Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
201a8 | i | II 588,19 | 201a3 | book 12 | 543 52 | (non) commune: [‘this below is their difference’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
he [leg. hed] | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | ||
sís | sís [DIL] | adverb | down, downwards, below | ||||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference |