Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
201a8iII 588,19201a3book 12543 52 (non) commune: ishe se sís andechor
[‘this below is their difference’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
he [leg. hed]ed [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
seso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.sg.neut.substantivized (stressed): this, these
síssís [DIL]adverbdown, downwards, below
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11207&an=1> [accessed 21 April 2024]