Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
71b20qII 173,1071b9book 5541 enim: ataat andsom acciditi coitchenna reliqua
[‘there are general variable properties therein, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nwith conjugated preposition
acciditiaiccidit [DIL]nounf, inom.pl.gramm. accident
coitchennacoitchenn [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.common, general
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5629&an=1> [accessed 12 November 2024]