Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7a36 | ff | II 14,4 | 7a15 | book 1 | 211 | *antepo[sitam]: [‘before it (lit. before her)’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | |||
| si | -si 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg f | with conjugated preposition |