Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 106b34 | gg | II 256,16 | 106b20 | book 6 | 543 313 | fastorum: [‘an example for its being found of the second declension’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| airiuc | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | ||
| far | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | ||
| tanaisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next |