Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
140a24 | f | II 377,4 | 140a4 | book 8 | 541 | faciatur: [‘i.e. to show that it was in r, like the simple verb.’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | ||
ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | Active | Y | |
fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | figurative and abstract: according to, in accordance with | |||
amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
ṁ-brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | ||
ṅ-diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | simple |