Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
199b8oII 584,15199b5book 12541 nihil: (m.s.) nil de se loqui .i. conicsom hisuidiu nad/ labrathar dese sech nach persin. indṡainriuth.-
[‘i.e. it is able here not to speak de se rather than any person especially’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
concon [DIL]particlepreverb*con-icc-
con·iccon·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.can, is capable ofActive
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
suidiusuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.sg.neut.with prep i 2
nadnád 1 [DIL]particlenegative dependent relative
labratharlabraithir [DIL]verbAI3sg.pres.ind.speaks, talks, utters, saysActiveY
sechsech 1 [DIL]preposition, with accacc.beyond, above, to a greater degree, more than
nachnach [DIL]adjective, indefinite pronominalsome, any
persinpersan [DIL]nounf, nacc.sg.gramm. person
inda 8 [DIL]articlendat.sg.with adverbial form of the noun
ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or oadverbial formpeculiarity
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11078&an=1> [accessed 14 June 2024]