| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 199b8 | o | II 584,15 | 199b5 | book 12 | 541 | nihil: [‘i.e. it is able here not to speak de se rather than any person especially’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | |||
| con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | as subject of verb | |||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | ||
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | ||||
| labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
| sech | sech 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | beyond, above, to a greater degree, more than | |||
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | some, any | ||||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | ||
| ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | adverbial form | peculiarity |