Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
199b11 | t | II 584,18 | 199b8 | book 12 | 543 | sed: [‘i.e. it is common to them all’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | ||
doib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | terminus ad quem: to | |||
huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | all, every, the whole |