Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197b8 | i | II 578,14 | 197b5 | book 12 | 541 | [de]monstratio: [‘what precedes them, then, certifies the gender in them’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms, attests | Active | |
| cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | ||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| suidib | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.pl. | with prep i 2 | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article | |||
| remi | remi | particle | preverb | *remi-tēg- | |||
| ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | when rel is subj | |||
| remi·tatét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | precedes | Active | Y |