Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
149b3bII 411,11149b1book 8541 (a caeteris ..) neutris: .i. pasivís ó neutur gním. fír neutor immurgu nabriathra remeperthi
[‘i.e. passives, or from a neuter action: true neuters, however, are the verbs aforesaid’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdiscourse marker: or, that is
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?)dat.sg.the neuter gender, a neuter word
gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
fírfír [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.true
neutorneutur [DIL]nounn, o (m, o?)nom.pl.the neuter gender, a neuter word
immurguimmurgu [DIL]conjunction and adverb (conjunctive)with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless
nain 2 [DIL]articlefemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
briathrabríathar [DIL]nounf, ānom.pl.gramm. verb
remeperthiremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8609&an=1> [accessed 26 February 2024]