St Gall Priscian Glosses

Search results

83 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
4a16	l	4a9	sui/dib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep la
6a18	w	6a9	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
6b13	s	6b11	sodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
6b31	rr	6b26	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep ó 1
7b24	bb	7b14	suide	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.sg.masc.	with prep la
11b1	a	11b1	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.masc.	with prep i 2
13b22	r	13b3	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
14a9	d	14a1	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
16b16	i	16b5	nach	nach 4 [DIL]	conjunction	negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words
19b11	d	19b1	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep i 2
26b20	s	26b6	ṡuide	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	nom.sg.	with conjunction: ol
27a23	ee	27a14	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep la
28b4	f	79	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
30a9	l	30a7	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	dat.sg.	with prep ar 1: for this
30a15	w	30a8	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep for
32a19	t	32a3	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep iar 1
39b26	k	39b7	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
41b11	b	41b1	sodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
41b34	o	41b7	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep fo 1
41b36	s	41b11	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
61a19	i	61a6	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.pl.	with prep fri
64b1	a	64b2	ssuidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep i 2
64b19	l		ṡuide	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.sg.	with prep la
65a12	c	65a2	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
65a40	bb	65a17	sodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep fo 1
67a18"	o		sodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
69a20	dd	69a20	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
71b36	ff		ṡuidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep do 1
75a27	o	131	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
103a20	l	103a2	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
106a29	r	106a6	suide	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.sg.masc.	with prep la
106b10	n	106b5	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
107a3	b		sodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
113a43	r	113a4	sodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
146b19	bb	146b15	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.neut.	with prep i 2
151a26	l	151a4	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
159a8	c	159a2	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
159a23	e	159a3	suidi	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.sg.neut.	with prep fri
161b33	o	161b6	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
165b15	b	165b1	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.neut.	with prep i 2
170a28	h	170a1	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
181a13	d	181a1	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.neut.	with prep for 1
181a25	h	181a3	ṡuidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep ó 1
182b35	b	182b1	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	dat.sg.	with prep fo 1
184b21	d	184b2	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
187a23	k	187a2	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
187a24	l	187a3	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
188a13	s	188a12	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
189a40	q	189a9	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
189b22	f	189b4	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep i 2
192a28	e	192a1	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep a 5
194b29	g	194b2	sodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
197b8	i	197b5	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep i 2
197b40	nn	197b17	ṡuidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep do 1
198a31	ee	198a14	ṡuidi	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep ó 1
198b17	l		ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
198b17	l		sodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
199b8	o	199b5	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
199b8	p	199b6	sodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
202a6	f	202a2	suidi	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.sg.	with prep fri
202a15	o	202b7	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
207a13	s	207a8	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
207b7	c	207b2	sodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
208a18	k	208a6	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
208a42	y	208a11	ṡuidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep do 1
208b23	k	208b5	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep i 2
208b23	k	208b5	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep i 2
209b2	f	209b5	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	dat.sg.	with prep fo 1
209b15	y	209b12	ṡuidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep do 1
209b25	uu	209b29	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep i 2
209b26	ww	209b30	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed		with prep i 2
212a27	t	212a6	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
212a36	cc	212a13	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
212b40	y	212b16	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	acc.pl.masc.	with prep la
213a7	e	213a2	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	adversative relative with ol 1: “which, however”
213a27	q	213a7	ṡodain	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep amail: in that case, then
214a30	o	214a3	suidib	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.pl.	with prep la
215b40	z	215b6	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.	with prep i 2
218b32	s	218b6	ṡuidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.fem
220b8	g	220b3	ṡodin	sodain, sodin [DIL]	pronoun, anaphoric	neuter, stressed	acc.sg.	with prep fo 1
221b10	g	221b6	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
222a17	l	222a6	suidiu	suide 1 [DIL]	pronoun, anaphoric	stressed	dat.sg.neut.	with prep i 2
229a m.s.	a	229a	na	nach 4 [DIL]	conjunction	negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words	joining two nouns

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results