Search for Old Irish forms

Search results

182 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2comroicniu [leg. comroircniu]comrorcun [DIL]nounf, āacc.pl.masc.error, mistake, delusion
1a14f1a2laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin grammarian, Latin writer
3b29uu3b21cumachtai [leg. cumachtae]cumachtae [DIL]nounn, i̯oacc.pl.power
3b29ww3b22carachtracárachtar [DIL]nounn, oacc.pl.letter (of alphabet), character
4a4d4a4deichthideichde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.ten at a time, tenfold
4b35kk4b14guttaguttae [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
5b24u5b5laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin people
5b34kk5b11litridilitrid [DIL]nounm, iacc.pl.man of letters, author
5b34kk5b11nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.new, recent
6a20x6a10guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
6a20x6a10lethguthaigthilethguthaigthenounf, i̯āacc.pl.semivowel
6a30ii6a18beulubél [DIL]nounm, oacc.pl.lip; in plural usually mouth
6a30ii6a18dlútaidlútaeadjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.compressed, closed
6a31kk6a19mutamút [DIL]nounf, āacc.pl.mute
6b8f6b3nanach [DIL]adjective, indefinite pronominalacc.pl.in negative (or virtually negative) sentences: any, no
6b8f6b3aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
7a30w7a11gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
9b2e9b2nain 1 [DIL]articlemacc.pl.with subst alone
9b2e9b2heliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
13b21p13b2bruthachbruthach [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.furious, vigorous, fiery
16b15h16b4snain 1 [DIL]articlemacc.pl. + friwith prep and indecl deictic pron (h)í
16b15h16b4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.with article and subst followed by siu, sin, thall
16b15h16b4siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseacc.pl.substantivized (stressed) and with article: this, these
17b2b17b1litreliter [DIL]nounfacc.pl.letter of the alphabet
21b20s21b10innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
21b20s21b10híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.neut.with article
23b27"q23b5consonaconson [DIL]nounf, āacc.pl.consonant
23b27"q23b5snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + for 1with prep and substantive
25b16g25b3dualchidualaig [DIL]nounf, iacc.pl.vice, fault of character
25b27t25b12sillabasillab [DIL]nounf, āacc.pl.syllable
26b20s26b6grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
26b20s26b6rannarann [DIL]nounf, āacc.pl.part
26b20s26b6laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin people
27b9m27b4snaa 8 [DIL]articlenacc.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
27b9m27b4híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.neut.with article
28a14u28a6snain 1 [DIL]articlemacc.pl. + lawith prep and substantive and adj, dem pron, adv
28a14u28a6firufer [DIL]nounm, oacc.pl.a man
28a14u28a6ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
28a15x28a7cosmailicosmail [DIL]adjectiveiacc.pl.neut.equal, like, similar
28a29ii28a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.neut.stressed attributive adjective
28a36oo28a18snain 1 [DIL]articlemacc.pl. + lawith prep and substantive and adj, dem pron, adv
28a36oo28a18littridilitrid [DIL]nounm, iacc.pl.man of letters, author
28a36oo28a18ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
28b35nn28b23ḟodlaidifodlaidi [DIL]verbal of necessityacc.pl.to be distributed, divided
29a4b29a2anmmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
29a4b29a2dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
29b22u29b8innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.with subst and adj, dem pron, adv
29b22u29b8anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
29b22u29b8dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
30b29ff30b8laitnóriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latins
30b29ff30b8grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
30b33ppscipdiuscipide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.Scipian, belonging to Scipio
30b33ppinnain 1 [DIL]articlemacc.pl.with subst alone
31a9r31a7anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.gramm. noun
31a9r31a7dílsidíles [DIL]adjectiveo, āacc.pl.neut.belonging, own, proper, appropriate
31a9r31a7anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.gramm. noun
31a9r31a7doacaldmachadoacaldmach [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.neut.gramm. appellative, common
31b20ii31b13grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
32a24dd32a6inin 1 [DIL]articlemacc.pl.with indecl deictic pron (h)í
32b27x32b5alaailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.substantival alaile: some
33a16l33a6réturét [DIL]nounm, uacc.pl.a thing
33a16l33a6nóibanóib [DIL]adjectiveo, āacc.pl.masc.holy, sacred
33a16m33a7armaarm [DIL]nounn, oacc.pl.armour
33a16nmáinimaín [DIL]nounf, iacc.pl.valuable article or possession, treasure; in pl: treasures, possessions, wealth
33a19p33a9tarmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.neut.gramm. ending, termination
33a26x33a15tairmorcenntairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
33a33mm33a22aitrebdachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
33a40ww33a29bésubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33a40xx33a30besubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33b25s33b4múlumúl [DIL]nounm, oacc.pl.mule
34b4c34b1chlothchuclothach [DIL]adjectiveo, āacc.pl.famed, renowned
35a42ah35a13armaarm [DIL]nounn, oacc.pl.armour
38b14o38b5grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
39a31hhpersanapersan [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. person
40b37y40b14compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. comparative degree
40b37y40b14nain 2 [DIL]articlefemacc.pl.with subst alone
45a1a45a1genitnegenitiu [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. genitive case
45a2bgenitnegenitiu [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. genitive case
45a26l45a8positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. positive, of positive degree
45b6n45b9innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.with subst alone
45b6n45b9anmmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
48b27n48b5cetnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.primary, primitive
50a21r50a7snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + i 2with prep and substantive and adj, dem pron, adv
50a21r50a7gnúsignúis [DIL]nounf, iacc.pl.aspect, kind, form, species
50a21r50a7remeperthairemeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.aforesaid, above-mentioned
51b33"s51b10snaa 8 [DIL]articlenacc.pl. + lawith prep and substantive
51b33"s51b10anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.noun
56b18"t56b13híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.neut.with article
56b18"t56b13innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.with deictic pronoun (h)í
59b20p59b11chonnsonaconson [DIL]nounf, āacc.pl.consonant
61a19i61a6suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstressedacc.pl.with prep fri
61b7m61b3anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
61b7m61b3anmmannainm [DIL]nounn, nacc.pl.name
63b12g63b3ṅtairmoircniutairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
63b12g63b3ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
63b15h63b4snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + lawith prep and substantive and adj, dem pron, adv
63b15h63b4filedafili [DIL]nounm, tacc.pl.poet
65a17f65a4grecugrec [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
68b31o68b9innain 1 [DIL]articlemacc.pl.with subst alone
68b31o68b9firufer [DIL]nounm, oacc.pl.a man
69a38ppgrecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
69b8b69b1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
71a6c71a2laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin
71a26bb71a13tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
71a26bb71a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.stressed attributive adjective
71a38kk71a19n-oenaóindae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.one
71b23x71b12briathrabríathar [DIL]nounf, āacc.pl.gramm. verb
71b23x71b12huathatiúathatae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.belonging to a gramm. singular
71b23x71b12hilddaiildae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.plural
71b23x71b12snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + friwith prep and substantive and adj, dem pron, adv
71b35ee71b17alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival alaile: other
75b4b75a2arsaidiarsaid [DIL]adjectiveiacc.pl.old, ancient
75b40r75b11genitnegenitiu [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. genitive case
77a14d77a2aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
90b19h90b4nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.new, recent
90b19h90b4litridilitrid [DIL]nounm, iacc.pl.man of letters, author
91b22n91b4arsidiarsaid [DIL]adjectiveiacc.pl.old, ancient
94a15f94a2innain 1 [DIL]articlemacc.pl.with subst alone
94a15f94a2brotubrot [DIL]nounm, oacc.pl.goad
95b3a95b1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
105a3a105a1innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.with subst alone
105a3a105a1nertnert [DIL]nounn, oacc.pl.strength
106b9k106b4atacuatacnounm, oacc.pl.Attic writer
111a26n111a3grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
111a26n111a3laitnóriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin people
112b40k112b3briathrabríathar [DIL]nounf, āacc.pl.gramm. verb
127b13h127b3réna [leg. ḟrena]fren [DIL]nounf, āacc.pl.root
144b37''n144b3auctoruaugtar [DIL]nounm, oacc.pl.author, writer, composer
147a35tatacuatacnounm, oacc.pl.Attic writer
147b35m147b6grécugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
157b39s157b9n-uiliuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.all, every, the whole
157b39s157b9aimseraaimser [DIL]nounf, āacc.pl.tense, time
166a16c166b2tairmmoircniutairmḟorcend [DIL]nounn and m, oacc.pl.gramm. ending, termination
171b29i171b3nachnach [DIL]adjective, indefinite pronominalacc.pl.masc.in affirmative sentences: any, every, each
171b29i171b3ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.substantival aile: other
172a36m172a4ciallaciall [DIL]nounf, āacc.pl.sense, meaning
184b26f184b3arsidiarsaid [DIL]adjectiveiacc.pl.old, ancient
187b27r187b5aiciditiaiccidit [DIL]nounf, iacc.pl.gramm. accident
187b27r187b5cosmailicosmail [DIL]adjectiveiacc.pl.equal
191a6h191a2persanapersan [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. person
191a6h191a2ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.fem.stressed attributive adjective
197a27y197a11ilil [DIL]adjectiveuacc.pl.masc.many
197a27y197a11gothaguth [DIL]nounm, uacc.pl.sound
197a29aa197a13persanapersan [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. person
197b11l197b6tritrí [DIL]numberadjectiveacc.pl.three
200a29q200a13tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
200a35y200a15innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.
201a26p201a5innaa 8 [DIL]articlenacc.pl.with subst alone
201a26p201a5trítri [DIL]numberadjectiveacc.pl.neut.three
203a17u203a10snaa 8 [DIL]articlenacc.pl. + friwith prep and substantive and adj, dem pron, adv
203a17u203a10comaccomlacomaccomol [DIL]nounn, oacc.pl.gramm. conjunction
203a18xnaa 8 [DIL]articlenacc.pl. + fo 1with prep
203a22ee(n)genitnegenitiu [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. genitive case
203a22eesidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticacc.pl.fem.with possessive pronoun, after a noun
205a7e205a1grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
207a6g207a2dligedadliged [DIL]nounn, oacc.pl.rule
207b20k207b7laitnóriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin
207b32u207b11grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
208b25n208b8grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
209b11r209b10graecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
211a37z211a14dúlidúil 1 [DIL]nounf, iacc.pl.thing
211a37z211a14ecsamliécsamail [DIL]adjectiveiacc.pl.fem.dissimilar, different, distinct
212a33x212a9innain 1 [DIL]articlemacc.pl.followed by indecl accented deictic pron (h)í
212a33x212a9híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.masc.with article
212a34z212a11filedafili [DIL]nounm, tacc.pl.poet
212b19n212b9anmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.gramm. noun
212b40y212b16suidibsuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstressedacc.pl.masc.with prep la
213a7f213a3grecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
214a35s214a5naa 8 [DIL]articlenacc.pl.
214a35s214a5híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.with article
214a35s214a5desimrechtadesimrecht [DIL]nounm, uacc.pl.example, exemplar, pattern
214a35s214a5naa 8 [DIL]articlenacc.pl.
214a35s214a5híí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticacc.pl.neut.with article
215a15i215a6remsuidigthiremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.pl.preposition
215a15i215a6briathrabríathar [DIL]nounf, āacc.pl.gramm. verb
217b11fsnain 1 [DIL]articlemacc.pl. + tarwith prep and substantive
217b11fdeodia, día 1 [DIL]nounm, oacc.pl.God
217b32t217b9alpaialpae [DIL]nounf, i̯āacc.pl.the Alps
220a20hgrecugréc [DIL]nounm, oacc.pl.Greek
220b2b220b1tuisliutuisel [DIL]nounm, oacc.pl.gramm. case
220b39bb220b9anmmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.gramm. noun
220b40cc220b10anmanainm [DIL]nounn, nacc.pl.gramm. noun

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=acc.pl.> [accessed 23 November 2024]