| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 184b26 | f | II 536,3 | 184b3 | book 10 | 214 572 | pistor: [‘a maker of bread. The grains used to be crushed by pounding by the ancients before a quern was invented’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | ||
| dénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of doing, making, creating | ||
| bairgine | bairgen [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | bread, loaf | ||
| tuarcain | túarcon [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | grinding or threshing corn, scutching flax | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-org- (?) | |||
| fu | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-org- (?) | |||
| do·fuaircitis | do·fúairc [DIL] | verb | BI | 3pl.imperf. | crushes, grinds, beats, pounds | Active | |
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | ||
| grán | grán [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | grain | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | of customs, practices, beliefs, behavior | |||
| arsidi | arsaid [DIL] | adjective | i | acc.pl. | old, ancient | ||
| resiu | resíu [DIL] | conjunction | temporal | before, + perfective subjunctive | |||
| ar | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
| ar·ista | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sgimperf.subj.pass. (perfective) | devises; composes, invents | Passive | |
| brao | braö [DIL] | noun | n | nom.sg. | quern |