Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90b19 | h | II 196,6 | 90b4 | book 6 | 541 | taurigenus: [‘i.e. today, with modern writers, (are they) common bigeneric’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | ||
| dechenéli | déchenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | bigeneric | ||
| indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | today | |||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | new, recent | ||
| litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author |