| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48b27 | n | II 111,17 | 48b5 | book 3 | 542 | excipiuntur: [‘because the diminutives are matches for (?) their primitives when they do not increase by one syllable’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
| ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| comlonna | comlann [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | evenly-matched | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | ||
| digabthacha | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.pl. | gramm. diminutive | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + poss.pron.3pl. | figurative direction: purpose, aim | |||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | a 4 + fri | possession, ownership, association | ||
| cetnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl. | primary, primitive | ||
| a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | when, while | |||
| nnád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as object of verb | |||
| foir | for 2 | particle | preverb | *for-ber | |||
| annád·foirpret | for·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj. | increases, grows | Active | Y |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| ṡillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable |