Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
23b27"qII 49,1123b5book 2541 t: (m.d.) .i. ordd abbgitir do·rat forsna consona
[‘i.e. he has imposed on the consonants the order of the alphabet’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
orddord [DIL]nounm, onom.sg.order, sequence
abbgitirabgitir [DIL]nounf, igen.sg.the letters of the alphabet
dodo 4particlepreverb*to-ber-
rro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
-ad 1 [DIL]particlepreverb*to-ber-
do·ratdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.gives, bringsActiveY
forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + def.art.pl.quasi-local relation: at, on, in
snain 2 [DIL]articlefemacc.pl. + for 1with prep and substantive
consonaconson [DIL]nounf, āacc.pl.consonant
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1901&an=1> [accessed 24 May 2024]