Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17b2 | b | II 35,25 | 17b1 | book 1 | 541 | versu: [‘among the letters, not over the letters’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eter | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | among | |||
| litre | liter [DIL] | noun | f | acc.pl. | letter of the alphabet | ||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| huas | ós (úas) [DIL] | preposition, with dat | dat. | over, above | |||
| litrib | liter [DIL] | noun | f | dat.pl. | letter of the alphabet |