Search for Old Irish forms

Search results

5199 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a10e1a1libardaiblebarda [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.bookish
1a14f1a2at·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
1a14f1a2laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin grammarian, Latin writer
1a14f1a2seichetarsechithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.follows, pursuesActive
1a14f1a2cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: even, too
1a14f1a2aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
1a17h1a3méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.size, quantity
1a17h1a3soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
1a20k1a4tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
1a20k1a4saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): that, those
1a20k1a4ro·echestarsomsechithir [DIL]verbBII3sg.perf.follows, pursuesActiveY
1a33o1a6aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
1a33o1a6doidṅgidoidnge [DIL]adjectivef, i̯āacc.sg.difficulty, perplexity, trouble
1b7e1b1cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)if
1b7e1b1in·samlarin·samlathar [DIL]verbAI1sg.pres.subj.imitatesActive
1b31m1b2aiteaite [DIL]nounm, i̯onom.sg.tutor
2a2b2a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
2a2b2a2ecniecna(e) [DIL]nounn, i̯ogen.sg.wisdom
2a13l2a7cidcía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
2a13l2a7hésiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
2a13l2a7cidcía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
2a16o2a8aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)neut.possession, ownership, association
2a16o2a8arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
2a16o2a8naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
2a16o2a8arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
2a27y2a10thecmoṅgatdo·ecmaing [DIL]verbBI3pl.pres.ind.happens, occurs, takes placeActiveY
2b13k2b2ṁ-bís at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
2b13k2b2didá [DIL]numberadjectiveacc.du.fem.two
3a3d3a1cita·biatcita·bí [DIL]verbsubstantive verb (compound)3pl.pres.ind.feels, perceivesActiveY
3a5h3a2a-a- 4particlerelativerel part + de 1with other verbs
3a5h3a2n-imm·olṅgaithærimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.causes, produces, makes, effectsPassiveY
3a11m3a3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3a13q3a4niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
3a13q3a4ni·astaiderad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.holds back, keepsPassive
3a13q3a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
3a13q3a4niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
3a13q3a4ni·timmorcardo·immoirc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.checks, controlsPassive
3a13s3a6ní·aescomlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.departs, escapesActive
3a13s3a6níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
3a21cc3a8nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith adjective
3a21cc3a8t(h)immortitimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.constrained
3a31nn3a10sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.as subject of the copula
3a32qq3a11imme·folṅgatimm·folngai [DIL]verbAII3pl.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
3a32qq3a11aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)objective genitive
3a32qq3a11gnúisgnúis [DIL]nounf, inom.sg.aspect, kind, form, species
3a32qq3a11filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3a32qq3a11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
3b5f3b2deithbirdeithbir [DIL]adjectiveinom.sg.neut.fitting, proper, lawful
3b10n3b5timmortatimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.shortened, short
3b10n3b5do·beirdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.placesActiveY
3b13p3b6con·epertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.gives as a name toPassive
3b14r3b7n-duledúil 1 [DIL]nounf, igen.pl.element
3b15t3b8didá [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
3b15t3b8dúildúil 1 [DIL]nounf, inom.du.element
3b15u3b9n-uileuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.all, every, the whole
3b18aa3b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
3b19bb3b12canicani [DIL]pronounnegative interrogativenegative interrogative expecting a positive answer
3b19bb3b12deithbirdeithbir [DIL]adjectiveinom.sg.neut.fitting, proper, lawful
3b21hh3b13dasiandasian [DIL]noununknown declensionacc.sg.rough breathing
3b21hh3b13m-bucaibucae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.softness, gentleness (of voice)
3b22kk3b14remeperthuremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.aforesaid, above-mentioned
3b22kk3b14trediutréide [DIL]nounn, i̯odat.sg.three things
3b23ll3b15fo·dailterfo·dáli [DIL]verbAII*to-uss-gabi-distributes, divides, apportions, bestowsPassive
3b23ll3b15insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
3b24oodasiandasian [DIL]noununknown declensiondat.sg.rough breathing
3b26pp3b17chumachtaicumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power, strength
3b26pp3b177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
3b27rr3b18dirgedírge [DIL]nounf, i̯ānom.sg.straightness, directness
3b27rr3b18cruindæcruinde [DIL]nounf, i̯ānom.sg.roundness
3b27ss3b19didá [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
3b27ss3b19méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.size, quantity
3b27ss3b19bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27ss3b19óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
3b27ss3b19mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3sg.pres.subj. of copulawith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b28tt3b20gláosnatheglóṡnáithe [DIL]nounm, i̯ogen.pl.line, thread
3b28tt3b20gloṡnátheglóṡnáithe [DIL]nounm, i̯onom.sg.typical form, norm
3b29uu3b21cumachtai [leg. cumachtae]cumachtae [DIL]nounn, i̯oacc.pl.power
3b32zz3b25chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
3b32zz3b257ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
3b34ad3b27níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
3b34ae3b28chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
3b34ae3b28níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
3b34ae3b28ní·rubanat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
3b34ae3b28níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
3b34ae3b28chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
3b34agseso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesewith verb
3b35ah3b30méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that
3b36ai3b31úidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯ānom.sg.established, set up, founded
4a1b4a2laitnoribLaitneóir [DIL]nounm, idat.pl.Latinist
4a4d4a4deichthideichde [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.ten at a time, tenfold
4a4e4a5cóiccóic [DIL]numberadjectiveuninflectedfive
4a4e4a5deichdeich [DIL]numberadjectiveuninflectedten
4a13g4a6ǽcatháecath [DIL]noununknown declensionnom.sg.(fish-)hook
4a15i4a7remeperthaeremeperthae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.aforesaid, above-mentioned
4a16k4a8alaliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.substantival alaile: other
4a16k4a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
4a16k4a8(n)aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.stressed attributive adjective
4a16l4a9hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
4a23p4a11suidigthesuidigtheadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.established, set up, founded
4a32x4a12níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
4a32x4a12failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
4a32x4a12soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
4b1a4b1du·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.subj.pass.as grammatical term: declinesPassive
4b1a4b1con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
4b1a4b1comṡuidichthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
4b1a4b1n-aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.stressed attributive adjective
4b1a4b1mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
4b2d4b3 niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
4b2d4b3 coírcoïr [DIL]adjectiveiacc.sg.masc.fitting, proper
4b7g4b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith impf
4b7g4b4inneinne [DIL]nounf, i̯ānom.sg.meaning
4b7g4b4du·elltisdo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.imperf.pass.as grammatical term: declinesPassive
4b7g4b4guthaichtheguthaigthe [DIL]nounf, i̯āgen.pl.vowel
4b7g4b4aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
4b7g4b4níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
4b7g4b4inneinne [DIL]nounf, i̯ānom.sg.meaning
4b7g4b4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
4b7g4b4bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
4b7g4b4didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b7g4b4inneinne [DIL]nounf, i̯ānom.sg.meaning
4b8i4b6fa·cheirtfo·ceird [DIL]verbBI3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.sets, puts, placesActive
4b8i4b6tinaidtinaid [DIL]verbinflexion not clear3sg.pres.ind.vanishes, meltsActive
4b8i4b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two verbsand
4b8i4b6at·bailat·baill [DIL]verbBI3sg.pres.ind.dies, perishes, vanishesActive
4b8i4b6a-a- 2 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
4b9k4b7aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
4b15r4b9airicairec [DIL]nouno (gender uncertain)gen.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b15r4b9filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4b16s4b10aidlignitir [leg. aidlignigitir]aidilccnigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.needs, wantsActive
4b16s4b10danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
4b19y4b12seso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.fem.substantivized (stressed): this, these
4b28ff4b13niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
4b28ff4b13s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
4b28ff4b13nis·taburdo·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.fem.placesActive
4b28ff4b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns
4b35kk4b14guttaguttae [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
4b35kk4b14ní·turgabardo·furgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.raises, lifts up, producesPassive
4b35kk4b14adeside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.fem.as subject of verb
4b35kk4b14didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b35kk4b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
4b35kk4b14niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
4b35kk4b14insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
4b35kk4b14ni·rograigther [leg. ní rofograigther]fograigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.pass.emits a sound, sounds, resoundsPassiveY
4b35kk4b14níní 5 [DIL]particlenegative
4b36mm4b15ad·suidetad·suidi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.holds back, keepsActive
5a9f5a1méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that
5a9f5a1for·núaislichterfor·úaisligid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.surpasses, overcomesPassiveY
5a9f5a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a11h5a2n-degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
5a11h5a2ṅ-guttaeguttae [DIL]nounf, i̯āgen.pl.vowel
5a11h5a2tánaisetánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.second, next
5a16p5a4Niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
5a22w5a6d-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
5a22w5a6dod·mainetardo·moinethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.thinks, supposesActiveY
5a25y5a7mi-mí- [DIL]particleprefix and preverbcomposition formbad, false
5a25y5a7chruthaigthecruthaigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.formed, created, shaped
5a31bb5a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a31bb5a9gairgair [DIL]noun and adjectiveiacc.sg.as noun: shortness
5a31cc5a10naná 3 [DIL]particlerelative negativewith copula
5a31cc5a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
5a31cc5a10naná 3 [DIL]particlerelative negativewith copula
5a31cc5a10nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as object of verb
5a31cc5a10cumachtecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
5a31cc5a10nád·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
5a31cc5a10legaslegaid 2 [DIL]verbAI3sg.pres.ind.rel.melts, becomes liquidActiveY
5a31cc5a10oinoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
5a31cc5a10tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
5a33dd5a11n-airecairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
5a33dd5a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a35ee5a127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a35ee5a12gairgair [DIL]noun and adjectiveiacc.sg.as noun: shortness
5a35ff5a13do·ruarthatardo·fúarat [DIL]verbBI3pl.perf.remains, remains overActive
5a35gg5a14gairrdigairte [DIL]nounf, i̯ānom.pl.shortness, briefness
5a35gg5a14sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a36ii5a15mbítisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.imperf.Active
5a36ii5a15airdixiairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.lengthened, long (of vowels)
5a36ii5a157ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
5a36ii5a15--a- 4particlerelativerel part + i 2with substantive verb
5b1b5b1ḟotaifota [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.long
5b1b5b1sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.fem.as subject of verb (understood copula)
5b18q5b4ṅiní 5 [DIL]particlenegativewith copula
5b18q5b4cícía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)although
5b24u5b5suthainsuthain [DIL]adjectiveinom.sg.perpetual, eternal
5b24u5b5danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
5b24u5b5laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin people
5b27y5b6níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
5b27y5b6adeside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.fem.after a noun
5b27y5b6n-nauenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.adverbial: lately
5b27z5b7digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
5b34kk5b11nuenuae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.new, recent
5b34kk5b11litridilitrid [DIL]nounm, iacc.pl.man of letters, author
6a1a6a1ṁ-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6a2c6a3aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
6a2c6a3díbdá [DIL]numberadjectivedat.du.masc.two
6a4f6a4ad·machdurad·machdathar [DIL]verbAII (?)1sg.pres.ind.marvels, wondersActive
6a8g6a5niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
6a8g6a5cumachtaecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
6a8g6a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
6a8g6a5do·inscanasído·inscanna [DIL]verbAI3sg.pres.ind.beginsActive
6a8g6a5guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯ādat.sg.vowel
6a10k6a6for·ceinnfitisfor·cenna [DIL]verbAI3pl.sec.fut.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
6a10l6a7aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
6a18w6a9danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
6a18w6a9latindilaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Latin
6a18w6a9níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
6a18w6a9grecdigrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.Greek
6a18w6a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingsince
6a18w6a9nothathnothath [DIL]noununknown declensionnom.pl.loanword
6a18w6a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6a20x6a10guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
6a20x6a10lethguthaigthilethguthaigthenounf, i̯āacc.pl.semivowel
6a21y6a11intṡamailintamail [DIL]nounf, īacc.sg.comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance
6a22aa6a13duidchituidchisse [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.masc.led
6a22aa6a13sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.masc.as subject of the copula
6a22aa6a13ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.stressed attributive adjective
6a22aa6a13naná 3 [DIL]particlerelative negativeas subject of relative verb
6a28ee6a16sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
6a29hh6a17timmthastaibtimthastae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.masc.compressed
6a30ii6a18dlútaidlútaeadjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.compressed, closed
6a31kk6a19da-da- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg f (geminating)when rel is subj
6a31kk6a19noda·deligedardeiligidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.distinguishes, dividesActiveY
6a31kk6a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6a31kk6a19aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
6a31kk6a19chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
6a31kk6a19sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticdat.sg.femafter a noun proceeded by possessive pronoun
6a31kk6a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
6b6d6b2óenoín [DIL]numberadjectivegen.sg.masc.one
6b6d6b2níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
6b6d6b2ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
6b6d6b2comcom- [DIL]particleprefixcomposition formmutual, equal, together
6b8f6b3aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
6b8f6b3níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
6b8f6b3ní·roscríbadscríbaid [DIL]verbAI*to-uss-gabi-writes, writes downActive
6b9g6b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b9g6b4gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
6b9g6b4da-da- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg f (geminating)when rel is subj
6b9g6b4doda·iarmoratdo·íarmorat [DIL]verbBI3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.comes after, goes after, followsActiveY
6b10l6b6ṡainsain [DIL]adjectiveinom.sg.fem.different, distinct, separate
6b11m6b7dassat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
6b11m6b7sainsain [DIL]adjectiveinom.sg.different, distinct, separate
6b11m6b7olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
6b12p6b10sainsain [DIL]adjectiveinom.sg.fem.different, distinct, separate
6b13s6b11bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.impv.Active
6b13s6b11naillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.stressed attributive adjective
6b13s6b11.m.bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6b13s6b11sainsain [DIL]adjectiveinom.sg.fem.different, distinct, separate
6b13s6b117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b15x6b16laitindelaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.Latin
6b19z6b17laitindiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.neut.Latin
6b19z6b177ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b19z6b17níní 5 [DIL]particlenegativear·cuirethar
6b19z6b17ní·erchuiretarar·cuirethar [DIL]verbAII3pl.pres.ind.increases, extendsActive
6b19z6b17laitindelaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.pl.fem.Latin
6b19z6b17níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
6b19z6b17·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
6b21aa6b18do·rochuirsemmardo·cuirethar [DIL]verbBII1pl.perf.invites, summons, takes toActive
6b27kk6b22bith [leg. bit]at·tá [DIL]verbsubstantive verb2pl.impv.Active
6b28mm6b23níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
6b28mm6b23soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesesubstantivized (stressed) and with article: this, these
6b28mm6b23niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
6b28mm6b23ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
6b28mm6b23scríbtairscríbaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.writes, writes downPassive
6b29nn6b24ṡainsain [DIL]adjectiveinom.sg.fem.peculiar, special
6b29nn6b24alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.substantival alaile: another thing
6b30qq6b25cumachtaecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
6b30qq6b25níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
6b30qq6b25ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
6b30qq6b25n-aicciditaiccidit [DIL]nounf, iacc.sg.gramm. accident
6b30qq6b25taibseddo·adbat [DIL]verbBI3sg.imperf.subj.shows, displaysActiveY
6b30qq6b25do·n-adbatdo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.shows, displaysActiveY
6b33ss6b27ní·diuschidi·fíuschi [DIL]verbBI3sg.pres.ind.arouses, excites, calls intoActive
6b33ss6b27níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
6b33ss6b27ní·relarélaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.reveals, manifests, declares, makes clearActive
6b33ss6b27aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
6b33ss6b27guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯ānom.pl.vowel
6b33ss6b277ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
6b33ss6b27níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
6b35tt6b28Níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
6b35tt6b28Ní·foircnithærfor·cenna [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
7a2a7a1n-oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
7a2a7a1niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
7a2a7a1ni·bíaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
7a2a7a1didá [DIL]numberadjectiveacc.du.fem.two
7a3c7a3n-óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
7a4e7a4trebrigedartrebrigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.continuesActiveY
7a4e7a4n-degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
7a4e7a4araileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival araile: another
7a4e7a4gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
7a9g7a5chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
7a9g7a5cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a9g7a5sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.different, distinct, separate
7a20r7a8sainisain [DIL]adjectiveinom.pl.fem.different, distinct, separate
7a20r7a8chuitcuit [DIL]nounf, idat.sg. (?)portion, part, share
7a20r7a8cumachticumachtae [DIL]nounn, i̯ogen.sg.power
7a22t7a9seso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
7a22t7a9méitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.size, quantity
7a29u7a10to·ddiusgatdo·díuschi [DIL]verbBI3pl.pres.ind.awakes, arousesActive
7a30w7a11níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
7a30w7a11nís·tuarascbatdo·fúarascaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.expresses, characterizesActive
7a30w7a11gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.pl.vowel
7a31x7a12ceincían [DIL]nounf, ā; adjectiveacc.sg.period of time, long time
7a31x7a12laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
7b1a7b1guteguttae [DIL]nounf, i̯ānom.sg.vowel
7b1a7b1n-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
7b1a7b1n-óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formsame
7b1a7b1degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
7b1a7b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
7b2b7b2anmmnidiainmmnid [DIL]nounm, inom.pl.gramm. nominative case
7b2b7b2aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
7b4d7b3ailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.stressed attributive adjective
7b4d7b3níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
7b4d7b3ní·rubaiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with ro of possibilityActive
7b5e7b4olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
7b5e7b4daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
7b5f7b5dádá [DIL]numberadjectivenom.du.masc.two
7b5f7b5gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
7b6g7b6n-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
7b6g7b6degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
7b6g7b6ṅ-gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
7b11l7b8do·furgabtaisdo·furgaib [DIL]verbBII3pl.pres.subj.raises, lifts up, producesActive
7b16q7b9nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith vn
7b16q7b9teoratrí [DIL]numberadjectivegen.pl.fem.three
7b16q7b9n-oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
7b18r7b10·toltanaigestartoltanaigid [DIL]verbAII3sg.pret.pleasesActive
7b21y7b12diuitdïuit [DIL]adjectiveiacc.sg.fem.simple
7b23z7b13cetharcethair [DIL]numberadjectivecomposition formfour
7b23z7b13garaitgarait [DIL]nounigen.sg.short metrical quantity (i.e. syllable)
7b24bb7b14cotarsnecotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.opposite, contrary
7b24bb7b14airdíxaairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.lengthened, long (of vowels)
7b24bb7b147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
7b24bb7b14diuitdïuit [DIL]adjectiveidat.sg.femsimple
7b24bb7b14a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
7b31ee7b16ro·thechttechtaid [DIL]verbAI3sg.perf.has, possessesActive
7b31ee7b16digaimmdigaimm [DIL]nounf, inom.sg.digamma
7b33ii7b17ṅ-digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
7b34mm7b18do·ratathdo·beir [DIL]verbBI3sg.pass.perf.gives, bringsPassive
7b34mm7b18chumachtucumachtae [DIL]nounn, i̯odat.sg.power
7b34mm7b18digaimdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
7b34nn7b19n-as·rochumlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.perf.departs, escapes; sets outActive
8a4g8a3laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
8a4g8a3céincían [DIL]nounf, ā; adjectiveacc.sg.period of time, long time
8a5i8a4aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
8a5i8a4diuitdïuit [DIL]adjectiveidat.sg.femsimple
8a11o8a5ara·necatarar·icc [DIL]verbBI*to-uss-gabi-findsPassiveY
8a14p8a6aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
8a25aa8a7hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
8a27ddherécdaeerécdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.heroic
8a27ee8a8da·ṅdichdetdo·díchet [DIL]verbBI3pl.pres.ind. + inf.pron. class Aleads down, brings downActive
8a27ee8a8snechtisnechta(e) [DIL]nouni̯onom.pl.snow
8a27ff8a9muirmuir [DIL]nounn, inom.sg.sea
8a27ff8a9céincían [DIL]nounf, ā; adjectiveacc.sg.period of time, long time
8a27ff8a9n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
8a27ff8a9da·ṅdiatdo·dïat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.leads down, leads, brings downActive
8a30hh8a11deibdá [DIL]numberadjectivedat.du.two
8a30hh8a11dactilibdactil [DIL]noununknown declensiondat.du.dactyl
8a30hh8a11sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8a32ii8a12veronenstæveronenstaeadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to Verona
8a34ll8a13cenélaecenélae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.kind
8a34mm8a14gutiguttae [DIL]nounf, i̯ādat.sg. (?)vowel
8b2b8b1comṡuidigthecomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.compounded
8b2b8b1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8b3f8b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
8b3f8b2diaruidigthe [leg. diruidigthe]díṡruthigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.as adj: derived
8b3g8b3fortachtidfortachtaid [DIL]nounm, inom.sg.helper, favorer
8b21aa8b5trechostutrechostae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.three-legged, three-footed
8b25ffgrecdaegrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Greek
9a4b9a2hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
9a5g9a4cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
9a8p9a6sulbairesulbaire [DIL]nounf, i̯āgen.sg.eloquence
9a10r9a7ar·celimar·cela [DIL]verbAI1sg.pres.ind.takes away, steals, carries offActive
9a13"y9a9sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
9a13"z9a8suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveY
9a13"z9a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
9a13"z9a8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
9a13"z9a8guttiguttae [DIL]nounf, i̯ādat.sg.vowel
9a13"z9a8ṅ-guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯ādat.sg.vowel
9a16"bb9a10aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)objective genitive
9a16"bb9a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
9a20"gg9a11acciditaiccidit [DIL]nounf, inom.sg.gramm. accident
9a20"gg9a11tecmaiṅgdo·ecmaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.happens, occurs, takes placeActiveY
9a20"gg9a11gutaibguttae [DIL]nounf, i̯ādat.pl.vowel
9a23kk9a12in·choisigin·coisig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.signifies, indicates, points outActiveY
9a23kk9a12do·foirṅdedo·foirndea [DIL]verbAI3sg.pres.ind.expresses, signifies, determinesActive
9a23kk9a127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
9a24mm9a14in·coissigin·coisig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.signifies, indicates, points outActive
9a24mm9a14cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9a27pp9a16níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
9a27pp9a16ní·inchoisigin·coisig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.signifies, indicates, points outActive
9a27pp9a16cétnecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9a27pp9a16in·choisgedin·coisig [DIL]verbBI3sg.imperf.signifies, indicates, points outActiveY
9a29qq9a17dlúthedlúthe [DIL]nounf, i̯ānom.sg.closeness, density, compactness
9a30rr9a18oéndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
9a30rr9a18oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone, single
9a30ss9a197ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
9a30tt9a20demindeimin [DIL]adjectiveidat.sg.neut.sure, certain, undoubted
9a32zz9a217ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
9a32zz9a21nd-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
9a32zz9a21dond·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII*to-uss-gabi-does, makesActiveY
9a32zz9a21dádá [DIL]numberadjectivegen.du.neut.two
9a33ab9a22oenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
9a33ab9a22hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
9a33ab9a22latinṇ̇daiblaitind(a)e [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Latin
9a33ab9a22ciacía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although, even if
9a33ab9a22for·comamnifor·comai [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
9a33ab9a22dadá [DIL]numberadjectivegen.du.neut.two
9a33ab9a22ro·ċruthaigsemmarcrutha(ig)id [DIL]verbAII1pl.pret.formsActive
9b2e9b2heliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
9b2e9b2co·(ṅ)dentado·gní [DIL]verbAIII3sg.imperf.pass.does, makesPassive
9b2e9b2óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
9b2e9b2hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
9b4k9b4sluindidsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
9b4k9b4cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.same (with preceding noun)
9b6o9b5cétnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.same (with preceding noun)
9b6o9b5sluinditaesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
9b6p9b6(ṡ)ainsain [DIL]adjectiveidat.sg.neut.different, distinct, separate
9b6p9b6níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
9b7q9b7olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
9b7q9b7daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
9b14bb9b10no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.Active
9b14bb9b10digaimmdigaimm [DIL]nounf, inom.sg.digamma
9b23nn9b13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
9b23nn9b13atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
9b23nn9b13aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
9b23nn9b13guttaiguttae [DIL]nounf, i̯ādat.sg. (?)vowel
9b25pp9b14soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesesubstantivized (stressed) and with article: this, these
9b26ss9b16di·rogbaddo·gaib [DIL]verbBII3sg.pass.perf.takes away, removesPassive
9b30ww9b17lenaidlenaid [DIL]verbBIV3sg.pres.ind.adheres, cleaves, clingsActive
9b30ww9b17gutaiguttae [DIL]nounf, i̯ādat.sg.vowel
9b31xx9b18formúigtheformúigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.smothered
9b31xx9b18trummaitrummae, truime [DIL]nounf, i̯ādat.sg.heaviness, weight
9b31yy9b19formúchthaiformúigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.neut.smothered
10a1a10a1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
10a1a10a1alaailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective: alaile
10a4c10a2medóndamedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.intermediate
10a4d10a3medóndæmedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.intermediate
10a4ecummmaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
10a4e7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10a7hmedóndaimedóndae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.intermediate
10a9mcosmailcosmail [DIL]adjectiveinom.sg.masc.like, similar
10a9maa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
10a9o10a7tredibtréide [DIL]nounn, i̯odat.pl.three things, triad
10a11p10a8as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.pass.gives as a name toPassiveY
10a11p10a87ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
10a11p10a8slemnaslemain [DIL]adjectiveo, ā, inom.sg.masc.smooth, polished, sleek
10a11p10a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
10a11p10a8nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relative
10a11p10a8nád·techtadtechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
10a16t10a9bindigeddarbindigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.lit. makes sweet, harmoniousActiveY
10a18w10a10héisiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
10a18w10a10arailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.substantival alaile: other
10a19y10a11cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
10a27cc10a12nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith verbal of necessity
10a27cc10a12teoratrí [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.three
10a27cc10a12soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.pl.fem.adjectival (enclitic): that, those
10a29ff10a13cétnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.same (with preceding noun)
10a32gg10a14aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
10a32gg10a14nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith noun
10a32gg10a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10a32gg10a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
10b3b10b1indarpeindarpe [DIL]nounn, i̯onom.sg.act of expelling, driving out
10b3b10b1aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
10b7k10b2laaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala (la)
10b7k10b2céincían [DIL]nounf, ā; adjectiveacc.sg.period of time, long time
10b19q10b3fliuchaigimfliuchaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.becomes or is moist or wet (? blear- eyed)Active
11a7b11a1danodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
11a7b11a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11a7b11a1fo·ndaimfo·daim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.suffers, enduresActiveY
11a7b11a1aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
11a7b11a1sechmadachtusechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.past, preterital, belonging to past time
11a7b11a1cosmailcosmail [DIL]adjectiveinom.sg.neut.like, similar
11a7b11a17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with adjectivesand
11a7b11a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11a11c11a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11a11c11a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11a11c11a2for·comaiḋderfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.keeps, preserves, retainsPassive
11a19e11a3braigimbraigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.fartsActive
11a19e11a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11a21f11a4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
11a21f11a4saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseacc.sg.masc.adjectival (enclitic): this, these
11b1a11b1legaslegaid 2 [DIL]verbAI3sg.pres.ind.rel.melts, becomes liquidActiveY
11b23q11b3coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
11b26s11b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11b26s11b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11b26s11b4desimrechtaigedardesimrechtaigid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.exemplifiesPassiveY
11b26s11b4nn-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
11b28u11b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
11b28u11b57ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
11b28u11b5bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
11b28u11b5(a)lailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.substantival alaile: other
11b28u11b5coibnestacoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.related, akin
11b36cc11b7athrigimmaithrigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.takes after a fatherActive
12a1c12a1do·fuibnimmdo·fuiben [DIL]verbBIV1sg.pres.ind.cuts, cuts down, cuts out, destroysActive
12a8h12a2coibnestaicoibnestae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.related, akin
12a14o12a3do·fuaratdo·fúarat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.remains, remains overActiveY
12a14q12a3“timmortetimortae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.shortened, short
12a15tgaibesgaibid [DIL]verbBII3sg.pres.ind.rel.affects, takes hold ofActiveY
12b8d12b2béstaidbéstae [DIL]adjectivei̯o, i̯āadverbial formmoral, habitual
12b9e12b3sruithsruith [DIL]adjectiveinom.sg.masc.old, senior, venerable
12b22k12b4erochairerochuir [DIL]noununknown declensioncomposition formin compound with cétlaid: fluteplayer
12b22k12b4chétlaidcétlaid [DIL]nounm, inom.sg.singer
12b30p12b5cosmailcosmail [DIL]adjectiveinom.sg.equal, like
12b30r12b7fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
12b30r12b7oircnidoircnid [DIL]nounm, iacc.sg.a slayer, murderer
12b30r12b7tuistidtuistid [DIL]nounicomposition formparent
12b30r12b7oircnidoircnid [DIL]nounm, iacc.sg.a slayer, murderer
12b30r12b7cosmailcosmail [DIL]adjectiveinom.sg.equal, like
12b30r12b7orrorcaid [DIL]verbBI3sg.pres.subj.slays, killsActive
12b30r12b7cosmailcosmail [DIL]adjectiveicomposition formequal, like
12b30r12b7imin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
12b30r12b7oircnidoircnid [DIL]nounm, inom.sg.a slayer, murderer
13a3a13a1oircnidoircnid [DIL]nounm, inom.sg.a slayer, murderer
13a12g13a3inillinill [DIL]adjectiveinom.sg.masc.safe, secure
13b12h13b1nemedneimed [DIL]nounm, o orig. n, s (?)nom.sg.sanctuary
13b22q13b4ni·taithminedardo·aithminadar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.mentions, recalls, calls to mindActive
13b22q13b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingintroducing sentence or clauseand
13b22q13b4niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
14a9d14a1danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
14a13gdanodano [DIL]particleconnectiveimmediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
14a15l14a5cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
14a15l14a5niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
14a15l14a5d-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
14a15l14a5cenid·epersemas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.saysActive
14a15m14a6digammdigaimm [DIL]nounf, igen.sg.digamma
14a15m14a6saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
14a15m14a6aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)3sg.neut.possession, ownership, association
14a15m14a6sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.neut.after a noun proceeded by possessive pronoun
14a26s14a8séimséim [DIL]adjectiveiacc.sg.slender, thin
14a26s14a8tanatana [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.slender, thin
14a27t14a9ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femstressed attributive adjective
14a27u14a9dédendéiden [DIL]particleprefixcomposition formlast
14a30w14a10buidebuide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.yellow
14a35gg14a16réilréil [DIL]adjectiveinom.sg.clear, manifest
14a35gg14a16ærsoilctheairsailctheadjectivei̯o, i̯āgen.pl.masc.opened
14a35gg14a16aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
14b2b14b1óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
14b2b14b1chummicummae [DIL]nounn, i̯odat.sg.same way
14b3c14b27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataocus
14b3c14b2saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
14b4d14b3immchendaimchenda [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.double-headed
14b8f14b4eter·gaibetar·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.interposesActive
14b19s14b5dlúthdlúth [DIL]noununknown declensionnom.sg.warp, thread
14b19t14b6semiuséim [DIL]adjectiveicomparativeslender, thin
14b36qq14b10in·snadatin·snaid [DIL]verbBI3pl.pres.ind.inserts, thrusts forthActive
15a1cimin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
15a1cdadá [DIL]numberadjectivenom.du.masc.two
15a1cbeteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.rel.ActiveY
15a1cbafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
15a9o15a3taortaimtaortaid [DIL]verbAI1sg.pres.ind.falls (upon)Active
15a16t15a4soirthiusoraid [DIL]adjectiveicomparativesmooth, easy
15a16t15a4comḟograigthicomḟograigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.consonantal
15a16t15a4da-da- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg f (geminating)when rel is subj
15a16t15a4doda·iarmóratdo·íarmorat [DIL]verbBI3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.comes after, goes after, followsActiveY
15a20u15a5in·dlungin·dloing [DIL]verbBI1sg.pres.ind.cleaves, parts, separatesActive
15b3a15b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
15b3a15b17ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
15b4b15b2humideumaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.bronze
15b7f7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
15b8g15b4ndo·coisgedardo·coisgedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.followsActive
15b9h15b5fo·daimfo·daim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.suffers, enduresActive
15b9h15b5apostroiphapostroiph [DIL]noununknown declensionacc.sg.apostrophe
15b10k15b6·naciad·cí [DIL]verbAIII2sg.pres.ind.seesActive
15b10k15b6inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith other verbs
15b10l15b7inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith copula
15b14w15b8fisidfisid [DIL]nounm, inom.sg.well informed, instructed, learned man
15b23ee15b11buaidbúaid [DIL]nounf, icomposition formvictory, triumph
16a5h16a4soirbiusoirb [DIL]adjectiveicomparativeeasy, smooth, pleasant
16a6k16a5daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a6k16a5olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
16a10o16a7arabdaarabdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.Arabian, Arabic
16a12s16a8niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
16a12s16a8s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
16a12s16a8nis·n-arróetmarniar·foím [DIL]verbBI*to-uss-gabi-accepts, receives, assumes, takesActive
16a12s16a8sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticacc.sg.fem.with infixed pronominal object
16a13t16a9sonusonae [DIL]adjectivei̯o, i̯ācomparativefortunate
16a13t16a9soirthiusoraid [DIL]adjectiveicomparativesmooth, easy
16a13u16a10olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
16a13u16a10daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a28ee16a13niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
16a28ee16a13ni·forbiurfor·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind.increases, growsActive
16a30ff16a147ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
16a30ff16a14n-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
16a30ff16a14n-ógiógae [DIL]nounf, i̯ādat.sg.wholeness, entirety, integrity
16b3caileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
16b3d16b2mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind
16b3d16b2do·coisgedardo·coisgedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.followsActive
16b13f16b37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
16b15h16b4siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseacc.pl.substantivized (stressed) and with article: this, these
16b15h16b4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.compounded
16b16i16b5niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
16b16i16b5nachnach 4 [DIL]conjunctionnegative (geminating), before non-verbs; na before stressed words
16b19ldadá [DIL]numberadjectivegen.du.fem.two
16b26o16b8do·cuiriurdo·cuirethar [DIL]verbBII1sg.pres.ind.invites, summons, takes toActive
16b30s16b9cumcigimcumgaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.constricts, confines, distressesActive
17a13c17a1as·lenaimas·lena [DIL]verbAI1sg.pres.ind.pollutes, defiles, violatesActive
17a22k17a3siso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
17a22k17a3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
17a31r17a5digaimdigaimm [DIL]nounf, inom.sg.digamma
17a31r17a5co·nducaddo·beir [DIL]verbBI3sg.pass.perf.puts, places, setsPassiveY
17a31r17a5náa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
17a35w17a7cotom·erchloithercon·erchloí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg.drives, agitatesPassive
17b2b17b1niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
17b3e17b3suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveMaybe
17b4g17b4séimséim [DIL]adjectiveinom.sg.masc.smooth (non-aspirated)
17b16hdasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
17b7ipsilenpsilen [DIL]noununknown declensiondat.sg.smooth breathing
17b7l17b7tinfestitinfeste [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.aspirated
17b11mmama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith past subj + negative part.
17b11mniní 5 [DIL]particlenegativewith copula
17b21t17b9cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
17b21t17b9chotarsnucotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.opposite, contrary
17b21t17b9hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
17b25u17b10remi·tétremi·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.precedesActive
17b27y17b11aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
17b27y17b11grecdibgrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.fem.Greek
17b31dd17b12dadá [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
17b31dd17b12hésiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
18a7e18a1chumachtucumachtae [DIL]nounn, i̯odat.sg.power
18a7e18a1ad·fétad·fét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.relates, tells, declaresActiveY
18a7e18a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a7e18a1accomaltaaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.united, connected, joined
18a12i18a27ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18a19o18a3aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
18a19o18a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
18a19o18a3didá [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
18a19o18a3dadá [DIL]numberadjectivegen.du.fem.two
18a19o18a3gutaiguttae [DIL]nounf, i̯ānom.du.vowel
18a19o18a3gutaeguttae [DIL]nounf, i̯āgen.du.vowel
18a19o18a3bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
18a19o18a3thechtaidtechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.has, possessesActiveMaybe
18a19o18a3gutæguttae [DIL]nounf, i̯ānom.sg.vowel
18a20p18a4maithmaith [DIL]adjectiveinom.sg.good
18a20p18a4do·dichseddo·tét [DIL]verbBI3sg.past.subj.comesActiveY
18a20p18a4nn-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
18a20p18a4chomsuidigthicomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.compound
18a20p18a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18a20p18a4didiudidiu [DIL]particletransitionalin logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
18a20p18a4as·beratas·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.saysActive
18a20q18a5oíndaióindae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.single, individual
18a20q18a5gutaeguttae [DIL]nounf, i̯ānom.pl.vowel
18a29x18a6guthaigthiguthaigthe [DIL]nounf, i̯āacc.du.vowel
18a29x18a6airdíxiairdíxa [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.du.fem.lengthened, long (of vowels)
18a29x18a6onón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject of verb (understood copula)
18a29x18a6do·fuasilctherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassiveY
18a29x18a6niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
18a29x18a6do·rruairthetardo·fúarat [DIL]verbBI3pl.perf.remains, remains overActive
18a29x18a6ónón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject with the copula
18a29x18a6didá [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
18a29x18a6uaireóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a29x18a6as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
18a29x18a6ndidá [DIL]numberadjectiveacc.du.fem.two
18a29y18a77ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
18b3a18b1cetnaecétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.first (with following noun)
18b3a18b1bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b3a18b1chomsuidigthiucomṡuidigthe [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc.compound
18b4b18b2bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b4b18b2chetn(a)cétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
18b11h18b3aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
18b26r18b5beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
18b26s18b6ndo·naithchuiredardo·aithchuiredar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.returnsActiveY
19a5d19a1do·fuasalcatdo·fúasailci [DIL]verbAII3pl.pres.ind.resolves, loosens, dissolvesActive
19a18g19a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
19a18g19a37ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
19a18g19a3dibdá [DIL]numberadjectivedat.du.fem.two
19a18g19a3olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
19a18g19a3daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
19a18g19a3aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
19a24lafracdæafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.African
19a27m19a6daiṅgnigimdaingnigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.fortifiesActive
19b11d19b1con·roscaigedcon·oscaigi [DIL]verbAII*to-uss-gabi-moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
19b11e19b2ní·taburdo·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind.gives, bringsActiveY
19b11e19b2níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
19b13igrecdagrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.Greek
20a11e20a1naichnach 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
20a11e20a1im·thaimm·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.is around, is aboutActiveY
20a13f20a2hithíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
20a14g20a3sliceslice [DIL]nouni̯onom.sg.shell
20a22o20a4neph-neph- [DIL]particleprefix, negativewith adjective
20a22o20a4adnachteadnachteadjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.buried
20a36ll20a9níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
20a36ll20a9ní·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
20b3c20b2mama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith pres subj + negative part.
20b3c20b2niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
20b6d20b3biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
20b10g20b47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns (letters of the alphabet)and
20b10g20b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
20b10g20b4soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
20b13k20b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
20b13k20b6nn-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
20b19n20b8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
20b19n20b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
20b25q20b9ainmnidainmmnid [DIL]nounm, iacc.sg.gramm. nominative case
20b25q20b97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
20b25r20b10da-da- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg f (geminating)when rel is subj
20b25r20b10doda·intádo·intaí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.translates, rendersActiveY
20b31w20b11for·huaisligfor·úaisligid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, overcomesActive
21a7c21a1cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
21a7c21a1as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
21a13e21a2olol 2 [DIL]conjunctioncomparativethan
21a13e21a2daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
21b12e21b2bindiubind [DIL]adjectiveicomparativemelodious, harmonious, sweet, pleasing
21b13f21b3cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)adverbial: also
21b15h21b4ta-ta- 1pronoun, infixed, class B3sg f (geminating)with trans verb to express direct object
21b15h21b4frista·cuirtherfris·cuirethar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg.applies to, puts forwardPassive
21b15i21b5do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassive
21b15i21b5cotarsnecotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.opposite, contrary
21b15k21b67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
21b15k21b6do·gnethdo·gní [DIL]verbAIII3sg.past.subj.does, makesActiveY
21b15lmama [DIL]conjunctionconditionalwith indic in cond clauses when condition is past or present
21b18q21b8techtaitetechtaid [DIL]verbAIperf 3pl.perf.rel.has, possessesActiveY
21b19r21b9Araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
21b19r21b9·tesedtéit [DIL]verbBI3sg.past.subj.goesActive
21b19r21b9tánaisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.second, next
21b20s21b10as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, recalls, calls to mindActiveY
21b20t21b11aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
21b20t21b11siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
21b23x21b12for·gellimfor·gella [DIL]verbAI1sg.pres.ind.attests, testifiesActive
21b26bb21b13niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
21b26bb21b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
21b32gg21b14con·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
21b32gg21b14ṅdiuitedïuit [DIL]adjectiveigen.pl.simple
21b32gg21b14meniccmenic [DIL]adjectiveidat.sg.neut.frequent, recurring, often
22a1d22a1aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
22a1d22a1adiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.sg.masc.with possessive pronoun, after a noun
22a1d22a1níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
22a10g22a3ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.pl.fem.stressed attributive adjective
22a10g22a3as·rubartas·beir [DIL]verbBI3sg.perf.mentions, recalls, calls to mindActiveY
22a10i22a2alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
22a12n22a4con·osnacon·osna [DIL]verbAI3sg.pres.ind.stops, endsActiveY
22a12n22a4níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
22a17s22a6túithlaetuthle [DIL]nounf, i̯ānom.sg.hunch, swelling, tumor
22a22aa22a97ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
22a22aa22a9níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
22a22aa22a9ní·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
22a23cc22a10do·fuibnimmdo·fuiben [DIL]verbBIV1sg.pres.ind.cuts, cuts down, cuts out, destroysActive
22a23cc22a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
22a28gg22a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
22b7i22b2do·aithbiuchdo·aithbig [DIL]verbBII1sg.pres.ind.dissolves, breaks upActive
22b7i22b2niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
22b7i22b2ni·oirdnimmoirdnid [DIL]verbAI1sg.pres.ind.ordains, appointsActive
22b7i22b2ualligimúall(a)igid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.is (becomes) arrogant, proudActive
22b9n22b3·díxnaigedardíxnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.exists, is extant, isActive
22b9n22b3inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
22b12o22b4fu·llugaimmfo·luigi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.hides, coversActive
22b12q22b5do·fonugdo·fonaig [DIL]verbBI1sg.pres.ind.washes, washes awayActive
22b13r22b6fris·biurfris·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind.opposes, resists, obstructsActive
22b19u22b8 oalóal [DIL]noununknown declensionnom.sg.cheek
22b20w22b9assaassa [DIL]nounm, i̯onom.sg.slipper, shoe, sandal
22b25aa22b10 cenélacenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind
22b25aa22b10 taidmi/nedarsomdo·aithminadar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.calls to mind, commemorates, remembersActiveY
22b28dd22b11baobó [DIL]nounirregulargen.pl.cow
23a9d23a1aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
23a10e23a2niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
23a10e23a2fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a12k23a4níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
23a12k23a4ní·cumscaigthercon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
23b29''k23b2do·ommalggmligid [DIL]verbBI1sg.pret.milksActive
23b18"m23b3airdircuairdairc [DIL]adjectiveicomparativewell-known, manifest, obvious; famous
23b18"m23b3sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
23b27"q23b5abbgitirabgitir [DIL]nounf, igen.sg.the letters of the alphabet
23b27"q23b5do·ratdo·beir [DIL]verbBI3sg.perf.gives, bringsActiveY
24a4f24a2to·dúrgimdo·dúrig [DIL]verbBI1sg.pres.ind.incites, provokesActive
24a9k24a4comcom- [DIL]particleprefixcomposition formmutual, equal, together
24a9k24a4chlanteclantae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.sown, planted
24a9k24a4comchlantecomchlante [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.sown, planted together
24a9k24a47ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
24a13t24a5con·secraimmcon·secra [DIL]verbAI1sg.pres.ind.consecratesActive
24a13u24a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmataand
24a14w24a7do·gáithaimmdo·gaítha [DIL]verbAI1sg.pres.ind.deceives, dupes, ensnares, beguilesActive
24a26''hh24a12ḟuillechtaḟuillechta [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.smeared
24a31''ll24a9gabáltaidgabáltaid [DIL]nounm, inom.sg.one who holds or seizes
24a36''mmabbgitirabgitir [DIL]nounf, igen.sg.the letters of the alphabet
24a36''mmsoso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
24a22"oo24a11do·gaithaimdo·gaítha [DIL]verbAI1sg.pres.ind.deceives, dupes, ensnares, beguilesActive
24a27"ss24a13comcom- [DIL]particleprefixcomposition formmutual, equal, together
24a27"ss24a13scribṅdaithscríbnid [DIL]nounm, inom.sg.scribe, writer
24a28"tt24a14airléchar·léga [DIL]verbAI*to-uss-gabi-reads out, recitesActive
24a30"ww24a15as·tóidias·tóidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.shinesActive
24a31"xx24a16lochairnnlocharnn [DIL]noununknown declensionacc.sg.lamp, latern
24a31"xx24a16ṅ-affracdaiafracdae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.African
24b7d24b2cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind, sort
24b35bb24b4descaddescad [DIL]noununknown declensionnom.sg.dregs, lee, sediment
24b36cc24b5forcrachforcrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.gullet
25a4dinsceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25a4dbiidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
25b15f25b2innsceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b16g25b3dualchidualaig [DIL]nounf, iacc.pl.vice, fault of character
25b16h25b4cóircoïr [DIL]adjectiveiacc.sg.masc.fitting, proper
25b20m25b6con·epredas·beir [DIL]verbBI3sg.past.subj.saysActive
25b20m25b6dadá [DIL]numberadjectivegen.du.fem. + in 2two
25b20m25b6níní 5 [DIL]particlenegativewith copula
25b22o25b7insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b22o25b7chétbuthocétbaid [DIL]nounf, igen.sg.meaning
25b22o25b7huilæuile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.all, every, the whole
25b24r25b10sluindithsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
25b27t25b12alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc + ó 1substantival alaile: other
25b27t25b12nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
25b27t25b12nád·tóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
25b28u25b137ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
25b28u25b13nadnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
25b28u25b13nad·ṡluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActiveY
25b28u25b13diuitdïuit [DIL]adjectiveinom.sg.fem.simple
25b28x25b14niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
25b28x25b14con·ícon·icc [DIL]verbBI3sg.pres.subj.can, is capable ofActiveY
25b28x25b14insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b28x25b14Níní 5 [DIL]particlenegative with other verbs
25b28x25b14Ní·sluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
25b28x25b14mama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith pres subj + negative part.
25b31bb25b15beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
25b31bb25b15filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b31bb25b15ṅdiuitdïuit [DIL]adjectiveidat.sg.femsimple
25b31bb25b15-sidiside [DIL]pronoun, anaphoricenclitic
25b31bb25b15insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
25b32dd25b16métméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-nom.sg.magnitude, amount, quantity
25b32dd25b16besat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b33gg25b17ṡluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
26a4d26a3ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
26a4d26a3comcom- [DIL]particleprefixcomposition formmutual, equal, together
26a5f26a4diuitdïuit [DIL]adjectiveinom.sg.fem.simple
26a5f26a4nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
26a5f26a4·ṡluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActiveY
26a7h26a5immdaeimdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.many, abundant, manifold, numerous
26a7l26a6·eperthaeas·beir [DIL]verbBI3sg.imperf.subj.pass.saysPassive
26a7l26a67ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
26a7l26a6thechtastechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.rel.has, possessesActiveY
26a11n26a8fubaefuba(e) [DIL]nounn, i̯oacc.sg.gramm. or prosody a defect, a fault
26a11n26a8dualaichdualaig [DIL]nounf, iacc.sg.vice, fault of character
26a14r26a107ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two adjectivesand
26a14t26a11ce·róichro·saig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.extendsActive
26a14t26a11meitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.size, quantity
26a14t26a117ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
26a18x26a12frecrafrecrae [DIL]nounn, i̯onom.pl.the act of answering or responding; an answer
26a36pp26a14níní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
26a36pp26a14nín·tánaicdo·icc [DIL]verbBI3sg.pret./perf. + infix.pron. Class A 1pl.comes to, approachesActive
26a36pp26a14aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
26b3c26b1osos [DIL]conjunctiondisjunct1pl.with forms of the personal pronoun
26b3d26b2náná 3 [DIL]particlerelative negativewith other verbs
26b3d26b2nándun·tanaicdo·icc [DIL]verbBI3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl.comes to, approachesActiveY
26b3d26b2aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
26b3d26b2cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
26b3d26b2id-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)after conjunction cía 2
26b3d26b2arid·beramar·beir [DIL]verbBI*to-uss-gabi-expressesActiveY
26b3d26b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b3d26b2aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
26b4e26b3nachnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C
26b7h26b4do·intámdo·intaí [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.translates, rendersActive
26b10n26b5ferrmaith [DIL]adjectiveicomparativegood
26b20s26b6ata·rimetad·rími [DIL]verbAII*to-uss-gabi-counts asActive
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b20s26b6laitnoriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin people
26b20s26b6nadnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
26b20s26b6insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
26b20s26b6a-a- 2 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
26b24x26b7níní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
26b24x26b7ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
26b24x26b7nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as object of verb
26b24x26b7nád·táido·tét [DIL]verbBI3sg.pres.subj.comesActive
26b24x26b7momo 1 [DIL]pronoun, possessive, unstressed1sg (leniting)possession, ownership, association
26b24x26b7tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
26b24x26b7degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
26b24x26b7gaibth-igaibid [DIL]verbBII3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.isActiveY
26b24y26b8aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
26b25aa26b9Mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres subj + negative part.
26b25aa26b9niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
26b25aa26b9ni·decamardo·écai [DIL]verbAIII1pl.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
26b25aa26b9sainsain [DIL]adjectiveiacc.sg.neut.different, distinct, separate
26b28ff26b12nd-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
26b28ff26b12ṅdond·foirde [leg. dond·foirṅde?]do·foirndea [DIL]verbAI3sg.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
26b28ff26b127ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
26b28ff26b12inneinne [DIL]nounf, i̯āgen.sg.quality, real value; manner, kind, nature
26b29kk26b13teoirtrí [DIL]numberadjectivenom.pl.fem.three
26b29kk26b13-saso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
26b29kk