St Gall Priscian Glosses

Search results

5199 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
1a10	e	1a1	libardaib	lebarda [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.pl.	bookish
1a14	f	1a2	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		adverbial: even, too
1a14	f	1a2	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
1a14	f	1a2	at·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
1a14	f	1a2	laitnori	Laitneóir [DIL]	noun	m, i	acc.pl.	Latin grammarian, Latin writer
1a14	f	1a2	seichetar	sechithir [DIL]	verb	BII	3pl.pres.ind.	follows, pursues	Active
1a17	h	1a3	méit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	size, quantity
1a17	h	1a3	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
1a20	k	1a4	ro·~~echestarsom~~	sechithir [DIL]	verb	BII	3sg.perf.	follows, pursues	Active	Y
1a20	k	1a4	tra	trá [DIL]	adverb	conjunctive		followed by a clause: then, therefore, now
1a20	k	1a4	sa	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): that, those
1a33	o	1a6	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
1a33	o	1a6	doidṅgi	doidnge [DIL]	adjective	f, i̯ā	acc.sg.	difficulty, perplexity, trouble
1b7	e	1b1	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		if
1b7	e	1b1	in·samlar	in·samlathar [DIL]	verb	AI	1sg.pres.subj.	imitates	Active
1b31	m	1b2	aite	aite [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	tutor
2a2	b	2a2	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
2a2	b	2a2	ecni	ecna(e) [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	wisdom
2a13	l	2a7	cid	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: whether (…or)
2a13	l	2a7	cid	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: whether (…or)
2a13	l	2a7	hési	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
2a16	o	2a8	na	ná 4 [DIL]	conjunction	negative subordinating		after subordinating conj ara
2a16	o	2a8	arna·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active	Y
2a16	o	2a8	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	neut.	possession, ownership, association
2a16	o	2a8	ar	ara [DIL]	conjunction	final (purpose), and explicative		in negative (or virtually negative) sentences
2a27	y	2a10	thecmoṅgat	do·ecmaing [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind.	happens, occurs, takes place	Active	Y
2b13	k	2b2	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
2b13	k	2b2	di	dá [DIL]	number	adjective	acc.du.fem.	two
3a3	d	3a1	cita·biat	cita·bí [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3pl.pres.ind.	feels, perceives	Active	Y
3a5	h	3a2	a	-a- 4	particle	relative	rel part + de 1	with other verbs
3a5	h	3a2	n-imm·olṅgaithær	imm·folngai [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	causes, produces, makes, effects	Passive	Y
3a11	m	3a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3a13	q	3a4	ni·timmorcar	do·immoirc [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.pass.	checks, controls	Passive
3a13	q	3a4	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
3a13	q	3a4	ni·astaider	ad·suidi [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	holds back, keeps	Passive
3a13	q	3a4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
3a13	q	3a4	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
3a13	s	3a6	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
3a13	s	3a6	ní·aescomlai	as·comlai [DIL]	verb	AIII	3sg.pres.ind.	departs, escapes	Active
3a21	cc	3a8	neph	neph- [DIL]	particle	prefix, negative		with adjective
3a21	cc	3a8	t(h)immorti	timortae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	constrained
3a31	nn	3a10	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.pl.masc.	as subject of the copula
3a32	qq	3a11	gnúis	gnúis [DIL]	noun	f, i	nom.sg.	aspect, kind, form, species
3a32	qq	3a11	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
3a32	qq	3a11	a·ta	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
3a32	qq	3a11	imme·folṅgat	imm·folngai [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.	causes, produces, makes, effects	Active	Y
3a32	qq	3a11	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		objective genitive
3b5	f	3b2	deithbir	deithbir [DIL]	adjective	i	nom.sg.neut.	fitting, proper, lawful
3b10	n	3b5	timmorta	timortae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	shortened, short
3b10	n	3b5	do·beir	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	places	Active	Y
3b13	p	3b6	con·epertar	as·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind.pass.	gives as a name to	Passive
3b14	r	3b7	n-dule	dúil 1 [DIL]	noun	f, i	gen.pl.	element
3b15	t	3b8	di	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.fem.	two
3b15	t	3b8	dúil	dúil 1 [DIL]	noun	f, i	nom.du.	element
3b15	u	3b9	n-uile	uile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.neut.	all, every, the whole
3b18	aa	3b11	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating		and
3b19	bb	3b12	cani	cani [DIL]	pronoun	negative interrogative		negative interrogative expecting a positive answer
3b19	bb	3b12	deithbir	deithbir [DIL]	adjective	i	nom.sg.neut.	fitting, proper, lawful
3b21	hh	3b13	dasian	dasian [DIL]	noun	unknown declension	acc.sg.	rough breathing
3b21	hh	3b13	m-bucai	bucae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.sg.	softness, gentleness (of voice)
3b22	kk	3b14	remeperthu	remeperthae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.neut.	aforesaid, above-mentioned
3b22	kk	3b14	trediu	tréide [DIL]	noun	n, i̯o	dat.sg.	three things
3b23	ll	3b15	fo·dailter	fo·dáli [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	distributes, divides, apportions, bestows	Passive
3b23	ll	3b15	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
3b24	oo	3b16	dasian	dasian [DIL]	noun	unknown declension	dat.sg.	rough breathing
3b26	pp	3b17	chumachtai	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power, strength
3b26	pp	3b17	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns with articles	and
3b27	rr	3b18	cruindæ	cruinde [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	roundness
3b27	rr	3b18	dirge	dírge [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	straightness, directness
3b27	ss	3b19	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3b27	ss	3b19	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional	with 3sg.pres.subj. of copula	with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27	ss	3b19	óen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
3b27	ss	3b19	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional	with 3sg.pres.subj. of copula	with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
3b27	ss	3b19	di	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.fem.	two
3b27	ss	3b19	méit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	size, quantity
3b28	tt	3b20	gláosnathe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	gen.pl.	line, thread
3b28	tt	3b20	gloṡnáthe	glóṡnáithe [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	typical form, norm
3b29	uu	3b21	cumachtai [leg. cumachtae]	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	acc.pl.	power
3b32	zz	3b25	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
3b32	zz	3b25	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
3b34	ad	3b27	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
3b34	ae	3b28	ní·ruban	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
3b34	ae	3b28	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
3b34	ae	3b28	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
3b34	ae	3b28	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
3b34	ae	3b28	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
3b34	ag	3b29	se	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		with verb
3b35	ah	3b30	méit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that
3b36	ai	3b31	úidigthe	suidigthe	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	established, set up, founded
4a1	b	4a2	laitnorib	Laitneóir [DIL]	noun	m, i	dat.pl.	Latinist
4a4	d	4a4	deichthi	deichde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.pl.masc.	ten at a time, tenfold
4a4	e	4a5	cóic	cóic [DIL]	number	adjective	uninflected	five
4a4	e	4a5	deich	deich [DIL]	number	adjective	uninflected	ten
4a13	g	4a6	ǽcath	áecath [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	(fish-)hook
4a15	i	4a7	remeperthae	remeperthae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	aforesaid, above-mentioned
4a16	k	4a8	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
4a16	k	4a8	(n)aile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.pl.fem.	stressed attributive adjective
4a16	k	4a8	alaliu	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.masc.	substantival alaile: other
4a16	l	4a9	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
4a23	p	4a11	suidigthe	suidigthe	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	established, set up, founded
4a32	x	4a12	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
4a32	x	4a12	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
4a32	x	4a12	fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
4b1	a	4b1	comṡuidichthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	compounded
4b1	a	4b1	n-aile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.pl.fem.	stressed attributive adjective
4b1	a	4b1	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional		with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite
4b1	a	4b1	du·ellatar	do·ella 1 [DIL]	verb	AI	3pl.pres.subj.pass.	as grammatical term: declines	Passive
4b1	a	4b1	con·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
4b2	d	4b3	coír	coïr [DIL]	adjective	i	acc.sg.masc.	fitting, proper
4b2	d	4b3	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
4b7	g	4b4	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
4b7	g	4b4	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
4b7	g	4b4	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	meaning
4b7	g	4b4	son	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		emphasising previous element
4b7	g	4b4	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
4b7	g	4b4	didiu	didiu [DIL]	particle	transitional		in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b7	g	4b4	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	meaning
4b7	g	4b4	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional		with impf
4b7	g	4b4	inne	inne [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	meaning
4b7	g	4b4	du·elltis	do·ella 1 [DIL]	verb	AI	3pl.imperf.pass.	as grammatical term: declines	Passive
4b7	g	4b4	guthaichthe	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.pl.	vowel
4b8	i	4b6	tinaid	tinaid [DIL]	verb	inflexion not clear	3sg.pres.ind.	vanishes, melts	Active
4b8	i	4b6	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two verbs	and
4b8	i	4b6	at·bail	at·baill [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	dies, perishes, vanishes	Active
4b8	i	4b6	a	-a- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class A	3sg n (leniting)		with trans verb to express direct object
4b8	i	4b6	fa·cheirt	fo·ceird [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.	sets, puts, places	Active
4b9	k	4b7	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
4b15	r	4b9	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
4b15	r	4b9	airic	airec [DIL]	noun	o (gender uncertain)	gen.sg.	act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b16	s	4b10	aidlignitir [leg. aidlignigitir]	aidilccnigidir [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.	needs, wants	Active
4b16	s	4b10	dano	dano [DIL]	particle	connective		emphasizing previous element
4b19	y	4b12	se	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these	nom.pl.fem.	substantivized (stressed): this, these
4b28	ff	4b13	nis·tabur	do·beir [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.fem.	places	Active
4b28	ff	4b13	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns
4b28	ff	4b13	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
4b28	ff	4b13	s	-s- 1 [DIL]	pronoun, infixed, class A	3sg f (sometimes nasalizing)		with trans verb to express direct object
4b35	kk	4b14	didiu	didiu [DIL]	particle	transitional		in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
4b35	kk	4b14	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
4b35	kk	4b14	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
4b35	kk	4b14	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
4b35	kk	4b14	ni·rograigther [leg. ní rofograigther]	fograigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.subj.pass.	emits a sound, sounds, resounds	Passive	Y
4b35	kk	4b14	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative
4b35	kk	4b14	gutta	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.pl.	vowel
4b35	kk	4b14	ní·turgabar	do·furgaib [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.pass.	raises, lifts up, produces	Passive
4b35	kk	4b14	ade	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.sg.fem.	as subject of verb
4b36	mm	4b15	ad·suidet	ad·suidi [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.	holds back, keeps	Active
5a9	f	5a1	for·núaislichter	for·úaisligid [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.pass.	surpasses, overcomes	Passive	Y
5a9	f	5a1	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
5a9	f	5a1	méit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that
5a11	h	5a2	tánaise	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	second, next
5a11	h	5a2	n-degaid	degaid [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	pursuit, search
5a11	h	5a2	ṅ-guttae	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.pl.	vowel
5a16	p	5a4	Ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
5a22	w	5a6	d	-d- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg n (leniting)		with trans verb to express direct object
5a22	w	5a6	dod·mainetar	do·moinethar [DIL]	verb	BII	3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.	thinks, supposes	Active	Y
5a25	y	5a7	mi-	mí- [DIL]	particle	prefix and preverb	composition form	bad, false
5a25	y	5a7	chruthaigthe	cruthaigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	formed, created, shaped
5a31	bb	5a9	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
5a31	bb	5a9	gair	gair [DIL]	noun and adjective	i	acc.sg.	as noun: shortness
5a31	cc	5a10	cumachte	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	power
5a31	cc	5a10	nád·techtat	techtaid [DIL]	verb	AI	3pl.pres.ind.	has, possesses	Active
5a31	cc	5a10	legas	legaid 2 [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	melts, becomes liquid	Active	Y
5a31	cc	5a10	oin	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
5a31	cc	5a10	tra	trá [DIL]	adverb	conjunctive		followed by a clause: then, therefore, now
5a31	cc	5a10	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
5a31	cc	5a10	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
5a31	cc	5a10	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with copula
5a31	cc	5a10	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as object of verb
5a33	dd	5a11	n-airec	airec [DIL]	noun	o (gender uncertain)	dat.sg.	act of finding, invention, acquiring, obtaining
5a33	dd	5a11	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
5a35	ee	5a12	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
5a35	ee	5a12	gair	gair [DIL]	noun and adjective	i	acc.sg.	as noun: shortness
5a35	ff	5a13	do·ruarthatar	do·fúarat [DIL]	verb	BI	3pl.perf.	remains, remains over	Active
5a35	gg	5a14	gairrdi	gairte [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.pl.	shortness, briefness
5a35	gg	5a14	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
5a36	ii	5a15	-	-a- 4	particle	relative	rel part + i 2	with substantive verb
5a36	ii	5a15	mbítis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.imperf.		Active
5a36	ii	5a15	airdixi	airdíxa [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	lengthened, long (of vowels)
5a36	ii	5a15	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
5b1	b	5b1	ḟotai	fota [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	long
5b1	b	5b1	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.pl.fem.	as subject of verb (understood copula)
5b18	q	5b4	cí	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		although
5b18	q	5b4	ṅi	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
5b24	u	5b5	suthain	suthain [DIL]	adjective	i	nom.sg.	perpetual, eternal
5b24	u	5b5	dano	dano [DIL]	particle	connective		in clauses containing an inference, deduction or conclusion
5b24	u	5b5	laitnori	Laitneóir [DIL]	noun	m, i	acc.pl.	Latin people
5b27	y	5b6	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
5b27	y	5b6	ade	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.sg.fem.	after a noun
5b27	y	5b6	n-naue	nuae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.neut.	adverbial: lately
5b27	z	5b7	digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
5b34	kk	5b11	nue	nuae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.pl.masc.	new, recent
5b34	kk	5b11	litridi	litrid [DIL]	noun	m, i	acc.pl.	man of letters, author
6a1	a	6a1	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6a2	c	6a3	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
6a2	c	6a3	díb	dá [DIL]	number	adjective	dat.du.masc.	two
6a4	f	6a4	ad·machdur	ad·machdathar [DIL]	verb	AII (?)	1sg.pres.ind.	marvels, wonders	Active
6a8	g	6a5	do·inscanasí	do·inscanna [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	begins	Active
6a8	g	6a5	guthaigthi	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	vowel
6a8	g	6a5	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
6a8	g	6a5	cumachtae	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	power
6a8	g	6a5	ce	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although
6a10	k	6a6	for·ceinnfitis	for·cenna [DIL]	verb	AI	3pl.sec.fut.pass.	puts an end to, finishes, brings to an end	Passive
6a10	l	6a7	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
6a18	w	6a9	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating		since
6a18	w	6a9	nothath	nothath [DIL]	noun	unknown declension	nom.pl.	loanword
6a18	w	6a9	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6a18	w	6a9	dano	dano [DIL]	particle	connective		in clauses containing an inference, deduction or conclusion
6a18	w	6a9	latindi	laitind(a)e [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.	Latin
6a18	w	6a9	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
6a18	w	6a9	grecdi	grécde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.	Greek
6a20	x	6a10	guthaigthi	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.pl.	vowel
6a20	x	6a10	lethguthaigthi	lethguthaigthe	noun	f, i̯ā	acc.pl.	semivowel
6a21	y	6a11	intṡamail	intamail [DIL]	noun	f, ī	acc.sg.	comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance
6a22	aa	6a13	na	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		as subject of relative verb
6a22	aa	6a13	duidchi	tuidchisse [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.masc.	led
6a22	aa	6a13	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.pl.masc.	as subject of the copula
6a22	aa	6a13	aili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.	stressed attributive adjective
6a28	ee	6a16	saini	sain [DIL]	adjective	i	nom.pl.fem.	different, distinct, separate
6a29	hh	6a17	timmthastaib	timthastae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.pl.masc.	compressed
6a30	ii	6a18	dlútai	dlútae	adjective	i̯o, i̯ā	acc.pl.masc.	compressed, closed
6a31	kk	6a19	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
6a31	kk	6a19	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	dat.sg.fem	after a noun proceeded by possessive pronoun
6a31	kk	6a19	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating		and
6a31	kk	6a19	da	-da- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg f (geminating)		when rel is subj
6a31	kk	6a19	noda·deligedar	deiligidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.	distinguishes, divides	Active	Y
6a31	kk	6a19	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6a31	kk	6a19	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
6b6	d	6b2	óen	oín [DIL]	number	adjective	gen.sg.masc.	one
6b6	d	6b2	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
6b6	d	6b2	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
6b6	d	6b2	com	com- [DIL]	particle	prefix	composition form	mutual, equal, together
6b8	f	6b3	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
6b8	f	6b3	ní·roscríbad	scríbaid [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	writes, writes down	Active
6b8	f	6b3	aill	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.pl.	substantival aile: other
6b9	g	6b4	doda·iarmorat	do·íarmorat [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.	comes after, goes after, follows	Active	Y
6b9	g	6b4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6b9	g	6b4	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.sg.	vowel
6b9	g	6b4	da	-da- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg f (geminating)		when rel is subj
6b10	l	6b6	ṡain	sain [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	different, distinct, separate
6b11	m	6b7	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
6b11	m	6b7	dass	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
6b11	m	6b7	sain	sain [DIL]	adjective	i	nom.sg.	different, distinct, separate
6b12	p	6b10	sain	sain [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	different, distinct, separate
6b13	s	6b11	naill	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	stressed attributive adjective
6b13	s	6b11	.m.bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6b13	s	6b11	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6b13	s	6b11	sain	sain [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	different, distinct, separate
6b13	s	6b11	bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.impv.		Active
6b15	x	6b16	laitinde	laitind(a)e [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.pl.fem.	Latin
6b19	z	6b17	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6b19	z	6b17	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative	ar·cuirethar
6b19	z	6b17	ní·erchuiretar	ar·cuirethar [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.	increases, extends	Active
6b19	z	6b17	laitinde	laitind(a)e [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.pl.fem.	Latin
6b19	z	6b17	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
6b19	z	6b17	·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.		Active
6b19	z	6b17	laitindib	laitind(a)e [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.pl.neut.	Latin
6b21	aa	6b18	do·rochuirsemmar	do·cuirethar [DIL]	verb	BII	1pl.perf.	invites, summons, takes to	Active
6b27	kk	6b22	bith [leg. bit]	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	2pl.impv.		Active
6b28	mm	6b23	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
6b28	mm	6b23	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		substantivized (stressed) and with article: this, these
6b28	mm	6b23	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
6b28	mm	6b23	cia	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although, even if
6b28	mm	6b23	scríbtair	scríbaid [DIL]	verb	AI	3pl.pres.ind.pass.	writes, writes down	Passive
6b29	nn	6b24	alaill	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	substantival alaile: another thing
6b29	nn	6b24	ṡain	sain [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	peculiar, special
6b30	qq	6b25	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
6b30	qq	6b25	ní·fail	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.	impersonal	Active
6b30	qq	6b25	n-aiccidit	aiccidit [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	gramm. accident
6b30	qq	6b25	taibsed	do·adbat [DIL]	verb	BI	3sg.imperf.subj.	shows, displays	Active	Y
6b30	qq	6b25	do·n-adbat	do·adbat [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	shows, displays	Active	Y
6b30	qq	6b25	cumachtae	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	power
6b33	ss	6b27	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
6b33	ss	6b27	ní·rela	rélaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	reveals, manifests, declares, makes clear	Active
6b33	ss	6b27	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
6b33	ss	6b27	guthaigthi	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.pl.	vowel
6b33	ss	6b27	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
6b33	ss	6b27	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
6b33	ss	6b27	ní·diuschi	di·fíuschi [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	arouses, excites, calls into	Active
6b35	tt	6b28	Ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
6b35	tt	6b28	Ní·foircnithær	for·cenna [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.pass.	puts an end to, finishes, brings to an end	Passive
7a2	a	7a1	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
7a2	a	7a1	ni·bía	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
7a2	a	7a1	di	dá [DIL]	number	adjective	acc.du.fem.	two
7a2	a	7a1	n-oen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
7a3	c	7a3	n-óen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
7a4	e	7a4	trebrigedar	trebrigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	continues	Active	Y
7a4	e	7a4	n-degaid	degaid [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	pursuit, search
7a4	e	7a4	araile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.	substantival araile: another
7a4	e	7a4	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.sg.	vowel
7a9	g	7a5	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
7a9	g	7a5	cumachti	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power
7a9	g	7a5	saini	sain [DIL]	adjective	i	nom.pl.	different, distinct, separate
7a20	r	7a8	saini	sain [DIL]	adjective	i	nom.pl.fem.	different, distinct, separate
7a20	r	7a8	chuit	cuit [DIL]	noun	f, i	dat.sg. (?)	portion, part, share
7a20	r	7a8	cumachti	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	gen.sg.	power
7a22	t	7a9	méit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	size, quantity
7a22	t	7a9	se	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
7a29	u	7a10	to·ddiusgat	do·díuschi [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind.	awakes, arouses	Active
7a30	w	7a11	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
7a30	w	7a11	nís·tuarascbat	do·fúarascaib [DIL]	verb	BII	3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.	expresses, characterizes	Active
7a30	w	7a11	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.pl.	vowel
7a31	x	7a12	la	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	clitic form	as ala (la)
7a31	x	7a12	cein	cían [DIL]	noun	f, ā; adjective	acc.sg.	period of time, long time
7b1	a	7b1	n-óen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	same
7b1	a	7b1	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
7b1	a	7b1	gute	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	vowel
7b1	a	7b1	n-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
7b1	a	7b1	degaid	degaid [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	pursuit, search
7b2	b	7b2	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
7b2	b	7b2	anmmnidi	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	nom.pl.	gramm. nominative case
7b4	d	7b3	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
7b4	d	7b3	ní·rubai	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with ro of possibility	Active
7b4	d	7b3	ailiu	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.masc.	stressed attributive adjective
7b5	e	7b4	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
7b5	e	7b4	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
7b5	f	7b5	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.sg.	vowel
7b5	f	7b5	dá	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.masc.	two
7b6	g	7b6	ṅ-gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.sg.	vowel
7b6	g	7b6	n-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
7b6	g	7b6	degaid	degaid [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	pursuit, search
7b11	l	7b8	do·furgabtais	do·furgaib [DIL]	verb	BII	3pl.pres.subj.	raises, lifts up, produces	Active
7b16	q	7b9	teora	trí [DIL]	number	adjective	gen.pl.fem.	three
7b16	q	7b9	n-oen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
7b16	q	7b9	neph	neph- [DIL]	particle	prefix, negative		with vn
7b18	r	7b10	·toltanaigestar	toltanaigid [DIL]	verb	AII	3sg.pret.	pleases	Active
7b21	y	7b12	diuit	dïuit [DIL]	adjective	i	acc.sg.fem.	simple
7b23	z	7b13	cethar	cethair [DIL]	number	adjective	composition form	four
7b23	z	7b13	garait	garait [DIL]	noun	i	gen.sg.	short metrical quantity (i.e. syllable)
7b24	bb	7b14	diuit	dïuit [DIL]	adjective	i	dat.sg.fem	simple
7b24	bb	7b14	a·tá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
7b24	bb	7b14	cotarsne	cotarsnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	opposite, contrary
7b24	bb	7b14	airdíxa	airdíxa [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	lengthened, long (of vowels)
7b24	bb	7b14	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
7b31	ee	7b16	ro·thecht	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.perf.	has, possesses	Active
7b31	ee	7b16	digaimm	digaimm [DIL]	noun	f, i	nom.sg.	digamma
7b33	ii	7b17	ṅ-digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
7b34	mm	7b18	digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
7b34	mm	7b18	do·ratath	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	gives, brings	Passive
7b34	mm	7b18	chumachtu	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	dat.sg.	power
7b34	nn	7b19	n-as·rochumlai	as·comlai [DIL]	verb	AIII	3sg.perf.	departs, escapes; sets out	Active
8a4	g	8a3	céin	cían [DIL]	noun	f, ā; adjective	acc.sg.	period of time, long time
8a4	g	8a3	la	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	clitic form	as ala
8a5	i	8a4	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
8a5	i	8a4	diuit	dïuit [DIL]	adjective	i	dat.sg.fem	simple
8a11	o	8a5	ara·necatar	ar·icc [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	finds	Passive	Y
8a14	p	8a6	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
8a25	aa	8a7	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
8a27	dd	8a10	herécdae	erécdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	heroic
8a27	ee	8a8	snechti	snechta(e) [DIL]	noun	i̯o	nom.pl.	snow
8a27	ee	8a8	da·ṅdichdet	do·díchet [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind. + inf.pron. class A	leads down, brings down	Active
8a27	ff	8a9	da·ṅdiat	do·dïat [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	leads down, leads, brings down	Active
8a27	ff	8a9	muir	muir [DIL]	noun	n, i	nom.sg.	sea
8a27	ff	8a9	céin	cían [DIL]	noun	f, ā; adjective	acc.sg.	period of time, long time
8a27	ff	8a9	n-aili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.fem.	stressed attributive adjective
8a30	hh	8a11	deib	dá [DIL]	number	adjective	dat.du.	two
8a30	hh	8a11	dactilib	dactil [DIL]	noun	unknown declension	dat.du.	dactyl
8a30	hh	8a11	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of verb (understood copula)
8a32	ii	8a12	veronenstæ	veronenstae	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	belonging to Verona
8a34	ll	8a13	cenélae	cenélae [DIL]	noun	n, i̯o	acc.sg.	kind
8a34	mm	8a14	guti	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg. (?)	vowel
8b2	b	8b1	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of verb (understood copula)
8b2	b	8b1	comṡuidigthe	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	compounded
8b3	f	8b2	diaruidigthe [leg. diruidigthe]	díṡruthigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	as adj: derived
8b3	f	8b2	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
8b3	g	8b3	fortachtid	fortachtaid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	helper, favorer
8b21	aa	8b5	trechostu	trechostae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.masc.	three-legged, three-footed
8b25	ff	8b8	grecdae	grécde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	Greek
9a4	b	9a2	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
9a5	g	9a4	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		adverbial: also
9a8	p	9a6	sulbaire	sulbaire [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	eloquence
9a10	r	9a7	ar·celim	ar·cela [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	takes away, steals, carries off	Active
9a13"	y	9a9	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of verb (understood copula)
9a13"	z	9a8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
9a13"	z	9a8	gutti	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	vowel
9a13"	z	9a8	ṅ-guthaigthi	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	vowel
9a13"	z	9a8	suidigthir	suidigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	places, puts, sets	Passive	Y
9a13"	z	9a8	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
9a16"	bb	9a10	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
9a16"	bb	9a10	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		objective genitive
9a20"	gg	9a11	tecmaiṅg	do·ecmaing [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	happens, occurs, takes place	Active	Y
9a20"	gg	9a11	gutaib	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.pl.	vowel
9a20"	gg	9a11	accidit	aiccidit [DIL]	noun	f, i	nom.sg.	gramm. accident
9a23	kk	9a12	do·foirṅde	do·foirndea [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	expresses, signifies, determines	Active
9a23	kk	9a12	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns with articles	and
9a23	kk	9a12	in·choisig	in·coisig [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	signifies, indicates, points out	Active	Y
9a24	mm	9a14	cétnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.neut.	same (with preceding noun)
9a24	mm	9a14	in·coissig	in·coisig [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	signifies, indicates, points out	Active
9a27	pp	9a16	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
9a27	pp	9a16	ní·inchoisig	in·coisig [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	signifies, indicates, points out	Active
9a27	pp	9a16	cétne	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.neut.	same (with preceding noun)
9a27	pp	9a16	in·choisged	in·coisig [DIL]	verb	BI	3sg.imperf.	signifies, indicates, points out	Active	Y
9a29	qq	9a17	dlúthe	dlúthe [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	closeness, density, compactness
9a30	rr	9a18	oen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one, single
9a30	rr	9a18	oéndai	óindae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	single, individual
9a30	ss	9a19	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns with articles	and
9a30	tt	9a20	demin	deimin [DIL]	adjective	i	dat.sg.neut.	sure, certain, undoubted
9a32	zz	9a21	dond·gnítis	do·gní [DIL]	verb	AIII	*to-uss-gabi-	does, makes	Active	Y
9a32	zz	9a21	dá	dá [DIL]	number	adjective	gen.du.neut.	two
9a32	zz	9a21	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
9a32	zz	9a21	nd	-d- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg n (leniting)		after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
9a33	ab	9a22	latinṇ̇daib	laitind(a)e [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.pl.fem.	Latin
9a33	ab	9a22	cia	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although, even if
9a33	ab	9a22	for·comamni	for·comai [DIL]	verb	AIII	1pl.pres.ind.	keeps, preserves, retains	Active
9a33	ab	9a22	da	dá [DIL]	number	adjective	gen.du.neut.	two
9a33	ab	9a22	ro·ċruthaigsemmar	crutha(ig)id [DIL]	verb	AII	1pl.pret.	forms	Active
9a33	ab	9a22	oen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
9a33	ab	9a22	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
9b2	e	9b2	co·(ṅ)denta	do·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.imperf.pass.	does, makes	Passive
9b2	e	9b2	óen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
9b2	e	9b2	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
9b2	e	9b2	heliu	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.pl.	substantival aile: other
9b4	k	9b4	cétnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.neut.	same (with preceding noun)
9b4	k	9b4	sluindid	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	signifies, expresses	Active
9b6	o	9b5	cétnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.neut.	same (with preceding noun)
9b6	o	9b5	sluinditae	sluindid [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.rel.	signifies, expresses	Active	Y
9b6	p	9b6	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
9b6	p	9b6	(ṡ)ain	sain [DIL]	adjective	i	dat.sg.neut.	different, distinct, separate
9b7	q	9b7	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
9b7	q	9b7	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
9b14	bb	9b10	no·bíth	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.imperf.		Active
9b14	bb	9b10	digaimm	digaimm [DIL]	noun	f, i	nom.sg.	digamma
9b23	nn	9b13	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
9b23	nn	9b13	guttai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg. (?)	vowel
9b23	nn	9b13	tra	trá [DIL]	adverb	conjunctive		followed by a clause: then, therefore, now
9b23	nn	9b13	atá	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.		Active
9b25	pp	9b14	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		substantivized (stressed) and with article: this, these
9b26	ss	9b16	di·rogbad	do·gaib [DIL]	verb	BII	3sg.pass.perf.	takes away, removes	Passive
9b30	ww	9b17	lenaid	lenaid [DIL]	verb	BIV	3sg.pres.ind.	adheres, cleaves, clings	Active
9b30	ww	9b17	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	vowel
9b31	xx	9b18	formúigthe	formúigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	smothered
9b31	xx	9b18	trummai	trummae, truime [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	heaviness, weight
9b31	yy	9b19	formúchthai	formúigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.neut.	smothered
10a1	a	10a1	alaaili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	stressed attributive adjective: alaile
10a1	a	10a1	a·taat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.pres.ind.		Active
10a4	c	10a2	medónda	medóndae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	intermediate
10a4	d	10a3	medóndæ	medóndae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	intermediate
10a4	e	10a4	cummmae	cummae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	the same as, like
10a4	e	10a4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
10a7	h	10a5	medóndai	medóndae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.	intermediate
10a9	m	10a6	cosmail	cosmail [DIL]	adjective	i	nom.sg.masc.	like, similar
10a9	m	10a6	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
10a9	o	10a7	tredib	tréide [DIL]	noun	n, i̯o	dat.pl.	three things, triad
10a11	p	10a8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
10a11	p	10a8	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative
10a11	p	10a8	nád·techtad	techtaid [DIL]	verb	AI	3pl.pres.ind.	has, possesses	Active
10a11	p	10a8	as·bertar	as·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.subj.pass.	gives as a name to	Passive	Y
10a11	p	10a8	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two adjectives	and
10a11	p	10a8	slemna	slemain [DIL]	adjective	o, ā, i	nom.sg.masc.	smooth, polished, sleek
10a16	t	10a9	bindigeddar	bindigidir [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.rel.	lit. makes sweet, harmonious	Active	Y
10a18	w	10a10	héisi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
10a18	w	10a10	araili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	substantival alaile: other
10a19	y	10a11	cummae	cummae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	the same as, like
10a27	cc	10a12	neph	neph- [DIL]	particle	prefix, negative		with verbal of necessity
10a27	cc	10a12	teora	trí [DIL]	number	adjective	nom.pl.fem.	three
10a27	cc	10a12	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these	nom.pl.fem.	adjectival (enclitic): that, those
10a29	ff	10a13	cétni	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	same (with preceding noun)
10a32	gg	10a14	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
10a32	gg	10a14	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
10a32	gg	10a14	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
10a32	gg	10a14	neph	neph- [DIL]	particle	prefix, negative		with noun
10b3	b	10b1	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
10b3	b	10b1	indarpe	indarpe [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	act of expelling, driving out
10b7	k	10b2	la	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	clitic form	as ala (la)
10b7	k	10b2	céin	cían [DIL]	noun	f, ā; adjective	acc.sg.	period of time, long time
10b19	q	10b3	fliuchaigim	fliuchaigidir [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	becomes or is moist or wet (? blear- eyed)	Active
11a7	b	11a1	sechmadachtu	sechmadachte [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.	past, preterital, belonging to past time
11a7	b	11a1	cosmail	cosmail [DIL]	adjective	i	nom.sg.neut.	like, similar
11a7	b	11a1	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns with adjectives	and
11a7	b	11a1	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of the copula
11a7	b	11a1	dano	dano [DIL]	particle	connective		immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
11a7	b	11a1	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
11a7	b	11a1	fo·ndaim	fo·daim [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	suffers, endures	Active	Y
11a7	b	11a1	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
11a11	c	11a2	for·comaiḋder	for·comai [DIL]	verb	AIII	3pl.pres.ind.pass.	keeps, preserves, retains	Passive
11a11	c	11a2	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
11a11	c	11a2	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
11a19	e	11a3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
11a19	e	11a3	braigim	braigid [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	farts	Active
11a21	f	11a4	son	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of verb (understood copula)
11a21	f	11a4	sa	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these	acc.sg.masc.	adjectival (enclitic): this, these
11b1	a	11b1	legas	legaid 2 [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	melts, becomes liquid	Active	Y
11b23	q	11b3	coibnestai	coibnestae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.	related, akin
11b26	s	11b4	desimrechtaigedar	desimrechtaigid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	exemplifies	Passive	Y
11b26	s	11b4	nn-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
11b26	s	11b4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
11b26	s	11b4	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as subject of the copula
11b28	u	11b5	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
11b28	u	11b5	(a)lailiu	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.	substantival alaile: other
11b28	u	11b5	coibnesta	coibnestae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	related, akin
11b28	u	11b5	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
11b28	u	11b5	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
11b36	cc	11b7	athrigimm	aithrigidir [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	takes after a father	Active
12a1	c	12a1	do·fuibnimm	do·fuiben [DIL]	verb	BIV	1sg.pres.ind.	cuts, cuts down, cuts out, destroys	Active
12a8	h	12a2	coibnestai	coibnestae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.	related, akin
12a14	o	12a3	do·fuarat	do·fúarat [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	remains, remains over	Active	Y
12a14	q	12a3“	timmorte	timortae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	shortened, short
12a15	t	12a4	gaibes	gaibid [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.rel.	affects, takes hold of	Active	Y
12b8	d	12b2	béstaid	béstae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	adverbial form	moral, habitual
12b9	e	12b3	sruith	sruith [DIL]	adjective	i	nom.sg.masc.	old, senior, venerable
12b22	k	12b4	erochair	erochuir [DIL]	noun	unknown declension	composition form	in compound with cétlaid: fluteplayer
12b22	k	12b4	chétlaid	cétlaid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	singer
12b30	p	12b5	cosmail	cosmail [DIL]	adjective	i	nom.sg.	equal, like
12b30	r	12b7	orr	orcaid [DIL]	verb	BI	3sg.pres.subj.	slays, kills	Active
12b30	r	12b7	cosmail	cosmail [DIL]	adjective	i	composition form	equal, like
12b30	r	12b7	im	in 3 [DIL]	particle	interrrogative		as a correlative conjunction: whether
12b30	r	12b7	oircnid	oircnid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	a slayer, murderer
12b30	r	12b7	fá	fa [DIL]	conjunction	disjunct (leniting)		introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
12b30	r	12b7	oircnid	oircnid [DIL]	noun	m, i	acc.sg.	a slayer, murderer
12b30	r	12b7	tuistid	tuistid [DIL]	noun	i	composition form	parent
12b30	r	12b7	oircnid	oircnid [DIL]	noun	m, i	acc.sg.	a slayer, murderer
12b30	r	12b7	cosmail	cosmail [DIL]	adjective	i	nom.sg.	equal, like
13a3	a	13a1	oircnid	oircnid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	a slayer, murderer
13a12	g	13a3	inill	inill [DIL]	adjective	i	nom.sg.masc.	safe, secure
13b12	h	13b1	nemed	neimed [DIL]	noun	m, o orig. n, s (?)	nom.sg.	sanctuary
13b22	q	13b4	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
13b22	q	13b4	ni·taithminedar	do·aithminadar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	mentions, recalls, calls to mind	Active
13b22	q	13b4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	introducing sentence or clause	and
14a9	d	14a1	dano	dano [DIL]	particle	connective		in clauses containing an inference, deduction or conclusion
14a13	g	14a4	dano	dano [DIL]	particle	connective		immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles)
14a15	l	14a5	d	-d- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg n (leniting)		with trans verb to express direct object
14a15	l	14a5	cenid·epersem	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	says	Active
14a15	l	14a5	ce	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although
14a15	l	14a5	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
14a15	m	14a6	digamm	digaimm [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	digamma
14a15	m	14a6	sa	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
14a15	m	14a6	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)	3sg.neut.	possession, ownership, association
14a15	m	14a6	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.sg.neut.	after a noun proceeded by possessive pronoun
14a26	s	14a8	tana	tana [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.	slender, thin
14a26	s	14a8	séim	séim [DIL]	adjective	i	acc.sg.	slender, thin
14a27	t	14a9	aili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.fem	stressed attributive adjective
14a27	u	14a9	déden	déiden [DIL]	particle	prefix	composition form	last
14a30	w	14a10	buide	buide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	yellow
14a35	gg	14a16	réil	réil [DIL]	adjective	i	nom.sg.	clear, manifest
14a35	gg	14a16	ærsoilcthe	airsailcthe	adjective	i̯o, i̯ā	gen.pl.masc.	opened
14a35	gg	14a16	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
14b2	b	14b1	óen	oín [DIL]	number	adjective	composition form	one
14b2	b	14b1	chummi	cummae [DIL]	noun	n, i̯o	dat.sg.	same way
14b3	c	14b2	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two Latin lemmata	ocus
14b3	c	14b2	sa	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
14b4	d	14b3	immchenda	imchenda [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	double-headed
14b8	f	14b4	eter·gaib	etar·gaib [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	interposes	Active
14b19	s	14b5	dlúth	dlúth [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	warp, thread
14b19	t	14b6	semiu	séim [DIL]	adjective	i	comparative	slender, thin
14b36	qq	14b10	in·snadat	in·snaid [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind.	inserts, thrusts forth	Active
15a1	c	15a2	im	in 3 [DIL]	particle	interrrogative		as a correlative conjunction: whether
15a1	c	15a2	da	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.masc.	two
15a1	c	15a2	bete	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.fut.rel.		Active	Y
15a1	c	15a2	ba	fa [DIL]	conjunction	disjunct (leniting)		introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
15a9	o	15a3	taortaim	taortaid [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	falls (upon)	Active
15a16	t	15a4	soirthiu	soraid [DIL]	adjective	i	comparative	smooth, easy
15a16	t	15a4	comḟograigthi	comḟograigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.fem.	consonantal
15a16	t	15a4	da	-da- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg f (geminating)		when rel is subj
15a16	t	15a4	doda·iarmórat	do·íarmorat [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.	comes after, goes after, follows	Active	Y
15a20	u	15a5	in·dlung	in·dloing [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	cleaves, parts, separates	Active
15b3	a	15b1	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
15b3	a	15b1	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
15b4	b	15b2	humide	umaide [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	bronze
15b7	f	15b3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
15b8	g	15b4	ndo·coisgedar	do·coisgedar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	follows	Active
15b9	h	15b5	apostroiph	apostroiph [DIL]	noun	unknown declension	acc.sg.	apostrophe
15b9	h	15b5	fo·daim	fo·daim [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	suffers, endures	Active
15b10	k	15b6	in	in 3 [DIL]	particle	interrrogative		with other verbs
15b10	k	15b6	·naci	ad·cí [DIL]	verb	AIII	2sg.pres.ind.	sees	Active
15b10	l	15b7	in	in 3 [DIL]	particle	interrrogative		with copula
15b14	w	15b8	fisid	fisid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	well informed, instructed, learned man
15b23	ee	15b11	buaid	búaid [DIL]	noun	f, i	composition form	victory, triumph
16a5	h	16a4	soirbiu	soirb [DIL]	adjective	i	comparative	easy, smooth, pleasant
16a6	k	16a5	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
16a6	k	16a5	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
16a10	o	16a7	arabda	arabdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	Arabian, Arabic
16a12	s	16a8	sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	acc.sg.fem.	with infixed pronominal object
16a12	s	16a8	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
16a12	s	16a8	s	-s- 1 [DIL]	pronoun, infixed, class A	3sg f (sometimes nasalizing)		with trans verb to express direct object
16a12	s	16a8	nis·n-arróetmarni	ar·foím [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	accepts, receives, assumes, takes	Active
16a13	t	16a9	soirthiu	soraid [DIL]	adjective	i	comparative	smooth, easy
16a13	t	16a9	sonu	sonae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	comparative	fortunate
16a13	u	16a10	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
16a13	u	16a10	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
16a28	ee	16a13	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
16a28	ee	16a13	ni·forbiur	for·beir [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	increases, grows	Active
16a30	ff	16a14	n-ógi	ógae [DIL]	noun	f, i̯ā	dat.sg.	wholeness, entirety, integrity
16a30	ff	16a14	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
16a30	ff	16a14	n-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
16b3	c	16b1	aile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	stressed attributive adjective
16b3	d	16b2	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional		with pres ind
16b3	d	16b2	do·coisgedar	do·coisgedar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	follows	Active
16b13	f	16b3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
16b15	h	16b4	chomsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	compounded
16b15	h	16b4	siu	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these	acc.pl.	substantivized (stressed) and with article: this, these
16b16	i	16b5	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
16b16	i	16b5	nach	nach 4 [DIL]	conjunction	negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words
16b19	l	16b6	da	dá [DIL]	number	adjective	gen.du.fem.	two
16b26	o	16b8	do·cuiriur	do·cuirethar [DIL]	verb	BII	1sg.pres.ind.	invites, summons, takes to	Active
16b30	s	16b9	cumcigim	cumgaigidir [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	constricts, confines, distresses	Active
17a13	c	17a1	as·lenaim	as·lena [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	pollutes, defiles, violates	Active
17a22	k	17a3	si	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
17a22	k	17a3	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although
17a31	r	17a5	ná	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
17a31	r	17a5	digaim	digaimm [DIL]	noun	f, i	nom.sg.	digamma
17a31	r	17a5	co·nducad	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pass.perf.	puts, places, sets	Passive	Y
17a35	w	17a7	cotom·erchloither	con·erchloí [DIL]	verb	AIII	3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg.	drives, agitates	Passive
17b2	b	17b1	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
17b3	e	17b3	suidigthir	suidigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	places, puts, sets	Passive	Maybe
17b4	g	17b4	séim	séim [DIL]	adjective	i	nom.sg.masc.	smooth (non-aspirated)
17b16	h	17b5	dasien	dasian [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	rough breathing
17b7	i	17b6	psilen	psilen [DIL]	noun	unknown declension	dat.sg.	smooth breathing
17b7	l	17b7	tinfesti	tinfeste [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.fem.	aspirated
17b11	m	17b8	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional	ma + ní + copula	with past subj + negative part.
17b11	m	17b8	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
17b21	t	17b9	hesi	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
17b21	t	17b9	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although
17b21	t	17b9	chotarsnu	cotarsnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.	opposite, contrary
17b25	u	17b10	remi·tét	remi·tét [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	precedes	Active
17b27	y	17b11	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
17b27	y	17b11	grecdib	grécde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.pl.fem.	Greek
17b31	dd	17b12	da	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.fem.	two
17b31	dd	17b12	hési	éis(s) [DIL]	noun	f, i, ī	acc.sg.	track
18a7	e	18a1	accomalta	accomoltae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	united, connected, joined
18a7	e	18a1	chumachtu	cumachtae [DIL]	noun	n, i̯o	dat.sg.	power
18a7	e	18a1	ad·fét	ad·fét [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	relates, tells, declares	Active	Y
18a7	e	18a1	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
18a12	i	18a2	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
18a19	o	18a3	thechtaid	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	has, possesses	Active	Maybe
18a19	o	18a3	gutæ	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	vowel
18a19	o	18a3	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
18a19	o	18a3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
18a19	o	18a3	di	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.fem.	two
18a19	o	18a3	da	dá [DIL]	number	adjective	gen.du.fem.	two
18a19	o	18a3	gutai	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.du.	vowel
18a19	o	18a3	gutae	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.du.	vowel
18a19	o	18a3	bíte	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3pl.cons.pres.rel.		Active	Y
18a20	p	18a4	didiu	didiu [DIL]	particle	transitional		in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then
18a20	p	18a4	as·berat	as·beir [DIL]	verb	BI	3pl.pres.ind.	says	Active
18a20	p	18a4	maith	maith [DIL]	adjective	i	nom.sg.	good
18a20	p	18a4	do·dichsed	do·tét [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	comes	Active	Y
18a20	p	18a4	nn-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
18a20	p	18a4	chomsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	compound
18a20	p	18a4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
18a20	q	18a5	gutae	guttae [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.pl.	vowel
18a20	q	18a5	oíndai	óindae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	single, individual
18a29	x	18a6	uaire	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
18a29	x	18a6	as·berr	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.pass.	says of, calls	Passive	Y
18a29	x	18a6	ndi	dá [DIL]	number	adjective	acc.du.fem.	two
18a29	x	18a6	guthaigthi	guthaigthe [DIL]	noun	f, i̯ā	acc.du.	vowel
18a29	x	18a6	airdíxi	airdíxa [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.du.fem.	lengthened, long (of vowels)
18a29	x	18a6	on	ón [DIL]	pronoun, demonstrative	neuter, indeclinable		as subject of verb (understood copula)
18a29	x	18a6	do·fuasilcther	do·fúasailci [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	resolves, loosens, dissolves	Passive	Y
18a29	x	18a6	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
18a29	x	18a6	do·rruairthetar	do·fúarat [DIL]	verb	BI	3pl.perf.	remains, remains over	Active
18a29	x	18a6	ón	ón [DIL]	pronoun, demonstrative	neuter, indeclinable		as subject with the copula
18a29	x	18a6	di	dá [DIL]	number	adjective	nom.du.fem.	two
18a29	y	18a7	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
18b3	a	18b1	cetnae	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	first (with following noun)
18b3	a	18b1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
18b3	a	18b1	chomsuidigthiu	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.masc.	compound
18b4	b	18b2	chetn(a)	cétnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.fem	first (with following noun)
18b4	b	18b2	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
18b11	h	18b3	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
18b26	r	18b5	beith	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
18b26	s	18b6	ndo·naithchuiredar	do·aithchuiredar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	returns	Active	Y
19a5	d	19a1	do·fuasalcat	do·fúasailci [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.	resolves, loosens, dissolves	Active
19a18	g	19a3	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
19a18	g	19a3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
19a18	g	19a3	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
19a18	g	19a3	dib	dá [DIL]	number	adjective	dat.du.fem.	two
19a18	g	19a3	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
19a18	g	19a3	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
19a24	l	19a5	afracdæ	afracdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	African
19a27	m	19a6	daiṅgnigim	daingnigidir [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	fortifies	Active
19b11	d	19b1	con·roscaiged	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	*to-uss-gabi-	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive
19b11	e	19b2	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
19b11	e	19b2	ní·tabur	do·beir [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	gives, brings	Active	Y
19b13	i	19b3	grecda	grécde [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	Greek
20a11	e	20a1	naich	nach 2 [DIL]	conjunction	relative negative, with infixed pronouns Class C		with copula
20a11	e	20a1	im·tha	imm·tá [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3sg.pres.ind.	is around, is about	Active	Y
20a13	f	20a2	hith	íth 2 [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	pottage
20a14	g	20a3	slice	slice [DIL]	noun	i̯o	nom.sg.	shell
20a22	o	20a4	neph-	neph- [DIL]	particle	prefix, negative		with adjective
20a22	o	20a4	adnachte	adnachte	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.masc.	buried
20a36	ll	20a9	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
20a36	ll	20a9	ní·airecar	ar·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.pass.	finds	Passive
20b3	c	20b2	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
20b3	c	20b2	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional	ma + ní + copula	with pres subj + negative part.
20b6	d	20b3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
20b10	g	20b4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns (letters of the alphabet)	and
20b10	g	20b4	són	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
20b10	g	20b4	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
20b13	k	20b6	nn-a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
20b13	k	20b6	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
20b19	n	20b8	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with copula
20b19	n	20b8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
20b25	q	20b9	ainmnid	ainmmnid [DIL]	noun	m, i	acc.sg.	gramm. nominative case
20b25	q	20b9	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns with articles	and
20b25	r	20b10	doda·intá	do·intaí [DIL]	verb	AIII	3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.	translates, renders	Active	Y
20b25	r	20b10	da	-da- 2 [DIL]	pronoun, infixed, class C	3sg f (geminating)		when rel is subj
20b31	w	20b11	for·huaislig	for·úaisligid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	surpasses, overcomes	Active
21a7	c	21a1	ce	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		concessive: although
21a7	c	21a1	as·berr	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.pass.	says	Passive	Y
21a13	e	21a2	ol	ol 2 [DIL]	conjunction	comparative		than
21a13	e	21a2	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
21b12	e	21b2	bindiu	bind [DIL]	adjective	i	comparative	melodious, harmonious, sweet, pleasing
21b13	f	21b3	ci	cía 2 [DIL]	conjunction	concessive and explicative (leniting)		adverbial: also
21b15	h	21b4	ta	-ta- 1	pronoun, infixed, class B	3sg f (geminating)		with trans verb to express direct object
21b15	h	21b4	frista·cuirther	fris·cuirethar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg.	applies to, puts forward	Passive
21b15	i	21b5	do·berr	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.pass.	gives, brings	Passive
21b15	i	21b5	cotarsne	cotarsnae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.	opposite, contrary
21b15	k	21b6	do·gneth	do·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.past.subj.	does, makes	Active	Y
21b15	k	21b6	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
21b15	l	21b6	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional		with indic in cond clauses when condition is past or present
21b18	q	21b8	techtaite	techtaid [DIL]	verb	AI	perf 3pl.perf.rel.	has, possesses	Active	Y
21b19	r	21b9	Ara	ara [DIL]	conjunction	final (purpose), and explicative		in negative (or virtually negative) sentences
21b19	r	21b9	·tesed	téit [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	goes	Active
21b19	r	21b9	tánaisi	tánaise [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.fem.	second, next
21b20	s	21b10	as·rubart	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.perf.	mentions, recalls, calls to mind	Active	Y
21b20	t	21b11	siu	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these		adjectival (enclitic): this, these
21b20	t	21b11	aile	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	stressed attributive adjective
21b23	x	21b12	for·gellim	for·gella [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	attests, testifies	Active
21b26	bb	21b13	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
21b26	bb	21b13	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
21b32	gg	21b14	menicc	menic [DIL]	adjective	i	dat.sg.neut.	frequent, recurring, often
21b32	gg	21b14	con·forcmat	for·comai [DIL]	verb	AIII	3pl.pres.ind.	keeps, preserves, retains	Active
21b32	gg	21b14	ṅdiuite	dïuit [DIL]	adjective	i	gen.pl.	simple
22a1	d	22a1	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
22a1	d	22a1	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		possession, ownership, association
22a1	d	22a1	adi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic	nom.sg.masc.	with possessive pronoun, after a noun
22a10	g	22a3	as·rubart	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.perf.	mentions, recalls, calls to mind	Active	Y
22a10	g	22a3	aili	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.pl.fem.	stressed attributive adjective
22a10	i	22a2	ala	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	clitic form	as ala
22a12	n	22a4	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
22a12	n	22a4	con·osna	con·osna [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.	stops, ends	Active	Y
22a17	s	22a6	túithlae	tuthle [DIL]	noun	f, i̯ā	nom.sg.	hunch, swelling, tumor
22a22	aa	22a9	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
22a22	aa	22a9	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with substantive verb
22a22	aa	22a9	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
22a23	cc	22a10	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two Latin lemmata	and
22a23	cc	22a10	do·fuibnimm	do·fuiben [DIL]	verb	BIV	1sg.pres.ind.	cuts, cuts down, cuts out, destroys	Active
22a28	gg	22a11	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two Latin lemmata	and
22b7	i	22b2	ualligim	úall(a)igid [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	is (becomes) arrogant, proud	Active
22b7	i	22b2	do·aithbiuch	do·aithbig [DIL]	verb	BII	1sg.pres.ind.	dissolves, breaks up	Active
22b7	i	22b2	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
22b7	i	22b2	ni·oirdnimm	oirdnid [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	ordains, appoints	Active
22b9	n	22b3	in	in 3 [DIL]	particle	interrrogative		as a correlative conjunction: whether
22b9	n	22b3	·díxnaigedar	díxnigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.subj.	exists, is extant, is	Active
22b12	o	22b4	fu·llugaimm	fo·luigi [DIL]	verb	AII	1sg.pres.ind.	hides, covers	Active
22b12	q	22b5	do·fonug	do·fonaig [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	washes, washes away	Active
22b13	r	22b6	fris·biur	fris·beir [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	opposes, resists, obstructs	Active
22b19	u	22b8	oal	óal [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	cheek
22b20	w	22b9	assa	assa [DIL]	noun	m, i̯o	nom.sg.	slipper, shoe, sandal
22b25	aa	22b10	cenéla	cenélae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	kind
22b25	aa	22b10	taidmi/nedarsom	do·aithminadar [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.	calls to mind, commemorates, remembers	Active	Y
22b28	dd	22b11	bao	bó [DIL]	noun	irregular	gen.pl.	cow
23a9	d	23a1	a	a 2 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3sg m, n (leniting)		objective genitive
23a10	e	23a2	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
23a10	e	23a2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
23a12	k	23a4	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
23a12	k	23a4	ní·cumscaigther	con·oscaigi [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.pass.	moves, changes; removes; shakes, upsets	Passive
23b29''	k	23b2	do·ommalgg	mligid [DIL]	verb	BI	1sg.pret.	milks	Active
23b18"	m	23b3	airdircu	airdairc [DIL]	adjective	i	comparative	well-known, manifest, obvious; famous
23b18"	m	23b3	son	són 2 [DIL]	pronoun, anaphoric	indeclinable neuter enclitic		as explanation
23b27"	q	23b5	abbgitir	abgitir [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	the letters of the alphabet
23b27"	q	23b5	do·rat	do·beir [DIL]	verb	BI	3sg.perf.	gives, brings	Active	Y
24a4	f	24a2	to·dúrgim	do·dúrig [DIL]	verb	BI	1sg.pres.ind.	incites, provokes	Active
24a9	k	24a4	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two Latin lemmata	and
24a9	k	24a4	com	com- [DIL]	particle	prefix	composition form	mutual, equal, together
24a9	k	24a4	chlante	clantae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	sown, planted
24a9	k	24a4	comchlante	comchlante [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.	sown, planted together
24a13	t	24a5	con·secraimm	con·secra [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	consecrates	Active
24a13	u	24a6	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two Latin lemmata	and
24a14	w	24a7	do·gáithaimm	do·gaítha [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	deceives, dupes, ensnares, beguiles	Active
24a26''	hh	24a12	ḟuillechta	ḟuillechta [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	nom.sg.fem.	smeared
24a31''	ll	24a9	gabáltaid	gabáltaid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	one who holds or seizes
24a36''	mm	24a10	abbgitir	abgitir [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	the letters of the alphabet
24a36''	mm	24a10	so	so 1 [DIL]	adjective, demonstrative pronominal	this, these	nom.sg.masc.	substantivized (stressed) and with article: this, these
24a22"	oo	24a11	do·gaithaim	do·gaítha [DIL]	verb	AI	1sg.pres.ind.	deceives, dupes, ensnares, beguiles	Active
24a27"	ss	24a13	com	com- [DIL]	particle	prefix	composition form	mutual, equal, together
24a27"	ss	24a13	scribṅdaith	scríbnid [DIL]	noun	m, i	nom.sg.	scribe, writer
24a28"	tt	24a14	airléch	ar·léga [DIL]	verb	AI	*to-uss-gabi-	reads out, recites	Active
24a30"	ww	24a15	as·tóidi	as·tóidi [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	shines	Active
24a31"	xx	24a16	lochairnn	locharnn [DIL]	noun	unknown declension	acc.sg.	lamp, latern
24a31"	xx	24a16	ṅ-affracdai	afracdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	acc.sg.	African
24b7	d	24b2	cenelae	cenélae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.sg.	kind, sort
24b35	bb	24b4	descad	descad [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	dregs, lee, sediment
24b36	cc	24b5	forcrach	forcrach [DIL]	noun	unknown declension	nom.sg.	gullet
25a4	d	25a2	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
25a4	d	25a2	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b15	f	25b2	innsce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b16	g	25b3	dualchi	dualaig [DIL]	noun	f, i	acc.pl.	vice, fault of character
25b16	h	25b4	cóir	coïr [DIL]	adjective	i	acc.sg.masc.	fitting, proper
25b20	m	25b6	con·epred	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.past.subj.	says	Active
25b20	m	25b6	da	dá [DIL]	number	adjective	gen.du.fem. + in 2	two
25b20	m	25b6	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
25b22	o	25b7	chétbutho	cétbaid [DIL]	noun	f, i	gen.sg.	meaning
25b22	o	25b7	huilæ	uile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.fem.	all, every, the whole
25b22	o	25b7	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b24	r	25b10	sluindith	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	signifies, expresses	Active
25b27	t	25b12	nád·tóirṅdet	do·foirndea [DIL]	verb	AI	3pl.pres.ind.	expresses, signifies, determines	Active	Y
25b27	t	25b12	alailiu	aile [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.masc + ó 1	substantival alaile: other
25b27	t	25b12	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
25b28	u	25b13	diuit	dïuit [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	simple
25b28	u	25b13	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
25b28	u	25b13	nad	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
25b28	u	25b13	nad·ṡluindi	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	signifies, expresses	Active	Y
25b28	x	25b14	Ní·sluindi	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	signifies, expresses	Active
25b28	x	25b14	ma	ma [DIL]	conjunction	conditional	ma + ní + copula	with pres subj + negative part.
25b28	x	25b14	ni	ní 5 [DIL]	particle	negative		with copula
25b28	x	25b14	con·í	con·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pres.subj.	can, is capable of	Active	Y
25b28	x	25b14	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b28	x	25b14	Ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
25b31	bb	25b15	-sidi	side [DIL]	pronoun, anaphoric	enclitic
25b31	bb	25b15	insce	insce [DIL]	noun	f, i̯ā	gen.sg.	speech, a saying
25b31	bb	25b15	beid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.		Active
25b31	bb	25b15	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
25b31	bb	25b15	ṅdiuit	dïuit [DIL]	adjective	i	dat.sg.fem	simple
25b32	dd	25b16	mét	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	nom.sg.	magnitude, amount, quantity
25b32	dd	25b16	bes	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.subj.rel.		Active	Y
25b33	gg	25b17	ṡluindes	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.subj.rel.	signifies, expresses	Active	Y
26a4	d	26a3	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
26a4	d	26a3	com	com- [DIL]	particle	prefix	composition form	mutual, equal, together
26a5	f	26a4	diuit	dïuit [DIL]	adjective	i	nom.sg.fem.	simple
26a5	f	26a4	nád	nád 1 [DIL]	particle	negative dependent relative		serves as subject of verb
26a5	f	26a4	·ṡluindi	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.	signifies, expresses	Active	Y
26a7	h	26a5	immdae	imdae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	dat.sg.neut.	many, abundant, manifold, numerous
26a7	l	26a6	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two sentences or clauses	and
26a7	l	26a6	thechtas	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	has, possesses	Active	Y
26a7	l	26a6	·eperthae	as·beir [DIL]	verb	BI	3sg.imperf.subj.pass.	says	Passive
26a11	n	26a8	fubae	fuba(e) [DIL]	noun	n, i̯o	acc.sg.	gramm. or prosody a defect, a fault
26a11	n	26a8	dualaich	dualaig [DIL]	noun	f, i	acc.sg.	vice, fault of character
26a14	r	26a10	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two adjectives	and
26a14	t	26a11	meit	méit [DIL]	noun	f, mixed ā-, ī-, i-	dat.sg.	size, quantity
26a14	t	26a11	7	ocus [DIL]	conjunction (leniting)	coordinating	joining two nouns	and
26a14	t	26a11	ce·róich	ro·saig [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.	extends	Active
26a18	x	26a12	frecra	frecrae [DIL]	noun	n, i̯o	nom.pl.	the act of answering or responding; an answer
26a36	pp	26a14	ní	ní 5 [DIL]	particle	negative		with other verbs
26a36	pp	26a14	nín·tánaic	do·icc [DIL]	verb	BI	3sg.pret./perf. + infix.pron. Class A 1pl.	comes to, approaches	Active
26a36	pp	26a14	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
26b3	c	26b1	os	os [DIL]	conjunction	disjunct	1pl.	with forms of the personal pronoun
26b3	d	26b2	arid·beram	ar·beir [DIL]	verb	BI	*to-uss-gabi-	expresses	Active	Y
26b3	d	26b2	huare	óre, úare [DIL]	conjunction	causal; coordinating and subordinating		with other verbs
26b3	d	26b2	a	a 4 [DIL]	pronoun, possessive, unstressed	3pl (nasalizing)		possession, ownership, association
26b3	d	26b2	ná	ná 3 [DIL]	particle	relative negative		with other verbs
26b3	d

St Gall Priscian Glosses v2.0

Search for Old Irish forms

Search results