5199 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
| MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| 1a10 | e | 1a1 | libardaib | lebarda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | bookish | | |
| 1a14 | f | 1a2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 1a14 | f | 1a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 1a14 | f | 1a2 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 1a14 | f | 1a2 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin grammarian, Latin writer | | |
| 1a14 | f | 1a2 | seichetar | sechithir [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | follows, pursues | Active | |
| 1a17 | h | 1a3 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
| 1a17 | h | 1a3 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 1a20 | k | 1a4 | ro·echestarsom | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
| 1a20 | k | 1a4 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 1a20 | k | 1a4 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 1a33 | o | 1a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 1a33 | o | 1a6 | doidṅgi | doidnge [DIL] | adjective | f, i̯ā | acc.sg. | difficulty, perplexity, trouble | | |
| 1b7 | e | 1b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | if | | |
| 1b7 | e | 1b1 | in·samlar | in·samlathar [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.subj. | imitates | Active | |
| 1b31 | m | 1b2 | aite | aite [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | tutor | | |
| 2a2 | b | 2a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 2a2 | b | 2a2 | ecni | ecna(e) [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wisdom | | |
| 2a13 | l | 2a7 | cid | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 2a13 | l | 2a7 | cid | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 2a13 | l | 2a7 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 2a16 | o | 2a8 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 2a16 | o | 2a8 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 2a16 | o | 2a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | possession, ownership, association | | |
| 2a16 | o | 2a8 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 2a27 | y | 2a10 | thecmoṅgat | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
| 2b13 | k | 2b2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 2b13 | k | 2b2 | di | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | | |
| 3a3 | d | 3a1 | cita·biat | cita·bí [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3pl.pres.ind. | feels, perceives | Active | Y |
| 3a5 | h | 3a2 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with other verbs | | |
| 3a5 | h | 3a2 | n-imm·olṅgaithær | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | causes, produces, makes, effects | Passive | Y |
| 3a11 | m | 3a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 3a13 | q | 3a4 | ni·timmorcar | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | checks, controls | Passive | |
| 3a13 | q | 3a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a13 | q | 3a4 | ni·astaider | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | holds back, keeps | Passive | |
| 3a13 | q | 3a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 3a13 | q | 3a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a13 | s | 3a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 3a13 | s | 3a6 | ní·aescomlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | departs, escapes | Active | |
| 3a21 | cc | 3a8 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 3a21 | cc | 3a8 | t(h)immorti | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | constrained | | |
| 3a31 | nn | 3a10 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 3a32 | qq | 3a11 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
| 3a32 | qq | 3a11 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 3a32 | qq | 3a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 3a32 | qq | 3a11 | imme·folṅgat | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| 3a32 | qq | 3a11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 3b5 | f | 3b2 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
| 3b10 | n | 3b5 | timmorta | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 3b10 | n | 3b5 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | places | Active | Y |
| 3b13 | p | 3b6 | con·epertar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | gives as a name to | Passive | |
| 3b14 | r | 3b7 | n-dule | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.pl. | element | | |
| 3b15 | t | 3b8 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 3b15 | t | 3b8 | dúil | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | nom.du. | element | | |
| 3b15 | u | 3b9 | n-uile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | all, every, the whole | | |
| 3b18 | aa | 3b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 3b19 | bb | 3b12 | cani | cani [DIL] | pronoun | negative interrogative | | negative interrogative expecting a positive answer | | |
| 3b19 | bb | 3b12 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
| 3b21 | hh | 3b13 | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | rough breathing | | |
| 3b21 | hh | 3b13 | m-bucai | bucae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | softness, gentleness (of voice) | | |
| 3b22 | kk | 3b14 | remeperthu | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 3b22 | kk | 3b14 | trediu | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | three things | | |
| 3b23 | ll | 3b15 | fo·dailter | fo·dáli [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | distributes, divides, apportions, bestows | Passive | |
| 3b23 | ll | 3b15 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 3b24 | oo | | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | rough breathing | | |
| 3b26 | pp | 3b17 | chumachtai | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power, strength | | |
| 3b26 | pp | 3b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 3b27 | rr | 3b18 | cruindæ | cruinde [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | roundness | | |
| 3b27 | rr | 3b18 | dirge | dírge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | straightness, directness | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 3b27 | ss | 3b19 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | gláosnathe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | line, thread | | |
| 3b28 | tt | 3b20 | gloṡnáthe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | typical form, norm | | |
| 3b29 | uu | 3b21 | cumachtai [leg. cumachtae] | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.pl. | power | | |
| 3b32 | zz | 3b25 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 3b32 | zz | 3b25 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 3b34 | ad | 3b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní·ruban | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 3b34 | ae | 3b28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 3b34 | ag | | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | with verb | | |
| 3b35 | ah | 3b30 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
| 3b36 | ai | 3b31 | úidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | established, set up, founded | | |
| 4a1 | b | 4a2 | laitnorib | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | dat.pl. | Latinist | | |
| 4a4 | d | 4a4 | deichthi | deichde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | ten at a time, tenfold | | |
| 4a4 | e | 4a5 | cóic | cóic [DIL] | number | adjective | uninflected | five | | |
| 4a4 | e | 4a5 | deich | deich [DIL] | number | adjective | uninflected | ten | | |
| 4a13 | g | 4a6 | ǽcath | áecath [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | (fish-)hook | | |
| 4a15 | i | 4a7 | remeperthae | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 4a16 | k | 4a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 4a16 | k | 4a8 | (n)aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 4a16 | k | 4a8 | alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
| 4a16 | l | 4a9 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 4a23 | p | 4a11 | suidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | established, set up, founded | | |
| 4a32 | x | 4a12 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 4a32 | x | 4a12 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 4a32 | x | 4a12 | fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 4b1 | a | 4b1 | comṡuidichthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | compounded | | |
| 4b1 | a | 4b1 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 4b1 | a | 4b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 4b1 | a | 4b1 | du·ellatar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.subj.pass. | as grammatical term: declines | Passive | |
| 4b1 | a | 4b1 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 4b2 | d | 4b3 | coír | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | | |
| 4b2 | d | 4b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 4b7 | g | 4b4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 4b7 | g | 4b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
| 4b7 | g | 4b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 4b7 | g | 4b4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 4b7 | g | 4b4 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
| 4b7 | g | 4b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with impf | | |
| 4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
| 4b7 | g | 4b4 | du·elltis | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.imperf.pass. | as grammatical term: declines | Passive | |
| 4b7 | g | 4b4 | guthaichthe | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | | |
| 4b8 | i | 4b6 | tinaid | tinaid [DIL] | verb | inflexion not clear | 3sg.pres.ind. | vanishes, melts | Active | |
| 4b8 | i | 4b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 4b8 | i | 4b6 | at·bail | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| 4b8 | i | 4b6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 4b8 | i | 4b6 | fa·cheirt | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | sets, puts, places | Active | |
| 4b9 | k | 4b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 4b15 | r | 4b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 4b15 | r | 4b9 | airic | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | gen.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 4b16 | s | 4b10 | aidlignitir [leg. aidlignigitir] | aidilccnigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | needs, wants | Active | |
| 4b16 | s | 4b10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 4b19 | y | 4b12 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | nis·tabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.fem. | places | Active | |
| 4b28 | ff | 4b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 4b28 | ff | 4b13 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ni·rograigther [leg. ní rofograigther] | fograigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.pass. | emits a sound, sounds, resounds | Passive | Y |
| 4b35 | kk | 4b14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | gutta | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.pl. | vowel | | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ní·turgabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
| 4b35 | kk | 4b14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of verb | | |
| 4b36 | mm | 4b15 | ad·suidet | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | holds back, keeps | Active | |
| 5a9 | f | 5a1 | for·núaislichter | for·úaisligid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | surpasses, overcomes | Passive | Y |
| 5a9 | f | 5a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 5a9 | f | 5a1 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
| 5a11 | h | 5a2 | tánaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | second, next | | |
| 5a11 | h | 5a2 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 5a11 | h | 5a2 | ṅ-guttae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | | |
| 5a16 | p | 5a4 | Ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5a22 | w | 5a6 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 5a22 | w | 5a6 | dod·mainetar | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | thinks, supposes | Active | Y |
| 5a25 | y | 5a7 | mi- | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 5a25 | y | 5a7 | chruthaigthe | cruthaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | formed, created, shaped | | |
| 5a31 | bb | 5a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a31 | bb | 5a9 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | cumachte | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | nád·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | |
| 5a31 | cc | 5a10 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
| 5a31 | cc | 5a10 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 5a31 | cc | 5a10 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 5a33 | dd | 5a11 | n-airec | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 5a33 | dd | 5a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a35 | ee | 5a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5a35 | ee | 5a12 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
| 5a35 | ff | 5a13 | do·ruarthatar | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | remains, remains over | Active | |
| 5a35 | gg | 5a14 | gairrdi | gairte [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | shortness, briefness | | |
| 5a35 | gg | 5a14 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 5a36 | ii | 5a15 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 5a36 | ii | 5a15 | mbítis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.imperf. | | Active | |
| 5a36 | ii | 5a15 | airdixi | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 5a36 | ii | 5a15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 5b1 | b | 5b1 | ḟotai | fota [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | long | | |
| 5b1 | b | 5b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of verb (understood copula) | | |
| 5b18 | q | 5b4 | cí | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | although | | |
| 5b18 | q | 5b4 | ṅi | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5b24 | u | 5b5 | suthain | suthain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | perpetual, eternal | | |
| 5b24 | u | 5b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 5b24 | u | 5b5 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 5b27 | y | 5b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 5b27 | y | 5b6 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun | | |
| 5b27 | y | 5b6 | n-naue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | adverbial: lately | | |
| 5b27 | z | 5b7 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
| 5b34 | kk | 5b11 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | new, recent | | |
| 5b34 | kk | 5b11 | litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 6a1 | a | 6a1 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 6a2 | c | 6a3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 6a2 | c | 6a3 | díb | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 6a4 | f | 6a4 | ad·machdur | ad·machdathar [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | marvels, wonders | Active | |
| 6a8 | g | 6a5 | do·inscanasí | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | |
| 6a8 | g | 6a5 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
| 6a8 | g | 6a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6a8 | g | 6a5 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 6a8 | g | 6a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 6a10 | k | 6a6 | for·ceinnfitis | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.sec.fut.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | |
| 6a10 | l | 6a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 6a18 | w | 6a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | since | | |
| 6a18 | w | 6a9 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | loanword | | |
| 6a18 | w | 6a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6a18 | w | 6a9 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 6a18 | w | 6a9 | latindi | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | Latin | | |
| 6a18 | w | 6a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6a18 | w | 6a9 | grecdi | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | Greek | | |
| 6a20 | x | 6a10 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.pl. | vowel | | |
| 6a20 | x | 6a10 | lethguthaigthi | lethguthaigthe | noun | f, i̯ā | acc.pl. | semivowel | | |
| 6a21 | y | 6a11 | intṡamail | intamail [DIL] | noun | f, ī | acc.sg. | comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | as subject of relative verb | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | duidchi | tuidchisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | led | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 6a22 | aa | 6a13 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | stressed attributive adjective | | |
| 6a28 | ee | 6a16 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
| 6a29 | hh | 6a17 | timmthastaib | timthastae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | compressed | | |
| 6a30 | ii | 6a18 | dlútai | dlútae | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | compressed, closed | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | noda·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | distinguishes, divides | Active | Y |
| 6a31 | kk | 6a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6a31 | kk | 6a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 6b6 | d | 6b2 | óen | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | | |
| 6b6 | d | 6b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b6 | d | 6b2 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 6b6 | d | 6b2 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 6b8 | f | 6b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b8 | f | 6b3 | ní·roscríbad | scríbaid [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | writes, writes down | Active | |
| 6b8 | f | 6b3 | aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl. | substantival aile: other | | |
| 6b9 | g | 6b4 | doda·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
| 6b9 | g | 6b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b9 | g | 6b4 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
| 6b9 | g | 6b4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 6b10 | l | 6b6 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
| 6b11 | m | 6b7 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 6b11 | m | 6b7 | dass | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 6b11 | m | 6b7 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 6b12 | p | 6b10 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
| 6b13 | s | 6b11 | naill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 6b13 | s | 6b11 | .m.bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 6b13 | s | 6b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b13 | s | 6b11 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
| 6b13 | s | 6b11 | bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.impv. | | Active | |
| 6b15 | x | 6b16 | laitinde | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | Latin | | |
| 6b19 | z | 6b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | ar·cuirethar | | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ní·erchuiretar | ar·cuirethar [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | increases, extends | Active | |
| 6b19 | z | 6b17 | laitinde | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | Latin | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b19 | z | 6b17 | ·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 6b19 | z | 6b17 | laitindib | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | Latin | | |
| 6b21 | aa | 6b18 | do·rochuirsemmar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 1pl.perf. | invites, summons, takes to | Active | |
| 6b27 | kk | 6b22 | bith [leg. bit] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 2pl.impv. | | Active | |
| 6b28 | mm | 6b23 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 6b28 | mm | 6b23 | scríbtair | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | writes, writes down | Passive | |
| 6b29 | nn | 6b24 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | substantival alaile: another thing | | |
| 6b29 | nn | 6b24 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | peculiar, special | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 6b30 | qq | 6b25 | n-aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. accident | | |
| 6b30 | qq | 6b25 | taibsed | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj. | shows, displays | Active | Y |
| 6b30 | qq | 6b25 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
| 6b30 | qq | 6b25 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní·rela | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
| 6b33 | ss | 6b27 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | vowel | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b33 | ss | 6b27 | ní·diuschi | di·fíuschi [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | arouses, excites, calls into | Active | |
| 6b35 | tt | 6b28 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 6b35 | tt | 6b28 | Ní·foircnithær | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | |
| 7a2 | a | 7a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 7a2 | a | 7a1 | ni·bía | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 7a2 | a | 7a1 | di | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | | |
| 7a2 | a | 7a1 | n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 7a3 | c | 7a3 | n-óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 7a4 | e | 7a4 | trebrigedar | trebrigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | continues | Active | Y |
| 7a4 | e | 7a4 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 7a4 | e | 7a4 | araile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | substantival araile: another | | |
| 7a4 | e | 7a4 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
| 7a9 | g | 7a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 7a9 | g | 7a5 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
| 7a9 | g | 7a5 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl. | different, distinct, separate | | |
| 7a20 | r | 7a8 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
| 7a20 | r | 7a8 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 7a20 | r | 7a8 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
| 7a22 | t | 7a9 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
| 7a22 | t | 7a9 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 7a29 | u | 7a10 | to·ddiusgat | do·díuschi [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | awakes, arouses | Active | |
| 7a30 | w | 7a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 7a30 | w | 7a11 | nís·tuarascbat | do·fúarascaib [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | expresses, characterizes | Active | |
| 7a30 | w | 7a11 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.pl. | vowel | | |
| 7a31 | x | 7a12 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala (la) | | |
| 7a31 | x | 7a12 | cein | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 7b1 | a | 7b1 | n-óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | | |
| 7b1 | a | 7b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 7b1 | a | 7b1 | gute | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
| 7b1 | a | 7b1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 7b1 | a | 7b1 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 7b2 | b | 7b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 7b2 | b | 7b2 | anmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 7b4 | d | 7b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 7b4 | d | 7b3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
| 7b4 | d | 7b3 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 7b5 | e | 7b4 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 7b5 | e | 7b4 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 7b5 | f | 7b5 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
| 7b5 | f | 7b5 | dá | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | | |
| 7b6 | g | 7b6 | ṅ-gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
| 7b6 | g | 7b6 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 7b6 | g | 7b6 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 7b11 | l | 7b8 | do·furgabtais | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.subj. | raises, lifts up, produces | Active | |
| 7b16 | q | 7b9 | teora | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.fem. | three | | |
| 7b16 | q | 7b9 | n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 7b16 | q | 7b9 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with vn | | |
| 7b18 | r | 7b10 | ·toltanaigestar | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | pleases | Active | |
| 7b21 | y | 7b12 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | simple | | |
| 7b23 | z | 7b13 | cethar | cethair [DIL] | number | adjective | composition form | four | | |
| 7b23 | z | 7b13 | garait | garait [DIL] | noun | i | gen.sg. | short metrical quantity (i.e. syllable) | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 7b24 | bb | 7b14 | cotarsne | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | opposite, contrary | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 7b24 | bb | 7b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 7b31 | ee | 7b16 | ro·thecht | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | has, possesses | Active | |
| 7b31 | ee | 7b16 | digaimm | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
| 7b33 | ii | 7b17 | ṅ-digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
| 7b34 | mm | 7b18 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
| 7b34 | mm | 7b18 | do·ratath | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | |
| 7b34 | mm | 7b18 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
| 7b34 | nn | 7b19 | n-as·rochumlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | departs, escapes; sets out | Active | |
| 8a4 | g | 8a3 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 8a4 | g | 8a3 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 8a5 | i | 8a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 8a5 | i | 8a4 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
| 8a11 | o | 8a5 | ara·necatar | ar·icc [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | finds | Passive | Y |
| 8a14 | p | 8a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 8a25 | aa | 8a7 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 8a27 | dd | | herécdae | erécdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | heroic | | |
| 8a27 | ee | 8a8 | snechti | snechta(e) [DIL] | noun | i̯o | nom.pl. | snow | | |
| 8a27 | ee | 8a8 | da·ṅdichdet | do·díchet [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + inf.pron. class A | leads down, brings down | Active | |
| 8a27 | ff | 8a9 | da·ṅdiat | do·dïat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | leads down, leads, brings down | Active | |
| 8a27 | ff | 8a9 | muir | muir [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | sea | | |
| 8a27 | ff | 8a9 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 8a27 | ff | 8a9 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 8a30 | hh | 8a11 | deib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 8a30 | hh | 8a11 | dactilib | dactil [DIL] | noun | unknown declension | dat.du. | dactyl | | |
| 8a30 | hh | 8a11 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 8a32 | ii | 8a12 | veronenstæ | veronenstae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Verona | | |
| 8a34 | ll | 8a13 | cenélae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | kind | | |
| 8a34 | mm | 8a14 | guti | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. (?) | vowel | | |
| 8b2 | b | 8b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 8b2 | b | 8b1 | comṡuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | compounded | | |
| 8b3 | f | 8b2 | diaruidigthe [leg. diruidigthe] | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | as adj: derived | | |
| 8b3 | f | 8b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 8b3 | g | 8b3 | fortachtid | fortachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | helper, favorer | | |
| 8b21 | aa | 8b5 | trechostu | trechostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | three-legged, three-footed | | |
| 8b25 | ff | | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
| 9a4 | b | 9a2 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 9a5 | g | 9a4 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 9a8 | p | 9a6 | sulbaire | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | eloquence | | |
| 9a10 | r | 9a7 | ar·celim | ar·cela [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | takes away, steals, carries off | Active | |
| 9a13" | y | 9a9 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 9a13" | z | 9a8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 9a13" | z | 9a8 | gutti | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
| 9a13" | z | 9a8 | ṅ-guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
| 9a13" | z | 9a8 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
| 9a13" | z | 9a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 9a16" | bb | 9a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 9a16" | bb | 9a10 | a | a 4
[DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 9a20" | gg | 9a11 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
| 9a20" | gg | 9a11 | gutaib | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.pl. | vowel | | |
| 9a20" | gg | 9a11 | accidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 9a23 | kk | 9a12 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
| 9a23 | kk | 9a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 9a23 | kk | 9a12 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 9a24 | mm | 9a14 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 9a24 | mm | 9a14 | in·coissig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
| 9a27 | pp | 9a16 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | ní·inchoisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
| 9a27 | pp | 9a16 | cétne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 9a27 | pp | 9a16 | in·choisged | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 9a29 | qq | 9a17 | dlúthe | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | closeness, density, compactness | | |
| 9a30 | rr | 9a18 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 9a30 | rr | 9a18 | oéndai | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | single, individual | | |
| 9a30 | ss | 9a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 9a30 | tt | 9a20 | demin | deimin [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | sure, certain, undoubted | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | dond·gnítis | do·gní [DIL] | verb | AIII | *to-uss-gabi- | does, makes | Active | Y |
| 9a32 | zz | 9a21 | dá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.neut. | two | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 9a32 | zz | 9a21 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | latinṇ̇daib | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | Latin | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | for·comamni | for·comai [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 9a33 | ab | 9a22 | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.neut. | two | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | ro·ċruthaigsemmar | crutha(ig)id [DIL] | verb | AII | 1pl.pret. | forms | Active | |
| 9a33 | ab | 9a22 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 9a33 | ab | 9a22 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 9b2 | e | 9b2 | co·(ṅ)denta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.pass. | does, makes | Passive | |
| 9b2 | e | 9b2 | óen | oín
[DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 9b2 | e | 9b2 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 9b2 | e | 9b2 | heliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl. | substantival aile: other | | |
| 9b4 | k | 9b4 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 9b4 | k | 9b4 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 9b6 | o | 9b5 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 9b6 | o | 9b5 | sluinditae | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 9b6 | p | 9b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 9b6 | p | 9b6 | (ṡ)ain | sain [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | different, distinct, separate | | |
| 9b7 | q | 9b7 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 9b7 | q | 9b7 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 9b14 | bb | 9b10 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
| 9b14 | bb | 9b10 | digaimm | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | guttai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. (?) | vowel | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 9b23 | nn | 9b13 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 9b25 | pp | 9b14 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 9b26 | ss | 9b16 | di·rogbad | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
| 9b30 | ww | 9b17 | lenaid | lenaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | adheres, cleaves, clings | Active | |
| 9b30 | ww | 9b17 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
| 9b31 | xx | 9b18 | formúigthe | formúigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | smothered | | |
| 9b31 | xx | 9b18 | trummai | trummae, truime [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | heaviness, weight | | |
| 9b31 | yy | 9b19 | formúchthai | formúigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | smothered | | |
| 10a1 | a | 10a1 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | stressed attributive adjective: alaile | | |
| 10a1 | a | 10a1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 10a4 | c | 10a2 | medónda | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | intermediate | | |
| 10a4 | d | 10a3 | medóndæ | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | intermediate | | |
| 10a4 | e | | cummmae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 10a4 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a7 | h | | medóndai | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | intermediate | | |
| 10a9 | m | | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | like, similar | | |
| 10a9 | m | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10a9 | o | 10a7 | tredib | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | dat.pl. | three things, triad | | |
| 10a11 | p | 10a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 10a11 | p | 10a8 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 10a11 | p | 10a8 | nád·techtad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | |
| 10a11 | p | 10a8 | as·bertar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj.pass. | gives as a name to | Passive | Y |
| 10a11 | p | 10a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 10a11 | p | 10a8 | slemna | slemain [DIL] | adjective | o, ā, i | nom.sg.masc. | smooth, polished, sleek | | |
| 10a16 | t | 10a9 | bindigeddar | bindigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | lit. makes sweet, harmonious | Active | Y |
| 10a18 | w | 10a10 | héisi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 10a18 | w | 10a10 | araili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | substantival alaile: other | | |
| 10a19 | y | 10a11 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 10a27 | cc | 10a12 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with verbal of necessity | | |
| 10a27 | cc | 10a12 | teora | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
| 10a27 | cc | 10a12 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 10a29 | ff | 10a13 | cétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | same (with preceding noun) | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10a32 | gg | 10a14 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 10b3 | b | 10b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 10b3 | b | 10b1 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 10b7 | k | 10b2 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala (la) | | |
| 10b7 | k | 10b2 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 10b19 | q | 10b3 | fliuchaigim | fliuchaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | becomes or is moist or wet (? blear- eyed) | Active | |
| 11a7 | b | 11a1 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 11a7 | b | 11a1 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | like, similar | | |
| 11a7 | b | 11a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with adjectives | and | | |
| 11a7 | b | 11a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 11a7 | b | 11a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 11a7 | b | 11a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11a7 | b | 11a1 | fo·ndaim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
| 11a7 | b | 11a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 11a11 | c | 11a2 | for·comaiḋder | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind.pass. | keeps, preserves, retains | Passive | |
| 11a11 | c | 11a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11a11 | c | 11a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11a19 | e | 11a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11a19 | e | 11a3 | braigim | braigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | farts | Active | |
| 11a21 | f | 11a4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 11a21 | f | 11a4 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.masc. | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 11b1 | a | 11b1 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
| 11b23 | q | 11b3 | coibnestai | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | related, akin | | |
| 11b26 | s | 11b4 | desimrechtaigedar | desimrechtaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | exemplifies | Passive | Y |
| 11b26 | s | 11b4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 11b26 | s | 11b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11b26 | s | 11b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 11b28 | u | 11b5 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 11b28 | u | 11b5 | (a)lailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: other | | |
| 11b28 | u | 11b5 | coibnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | related, akin | | |
| 11b28 | u | 11b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 11b28 | u | 11b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 11b36 | cc | 11b7 | athrigimm | aithrigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | takes after a father | Active | |
| 12a1 | c | 12a1 | do·fuibnimm | do·fuiben [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | cuts, cuts down, cuts out, destroys | Active | |
| 12a8 | h | 12a2 | coibnestai | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | related, akin | | |
| 12a14 | o | 12a3 | do·fuarat | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | remains, remains over | Active | Y |
| 12a14 | q | 12a3“ | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
| 12a15 | t | | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | affects, takes hold of | Active | Y |
| 12b8 | d | 12b2 | béstaid | béstae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | adverbial form | moral, habitual | | |
| 12b9 | e | 12b3 | sruith | sruith [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | old, senior, venerable | | |
| 12b22 | k | 12b4 | erochair | erochuir
[DIL] | noun | unknown declension | composition form | in compound with cétlaid: fluteplayer | | |
| 12b22 | k | 12b4 | chétlaid | cétlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | singer | | |
| 12b30 | p | 12b5 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
| 12b30 | r | 12b7 | orr | orcaid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | slays, kills | Active | |
| 12b30 | r | 12b7 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | composition form | equal, like | | |
| 12b30 | r | 12b7 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | tuistid | tuistid [DIL] | noun | i | composition form | parent | | |
| 12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
| 12b30 | r | 12b7 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
| 13a3 | a | 13a1 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
| 13a12 | g | 13a3 | inill | inill [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | safe, secure | | |
| 13b12 | h | 13b1 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
| 13b22 | q | 13b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 13b22 | q | 13b4 | ni·taithminedar | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | |
| 13b22 | q | 13b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 14a9 | d | 14a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 14a13 | g | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 14a15 | l | 14a5 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 14a15 | l | 14a5 | cenid·epersem | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
| 14a15 | l | 14a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 14a15 | l | 14a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 14a15 | m | 14a6 | digamm | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
| 14a15 | m | 14a6 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 14a15 | m | 14a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 14a15 | m | 14a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.neut. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 14a26 | s | 14a8 | tana | tana [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | slender, thin | | |
| 14a26 | s | 14a8 | séim | séim [DIL] | adjective | i | acc.sg. | slender, thin | | |
| 14a27 | t | 14a9 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | stressed attributive adjective | | |
| 14a27 | u | 14a9 | déden | déiden [DIL] | particle | prefix | composition form | last | | |
| 14a30 | w | 14a10 | buide | buide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | yellow | | |
| 14a35 | gg | 14a16 | réil | réil [DIL] | adjective | i | nom.sg. | clear, manifest | | |
| 14a35 | gg | 14a16 | ærsoilcthe | airsailcthe | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | opened | | |
| 14a35 | gg | 14a16 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 14b2 | b | 14b1 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 14b2 | b | 14b1 | chummi | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | same way | | |
| 14b3 | c | 14b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | ocus | | |
| 14b3 | c | 14b2 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 14b4 | d | 14b3 | immchenda | imchenda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | double-headed | | |
| 14b8 | f | 14b4 | eter·gaib | etar·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | interposes | Active | |
| 14b19 | s | 14b5 | dlúth | dlúth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | warp, thread | | |
| 14b19 | t | 14b6 | semiu | séim [DIL] | adjective | i | comparative | slender, thin | | |
| 14b36 | qq | 14b10 | in·snadat | in·snaid [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | inserts, thrusts forth | Active | |
| 15a1 | c | | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 15a1 | c | | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | | |
| 15a1 | c | | bete | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut.rel. | | Active | Y |
| 15a1 | c | | ba | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 15a9 | o | 15a3 | taortaim | taortaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | falls (upon) | Active | |
| 15a16 | t | 15a4 | soirthiu | soraid [DIL] | adjective | i | comparative | smooth, easy | | |
| 15a16 | t | 15a4 | comḟograigthi | comḟograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | consonantal | | |
| 15a16 | t | 15a4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 15a16 | t | 15a4 | doda·iarmórat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
| 15a20 | u | 15a5 | in·dlung | in·dloing [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | cleaves, parts, separates | Active | |
| 15b3 | a | 15b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 15b3 | a | 15b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 15b4 | b | 15b2 | humide | umaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bronze | | |
| 15b7 | f | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 15b8 | g | 15b4 | ndo·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
| 15b9 | h | 15b5 | apostroiph | apostroiph [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | apostrophe | | |
| 15b9 | h | 15b5 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | |
| 15b10 | k | 15b6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with other verbs | | |
| 15b10 | k | 15b6 | ·naci | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 2sg.pres.ind. | sees | Active | |
| 15b10 | l | 15b7 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with copula | | |
| 15b14 | w | 15b8 | fisid | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 15b23 | ee | 15b11 | buaid | búaid [DIL] | noun | f, i | composition form | victory, triumph | | |
| 16a5 | h | 16a4 | soirbiu | soirb [DIL] | adjective | i | comparative | easy, smooth, pleasant | | |
| 16a6 | k | 16a5 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 16a6 | k | 16a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 16a10 | o | 16a7 | arabda | arabdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | Arabian, Arabic | | |
| 16a12 | s | 16a8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg.fem. | with infixed pronominal object | | |
| 16a12 | s | 16a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 16a12 | s | 16a8 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 16a12 | s | 16a8 | nis·n-arróetmarni | ar·foím [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
| 16a13 | t | 16a9 | soirthiu | soraid [DIL] | adjective | i | comparative | smooth, easy | | |
| 16a13 | t | 16a9 | sonu | sonae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | fortunate | | |
| 16a13 | u | 16a10 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 16a13 | u | 16a10 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 16a28 | ee | 16a13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 16a28 | ee | 16a13 | ni·forbiur | for·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
| 16a30 | ff | 16a14 | n-ógi | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
| 16a30 | ff | 16a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 16a30 | ff | 16a14 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 16b3 | c | | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 16b3 | d | 16b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind | | |
| 16b3 | d | 16b2 | do·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
| 16b13 | f | 16b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 16b15 | h | 16b4 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | compounded | | |
| 16b15 | h | 16b4 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.pl. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 16b16 | i | 16b5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 16b16 | i | 16b5 | nach | nach 4 [DIL] | conjunction | negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words | | | | |
| 16b19 | l | | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 16b26 | o | 16b8 | do·cuiriur | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
| 16b30 | s | 16b9 | cumcigim | cumgaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | constricts, confines, distresses | Active | |
| 17a13 | c | 17a1 | as·lenaim | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
| 17a22 | k | 17a3 | si | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 17a22 | k | 17a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 17a31 | r | 17a5 | ná | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 17a31 | r | 17a5 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
| 17a31 | r | 17a5 | co·nducad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
| 17a35 | w | 17a7 | cotom·erchloither | con·erchloí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg. | drives, agitates | Passive | |
| 17b2 | b | 17b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 17b3 | e | 17b3 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Maybe |
| 17b4 | g | 17b4 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | smooth (non-aspirated) | | |
| 17b16 | h | | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
| 17b7 | i | | psilen | psilen [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | smooth breathing | | |
| 17b7 | l | 17b7 | tinfesti | tinfeste [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | aspirated | | |
| 17b11 | m | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with past subj + negative part. | | |
| 17b11 | m | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 17b21 | t | 17b9 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 17b21 | t | 17b9 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 17b21 | t | 17b9 | chotarsnu | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | opposite, contrary | | |
| 17b25 | u | 17b10 | remi·tét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | precedes | Active | |
| 17b27 | y | 17b11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 17b27 | y | 17b11 | grecdib | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | Greek | | |
| 17b31 | dd | 17b12 | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 17b31 | dd | 17b12 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 18a7 | e | 18a1 | accomalta | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | | |
| 18a7 | e | 18a1 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
| 18a7 | e | 18a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
| 18a7 | e | 18a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 18a12 | i | 18a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18a19 | o | 18a3 | thechtaid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Maybe |
| 18a19 | o | 18a3 | gutæ | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
| 18a19 | o | 18a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 18a19 | o | 18a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 18a19 | o | 18a3 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 18a19 | o | 18a3 | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 18a19 | o | 18a3 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.du. | vowel | | |
| 18a19 | o | 18a3 | gutae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.du. | vowel | | |
| 18a19 | o | 18a3 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18a20 | p | 18a4 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 18a20 | p | 18a4 | as·berat | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | says | Active | |
| 18a20 | p | 18a4 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 18a20 | p | 18a4 | do·dichsed | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | comes | Active | Y |
| 18a20 | p | 18a4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 18a20 | p | 18a4 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | compound | | |
| 18a20 | p | 18a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18a20 | q | 18a5 | gutae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | vowel | | |
| 18a20 | q | 18a5 | oíndai | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | single, individual | | |
| 18a29 | x | 18a6 | uaire | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
| 18a29 | x | 18a6 | ndi | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | | |
| 18a29 | x | 18a6 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.du. | vowel | | |
| 18a29 | x | 18a6 | airdíxi | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.du.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 18a29 | x | 18a6 | on | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 18a29 | x | 18a6 | do·fuasilcther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | Y |
| 18a29 | x | 18a6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | do·rruairthetar | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | remains, remains over | Active | |
| 18a29 | x | 18a6 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
| 18a29 | x | 18a6 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 18a29 | y | 18a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 18b3 | a | 18b1 | cetnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 18b3 | a | 18b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18b3 | a | 18b1 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | | |
| 18b4 | b | 18b2 | chetn(a) | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
| 18b4 | b | 18b2 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 18b11 | h | 18b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 18b26 | r | 18b5 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 18b26 | s | 18b6 | ndo·naithchuiredar | do·aithchuiredar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | returns | Active | Y |
| 19a5 | d | 19a1 | do·fuasalcat | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | resolves, loosens, dissolves | Active | |
| 19a18 | g | 19a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 19a18 | g | 19a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 19a18 | g | 19a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 19a18 | g | 19a3 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.fem. | two | | |
| 19a18 | g | 19a3 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 19a18 | g | 19a3 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 19a24 | l | | afracdæ | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | African | | |
| 19a27 | m | 19a6 | daiṅgnigim | daingnigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | fortifies | Active | |
| 19b11 | d | 19b1 | con·roscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| 19b11 | e | 19b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 19b11 | e | 19b2 | ní·tabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 19b13 | i | | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
| 20a11 | e | 20a1 | naich | nach 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
| 20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
| 20a13 | f | 20a2 | hith | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 20a14 | g | 20a3 | slice | slice [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | shell | | |
| 20a22 | o | 20a4 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 20a22 | o | 20a4 | adnachte | adnachte | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | buried | | |
| 20a36 | ll | 20a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 20a36 | ll | 20a9 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 20b3 | c | 20b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 20b3 | c | 20b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | | |
| 20b6 | d | 20b3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 20b10 | g | 20b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns (letters of the alphabet) | and | | |
| 20b10 | g | 20b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 20b10 | g | 20b4 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 20b13 | k | 20b6 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 20b13 | k | 20b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 20b19 | n | 20b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 20b19 | n | 20b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 20b25 | q | 20b9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 20b25 | q | 20b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 20b25 | r | 20b10 | doda·intá | do·intaí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | translates, renders | Active | Y |
| 20b25 | r | 20b10 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 20b31 | w | 20b11 | for·huaislig | for·úaisligid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, overcomes | Active | |
| 21a7 | c | 21a1 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 21a7 | c | 21a1 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
| 21a13 | e | 21a2 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 21a13 | e | 21a2 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 21b12 | e | 21b2 | bindiu | bind [DIL] | adjective | i | comparative | melodious, harmonious, sweet, pleasing | | |
| 21b13 | f | 21b3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 21b15 | h | 21b4 | ta | -ta- 1 | pronoun, infixed, class B | 3sg f (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 21b15 | h | 21b4 | frista·cuirther | fris·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg. | applies to, puts forward | Passive | |
| 21b15 | i | 21b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
| 21b15 | i | 21b5 | cotarsne | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | opposite, contrary | | |
| 21b15 | k | 21b6 | do·gneth | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.past.subj. | does, makes | Active | Y |
| 21b15 | k | 21b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 21b15 | l | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 21b18 | q | 21b8 | techtaite | techtaid [DIL] | verb | AI | perf 3pl.perf.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 21b19 | r | 21b9 | Ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 21b19 | r | 21b9 | ·tesed | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | goes | Active | |
| 21b19 | r | 21b9 | tánaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | second, next | | |
| 21b20 | s | 21b10 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
| 21b20 | t | 21b11 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 21b20 | t | 21b11 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 21b23 | x | 21b12 | for·gellim | for·gella [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | attests, testifies | Active | |
| 21b26 | bb | 21b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 21b26 | bb | 21b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 21b32 | gg | 21b14 | menicc | menic [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | frequent, recurring, often | | |
| 21b32 | gg | 21b14 | con·forcmat | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 21b32 | gg | 21b14 | ṅdiuite | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.pl. | simple | | |
| 22a1 | d | 22a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 22a1 | d | 22a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 22a1 | d | 22a1 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.masc. | with possessive pronoun, after a noun | | |
| 22a10 | g | 22a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
| 22a10 | g | 22a3 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 22a10 | i | 22a2 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 22a12 | n | 22a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 22a12 | n | 22a4 | con·osna | con·osna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
| 22a17 | s | 22a6 | túithlae | tuthle [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | hunch, swelling, tumor | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 22a22 | aa | 22a9 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 22a23 | cc | 22a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 22a23 | cc | 22a10 | do·fuibnimm | do·fuiben [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | cuts, cuts down, cuts out, destroys | Active | |
| 22a28 | gg | 22a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 22b7 | i | 22b2 | ualligim | úall(a)igid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is (becomes) arrogant, proud | Active | |
| 22b7 | i | 22b2 | do·aithbiuch | do·aithbig [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | dissolves, breaks up | Active | |
| 22b7 | i | 22b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 22b7 | i | 22b2 | ni·oirdnimm | oirdnid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | ordains, appoints | Active | |
| 22b9 | n | 22b3 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 22b9 | n | 22b3 | ·díxnaigedar | díxnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj. | exists, is extant, is | Active | |
| 22b12 | o | 22b4 | fu·llugaimm | fo·luigi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | hides, covers | Active | |
| 22b12 | q | 22b5 | do·fonug | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
| 22b13 | r | 22b6 | fris·biur | fris·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | opposes, resists, obstructs | Active | |
| 22b19 | u | 22b8 | oal | óal [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cheek | | |
| 22b20 | w | 22b9 | assa | assa [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | slipper, shoe, sandal | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | cenéla | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
| 22b25 | aa | 22b10 | taidmi/nedarsom | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
| 22b28 | dd | 22b11 | bao | bó [DIL] | noun | irregular | gen.pl. | cow | | |
| 23a9 | d | 23a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 23a10 | e | 23a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 23a10 | e | 23a2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 23a12 | k | 23a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 23a12 | k | 23a4 | ní·cumscaigther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| 23b29'' | k | 23b2 | do·ommalgg | mligid [DIL] | verb | BI | 1sg.pret. | milks | Active | |
| 23b18" | m | 23b3 | airdircu | airdairc [DIL] | adjective | i | comparative | well-known, manifest, obvious; famous | | |
| 23b18" | m | 23b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 23b27" | q | 23b5 | abbgitir | abgitir [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | the letters of the alphabet | | |
| 23b27" | q | 23b5 | do·rat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
| 24a4 | f | 24a2 | to·dúrgim | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
| 24a9 | k | 24a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 24a9 | k | 24a4 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 24a9 | k | 24a4 | chlante | clantae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sown, planted | | |
| 24a9 | k | 24a4 | comchlante | comchlante [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sown, planted together | | |
| 24a13 | t | 24a5 | con·secraimm | con·secra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consecrates | Active | |
| 24a13 | u | 24a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 24a14 | w | 24a7 | do·gáithaimm | do·gaítha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | deceives, dupes, ensnares, beguiles | Active | |
| 24a26'' | hh | 24a12 | ḟuillechta | ḟuillechta [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | smeared | | |
| 24a31'' | ll | 24a9 | gabáltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
| 24a36'' | mm | | abbgitir | abgitir [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | the letters of the alphabet | | |
| 24a36'' | mm | | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 24a22" | oo | 24a11 | do·gaithaim | do·gaítha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | deceives, dupes, ensnares, beguiles | Active | |
| 24a27" | ss | 24a13 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 24a27" | ss | 24a13 | scribṅdaith | scríbnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | scribe, writer | | |
| 24a28" | tt | 24a14 | airléch | ar·léga [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | reads out, recites | Active | |
| 24a30" | ww | 24a15 | as·tóidi | as·tóidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shines | Active | |
| 24a31" | xx | 24a16 | lochairnn | locharnn [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | lamp, latern | | |
| 24a31" | xx | 24a16 | ṅ-affracdai | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | African | | |
| 24b7 | d | 24b2 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 24b35 | bb | 24b4 | descad | descad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | dregs, lee, sediment | | |
| 24b36 | cc | 24b5 | forcrach | forcrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gullet | | |
| 25a4 | d | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 25a4 | d | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 25b15 | f | 25b2 | innsce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 25b16 | g | 25b3 | dualchi | dualaig [DIL] | noun | f, i | acc.pl. | vice, fault of character | | |
| 25b16 | h | 25b4 | cóir | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | | |
| 25b20 | m | 25b6 | con·epred | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | says | Active | |
| 25b20 | m | 25b6 | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. + in 2 | two | | |
| 25b20 | m | 25b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 25b22 | o | 25b7 | chétbutho | cétbaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | meaning | | |
| 25b22 | o | 25b7 | huilæ | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | all, every, the whole | | |
| 25b22 | o | 25b7 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 25b24 | r | 25b10 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 25b27 | t | 25b12 | nád·tóirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 25b27 | t | 25b12 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc + ó 1 | substantival alaile: other | | |
| 25b27 | t | 25b12 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 25b28 | u | 25b13 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | simple | | |
| 25b28 | u | 25b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 25b28 | u | 25b13 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 25b28 | u | 25b13 | nad·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
| 25b28 | x | 25b14 | Ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 25b28 | x | 25b14 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | | |
| 25b28 | x | 25b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 25b28 | x | 25b14 | con·í | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | can, is capable of | Active | Y |
| 25b28 | x | 25b14 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 25b28 | x | 25b14 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative |
| with other verbs | | |
| 25b31 | bb | 25b15 | -sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | | | |
| 25b31 | bb | 25b15 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 25b31 | bb | 25b15 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 25b31 | bb | 25b15 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 25b31 | bb | 25b15 | ṅdiuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
| 25b32 | dd | 25b16 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
| 25b32 | dd | 25b16 | bes | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
| 25b33 | gg | 25b17 | ṡluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 26a4 | d | 26a3 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 26a4 | d | 26a3 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 26a5 | f | 26a4 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | simple | | |
| 26a5 | f | 26a4 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 26a5 | f | 26a4 | ·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
| 26a7 | h | 26a5 | immdae | imdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | many, abundant, manifold, numerous | | |
| 26a7 | l | 26a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 26a7 | l | 26a6 | thechtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 26a7 | l | 26a6 | ·eperthae | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj.pass. | says | Passive | |
| 26a11 | n | 26a8 | fubae | fuba(e) [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | gramm. or prosody a defect, a fault | | |
| 26a11 | n | 26a8 | dualaich | dualaig [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | vice, fault of character | | |
| 26a14 | r | 26a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 26a14 | t | 26a11 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
| 26a14 | t | 26a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 26a14 | t | 26a11 | ce·róich | ro·saig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | extends | Active | |
| 26a18 | x | 26a12 | frecra | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 26a36 | pp | 26a14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 26a36 | pp | 26a14 | nín·tánaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class A 1pl. | comes to, approaches | Active | |
| 26a36 | pp | 26a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b3 | c | 26b1 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 1pl. | with forms of the personal pronoun | | |
| 26b3 | d | 26b2 | arid·beram | ar·beir [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | expresses | Active | Y |
| 26b3 | d | 26b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 26b3 | d | 26b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b3 | d | 26b2 | ná | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with other verbs | | |
| 26b3 | d | 26b2 | nándun·tanaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl. | comes to, approaches | Active | Y |
| 26b3 | d | 26b2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b3 | d | 26b2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 26b3 | d | 26b2 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after conjunction cía 2 | | |
| 26b4 | e | 26b3 | nach | nach 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | | | |
| 26b7 | h | 26b4 | do·intám | do·intaí [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.ind. | translates, renders | Active | |
| 26b10 | n | 26b5 | ferr | maith [DIL] | adjective | i | comparative | good | | |
| 26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 26b20 | s | 26b6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 26b20 | s | 26b6 | ata·rimet | ad·rími [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | counts as | Active | |
| 26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 26b20 | s | 26b6 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 26b20 | s | 26b6 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 26b24 | x | 26b7 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 26b24 | x | 26b7 | gaibth-i | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | is | Active | Y |
| 26b24 | x | 26b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 26b24 | x | 26b7 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 26b24 | x | 26b7 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 26b24 | x | 26b7 | nád·tái | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | comes | Active | |
| 26b24 | x | 26b7 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 26b24 | x | 26b7 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 26b24 | y | 26b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | Ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj + negative part. | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 26b25 | aa | 26b9 | ni·decamar | do·écai [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.subj. | looks, gazes (at), inspects | Active | |
| 26b25 | aa | 26b9 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.neut. | different, distinct, separate | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 26b28 | ff | 26b12 | ṅdond·foirde [leg. dond·foirṅde?] | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 26b29 | kk | 26b13 | far·diṅgrat | for·dingair [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
| 26b29 | kk | 26b13 | teoir | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
| 26b29 | kk | 26b13 | -sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 26b29 | kk | 26b13 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 26b33 | qq | 26b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 26b33 | qq | 26b16 | do·foirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 26b34 | ss | 26b17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 27a1 | a | 27a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 27a1 | a | 27a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 27a1 | a | 27a1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 27a1 | a | 27a1 | nád·suidigthesom | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
| 27a1 | a | 27a1 | doacalmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | gramm. appellative, common | | |
| 27a1 | a | 27a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 27a1 | a | 27a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 27a5 | f | 27a2 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 27a5 | f | 27a2 | Do·fúasailcet | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | resolves, loosens, dissolves | Active | |
| 27a5 | f | 27a2 | imme·chomarcar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
| 27a5 | f | 27a2 | as·renat | as·ren [DIL] | verb | BIV | 3pl.pres.ind. | pays out, renders, expends | Active | Maybe |
| 27a9 | i | 27a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 27a9 | i | 27a4 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 27a9 | i | 27a4 | maith | maith [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | good | | |
| 27a9 | i | 27a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 27a12 | m | 27a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 27a12 | m | 27a7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 27a13 | n | 27a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 27a14 | o | 27a9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 27a14 | o | 27a9 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 27a14 | o | 27a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 27a15 | p | 27a10 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 27a19 | aa | 27a11 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 27a19 | aa | 27a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 27a20 | cc | 27a12 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 27a21 | dd | 27a13 | do·géntar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut.pass. | does, makes | Passive | Y |
| 27a25 | hh | 27a15 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | con·icc | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
| 27a34 | ll | 27a18 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | má | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after ma + indicative | | |
| 27a34 | ll | 27a18 | dod·rumenatar | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. | thinks, supposes | Active | Y |
| 27a34 | ll | 27a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 27b6 | f | 27b2 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 27b7 | g | 27b3 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 27b31 | x | 27b8 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala (la) | | |
| 27b31 | x | 27b8 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 27b34 | bb | 27b10 | tiugdae | tiugaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | gross, thick, dense | | |
| 27b34 | bb | 27b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 27b34 | bb | 27b10 | tanaide | tanaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | subtle, abstract | | |
| 27b35 | ee | 27b11 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 27b35 | ee | 27b11 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 27b37 | ff | 27b12 | do·indnaich | do·indnaig [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | gives, bestows, grants, hands over | Active | |
| 27b38 | hh | 27b15 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
| 27b38 | hh | 27b15 | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | | |
| 27b38 | hh | 27b15 | ethemlagas | ethemlagas [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | etymology | | |
| 27b40 | mm | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 27b40 | nn | 27b18 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 27b40 | nn | 27b18 | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
| 28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
| 28a2 | a | 28a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 28a2 | a | 28a1 | dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | propriety | | |
| 28a2 | a | 28a1 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellative, common | | |
| 28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
| 28a2 | a | 28a1 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 28a2 | a | 28a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 28a3 | b | 28a2 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 28a3 | b | 28a2 | dui/ne | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 28a3 | b | 28a2 | huile | uile
[DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | all, every, the whole | | |
| 28a5 | d | 28a3 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche
[DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellativity | | |
| 28a5 | d | 28a3 | n-dúlib | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | dat.pl. | element | | |
| 28a5 | d | 28a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 28a5 | d | 28a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 28a5 | d | 28a3 | dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | propriety | | |
| 28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 28a10 | n | 28a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 28a10 | n | 28a4 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 28a10 | n | 28a4 | n-doacaldmaichi | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
| 28a10 | n | 28a4 | chét/naidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | primary, primitive | | |
| 28a10 | n | 28a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28a10 | n | 28a4 | dirudigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | as subst: gramm. derivate | | |
| 28a10 | n | 28a4 | n-dilsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | propriety | | |
| 28a14 | u | 28a6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a14 | u | 28a6 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 28a15 | x | 28a7 | da | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.neut. | two | | |
| 28a15 | x | 28a7 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | acc.pl.neut. | equal, like, similar | | |
| 28a17 | aa | 28a9 | remi·suidigddis | remi·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. | places before | Active | Y |
| 28a17 | aa | 28a9 | cairddine | cairdine [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | friendship, amity; pact, alliance | | |
| 28a17 | aa | 28a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | ṡabindai | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | Sabine | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | no·suidigtis | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. | places, puts, sets | Active | |
| 28a19 | cc | 28a10 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 28a19 | cc | 28a10 | Da·gnítis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
| 28a19 | cc | 28a10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 28a21 | ee | 28a11 | notaitir | notaid [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | marks, denotes | Passive | |
| 28a21 | ff | 28a12 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 28a21 | ff | 28a12 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 28a29 | ii | 28a13 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | nád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 28a32 | mm | 28a14 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | objective genitive | | |
| 28a32 | mm | 28a14 | n-dechraiged | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | is different, differs from | Active | Y |
| 28a35 | nn | 28a15 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 28a35 | nn | 28a15 | nád·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distinguishes, divides | Active | |
| 28a35 | nn | 28a15 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | | equal, like | | |
| 28a35 | nn | 28a15 | ci | cia 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 28a35 | nn | 28a15 | scríbthar | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | writes, writes down | Passive | |
| 28a36 | oo | 28a18 | littridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a36 | oo | 28a18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 28a36 | qq | 28a16 | sain | sain [DIL] | adjective | i | composition form | different, distinct, separate | | |
| 28a36 | qq | 28a16 | oen | oin [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 28a36 | rr | 28a17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | auib | aue [DIL] | noun | m, i̯o | dat.pl. | grandson | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | scipide | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 28a37 | tt | 28a20 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28b3 | d | 28b1 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
| 28b4 | e | 28b2 | sainib | sain [DIL] | adjective | i | dat.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
| 28b4 | f | 79 | saini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | different, distinct, separate | | |
| 28b4 | g | 28b3 | etargnai | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 28b14 | o | 28b5 | maithess | maithid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | grants, concedes | Active | Y |
| 28b15 | p | 28b6 | etig | étig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | ugly, repulsive | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | p | 28b6 | álind | álaind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | beautiful, lovely, fine, splendid | | |
| 28b15 | p | 28b6 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | q | 28b7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | q | 28b7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: whether (…or) | | |
| 28b15 | r | 28b8 | benair [leg. berair] | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, carries | Passive | |
| 28b15 | r | 28b8 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 28b15 | r | 28b8 | -se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 28b16 | t | 28b9 | anmmandu | anmandae [DIL] | noun | m, i̯o | dat.sg. | living creature, animal | | |
| 28b17 | x | 28b12 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | composition form | special, peculiar | | |
| 28b17 | x | 28b12 | chenélchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | generality | | |
| 28b18 | y | 28b13 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 28b18 | y | 28b13 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 28b18 | y | 28b13 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 28b19 | z | 28b14 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 28b19 | z | 28b14 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 28b19 | z | 28b14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | quantity | | |
| 28b19 | bb | 28b15 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 28b27 | ff | 28b18 | do·ḟormmagddar | do·formaig [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | increases, adds | Passive | Y |
| 28b27 | ff | 28b18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 28b29 | hh | 28b19 | chéthnai [leg. chetnai] | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
| 28b29 | ii | 28b20 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| 28b29 | ii | 28b20 | cetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
| 28b29 | ii | 28b20 | do·gaibther | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | diminishes, lessens | Passive | Y |
| 28b32 | ll | 28b21 | diuparthe | díubarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | deprived, defrauded, taken away | | |
| 28b34 | mm | 28b22 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 28b34 | mm | 28b22 | nad·fodlaiter | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | distributes, divides, apportions, bestows | Passive | Y |
| 28b35 | nn | 28b23 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 29a1 | a | 29a1 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | |
| 29a4 | b | 29a2 | in·coisgedar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | |
| 29a4 | b | 29a2 | doaccaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | gramm. appellative, common | | |
| 29a5 | c | 29a3 | dilsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
| 29a5 | c | 29a3 | ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 29a5 | c | 29a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 29a5 | c | 29a3 | as·mberar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
| 29a5 | c | 29a3 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
| 29a8 | h | 29a5 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 29a16 | m | 29a8 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
| 29a16 | m | 29a8 | n-dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
| 29a20 | o | 29a10 | haue | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | grandson | | |
| 29a22 | p | 29a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 29a22 | p | 29a11 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. appellative, common | | |
| 29a22 | p | 29a11 | do·gníthær | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
| 29a22 | p | 29a11 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
| 29a28 | t | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b6" | c | 29b2 | con·tetarrat | con·tetarrat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comprises, comprehends | Active | |
| 29b6" | c | 29b2 | gnuisib | gnúis [DIL] | noun | f, i | dat.pl. | aspect, kind, form, species | | |
| 29b16 | k | 29b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 29b17 | m | 29b5 | fudomain | fudumain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | deep | | |
| 29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 29b18 | o | 29b6 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 29b18 | o | 29b6 | n-ddoacaldmaichi | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
| 29b18 | o | 29b6 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 29b18 | o | 29b6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause repeating verb of preceding clause | | |
| 29b18 | o | 29b6 | n-dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | propriety | | |
| 29b18 | p | 29b7 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
| 29b18 | p | 29b7 | dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
| 29b22 | u | 29b8 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | | | |
| 29b22 | u | 29b8 | ·nacomlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | joins, unites | Passive | Y |
| 29b22 | w | 29b9 | doacaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | gramm. appellativity | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 29b28 | cc | 29b10 | hu·nainm/nigter | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | names | Passive | Y |
| 29b28 | cc | 29b10 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 29b28 | cc | 29b10 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 29b28 | cc | 29b10 | nicon | nícon [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b30 | dd | 29b11 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 29b30 | dd | 29b11 | as·ṁbiur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 29b30 | ee | 29b12 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b31 | ff | 29b13 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 29b32 | hh | 29b14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 29b32 | hh | 29b14 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
| 29b32 | hh | 29b14 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj + negative part | | |
| 29b33 | oo | 29b15 | cuit | cuit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | a matter of, a mere | | |
| 29b33 | oo | 29b15 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
| 29b33 | pp | 29b16 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 29b33 | pp | 29b16 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 29b33 | pp | 29b16 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | | Passive | Y |
| 29b33 | pp | 29b16 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 29b34 | qq | 29b17 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 29b34 | qq | 29b17 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 29b34 | qq | 29b17 | nod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | |
| 29b35 | rr | 29b18 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 29b35 | rr | 29b18 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 29b35 | rr | 29b18 | cuit | cuit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | a matter of, a mere | | |
| 29b35 | rr | 29b18 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 29b35 | ss | | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 30a1 | b | 30a1 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | | | |
| 30a1 | b | 30a1 | hua·nainmnichfide | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.fut.pass. | names | Passive | Y |
| 30a2 | e | 30a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 30a2 | e | 30a2 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 30a2 | e | 30a2 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 30a3 | f | 30a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 30a3 | f | 30a3 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | Y |
| 30a3 | f | 30a3 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 30a3 | f | 30a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 30a3 | f | 30a3 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with some verbs: at·baill | | |
| 30a3 | f | 30a3 | at·bela | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| 30a3 | f | 30a3 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 30a3 | g | 30a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 30a3 | g | 30a4 | ni·airdben | ar·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | cuts off, slays, destroys | Active | |
| 30a8 | i | 30a5 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 30a8 | k | 30a6 | deainmmnichthi | de-ainmnigthe [DIL] | noun | i̯o | nom.pl. | dionym | | |
| 30a9 | l | 30a7 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 30a15 | w | 30a8 | dóig | doich [DIL] | adjective | indeclinable (?) | nom.sg. | likely, probable, to be expected | | |
| 30a15 | w | 30a8 | n-acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 30a15 | w | 30a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 30a15 | w | 30a8 | chircunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
| 30a17 | aa | 30a10 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | so much | | |
| 30a17 | aa | 30a10 | id | -d | pronoun, suffixed | 3sg m, n (nasalizing) | | with copula | | |
| 30a17 | cc | 30a12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 30a19 | gg | 30a14 | in·samlathar | in·samlathar [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | assimilates | Active | |
| 30a19 | hh | 30a15 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 30a22 | kk | 30a17 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
| 30a22 | kk | 30a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | | | |
| 30a24 | ll | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | | | |
| 30a24 | ll | | tecmaing | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
| 30a29 | pp | 30a19 | ecóir | écóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | unfitting, incongruous, wrong | | |
| 30a33 | rr | 30a20 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 30b4 | g | 30b1 | forcmachte | forcmachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | that which is made; artificial | | |
| 30b5 | k | 30b3 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with other verbs | | |
| 30b5 | k | 30b3 | dia·forcomnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | is made, created | Passive | Y |
| 30b12 | r | 30b4 | húatuasailcthae | úatúasailcthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | absolved | | |
| 30b12 | r | 30b4 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 30b12 | r | 30b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | cétnaidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | primary, primitive | | |
| 30b26 | bb | 30b5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 30b26 | bb | 30b5 | aitherrechtaigthu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latins | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | n-aitherrechtaichthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | gen.pl. | patronymic | | |
| 30b29 | ff | 30b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 30b29 | gg | 30b9 | marcelldai | marcelldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Marcellian | | |
| 30b30 | hh | 30b10 | chornaldai | cornaldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Cornelian | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | aui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | háui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
| 30b32 | mm | 30b12 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg.neut. | patronymic | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | dáta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 30b32 | mm | 30b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | | | |
| 30b32 | mm | 30b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 30b33 | pp | | scipdiu | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | Scipian, belonging to Scipio | | |
| 30b36 | xx | 30b16 | n-engraicc | engraic [DIL] | noun | i | dat.sg. | place, stead, function | | |
| 30b36 | xx | 30b16 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | gen.sg.neut. | patronymic | | |
| 31a1 | c | 31a2 | emelendae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | | |
| 31a2 | d | 31a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 31a2 | d | 31a3 | ar·berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
| 31a2 | d | 31a3 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31a4 | f | 31a5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 31a4 | f | 31a5 | ro·ainmnichthe | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.perf.pass. | names | Passive | Y |
| 31a5 | h | 31a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 31a5 | h | 31a6 | ro·ṅgenad | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | is born, comes to life | Active | |
| 31a5 | h | 31a6 | do·ratad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | Y |
| 31a5 | h | 31a6 | laithe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | day | | |
| 31a5 | h | 31a6 | ro·ṅgenairsom | gainithir [DIL] | verb | BII | *to-uss-gabi- | is born, comes to life | Active | Y |
| 31a9 | r | 31a7 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 31a9 | r | 31a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31a9 | r | 31a7 | i·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 31a9 | r | 31a7 | doacaldmacha | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.neut. | gramm. appellative, common | | |
| 31a31 | oo | 31a12 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 31a36 | uu | 31a15 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 31b2 | c | 31b1 | thesid(ed)i | thesidae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Thesseid, belonging to Thessidae | | |
| 31b3 | d | 31b2 | do·rósat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | builds | Active | |
| 31b3 | d | 31b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b3 | d | 31b2 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | all, every, the whole | | |
| 31b4 | e | 31b3 | æneedai | æneedae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Aeneas, follower of Aeneas | | |
| 31b4 | g | 31b4 | romoldai | romoldae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to Romulus, follower of Romulus | | |
| 31b4 | h | 31b5 | do·ḟorsat | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | creates, fashions | Active | Y |
| 31b4 | h | 31b5 | ro·cinnset | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. | descends (from), is born | Active | |
| 31b4 | i | 31b6 | romándi | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | Roman, belonging to Rome | | |
| 31b4 | i | 31b6 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | all, every, the whole | | |
| 31b8 | p | 31b7 | forṅgarti | forngarthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | ordered, commanded | | |
| 31b11 | y | 31b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 31b11 | y | 31b8 | sóere | soíre [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | freedom, liberty | | |
| 31b14 | cc | 31b10 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31b14 | cc | 31b10 | masculindae | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. masculine | | |
| 31b15 | dd | 31b11 | indarpae | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
| 31b15 | dd | 31b11 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 31b18 | hh | 31b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 31b18 | hh | 31b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b20 | ii | 31b13 | bélru | bélrae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | speech, language; dialect | | |
| 31b20 | ii | 31b13 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 31b20 | ii | 31b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b24 | qq | 31b16 | pélecdae | pélecdae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Pelidian, belonging to Peleides | | |
| 31b25 | rr | 31b17 | meinciu | menic [DIL] | adjective | i | comparative | frequent, recurring, often | | |
| 31b25 | rr | 31b17 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 31b25 | ss | 31b18 | eolensta | eolenstae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Aeolic | | |
| 31b26 | tt | 31b19 | phirde | phirde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Phirdian, belonging to Phirradios | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 31b36 | ak | 31b22 | da·rigni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
| 31b36 | al | 31b21 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 31b36 | al | 31b21 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 31b36 | al | 31b21 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | regular, according to rule | | |
| 32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
| 32a9 | m | 32a1 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32a9 | m | 32a1 | n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | Y |
| 32a9 | m | 32a1 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
| 32a9 | m | 32a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 32a9 | m | 32a1 | n-dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.fem. | two | | |
| 32a9 | m | 32a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 32a10 | n | 32a2 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 32a19 | t | 32a3 | do·soither | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
| 32a19 | t | 32a3 | con·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 32a24 | cc | 32a5 | promithide | promithide | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Promethian, belonging to Prometheus | | |
| 32a31 | hh | 32a7 | scipdae | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | | |
| 32a34 | kk | 32a8 | ddá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | | |
| 32a34 | kk | 32a8 | dá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 32a34 | kk | 32a8 | gutae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.du. | vowel | | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32a37 | oo | 32a9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 32b20 | k | 32b2 | aitherrechtaigthib | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.pl. | patronymic | | |
| 32b20 | k | 32b2 | masculindaib | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | gramm. masculine | | |
| 32b20 | k | 32b2 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 32b20 | k | 32b2 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
| 32b20 | k | 32b2 | Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 32b21 | m | 32b4 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 32b21 | m | 32b4 | ho·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 32b27 | x | 32b5 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 32b27 | x | 32b5 | alaailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | substantival alaile: some | | |
| 32b27 | x | 32b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 32b27 | x | 32b5 | can | can [DIL] | pronoun | interrogative | | whence, from where | | |
| 32b27 | x | 32b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
| 32b27 | bb | 32b6 | -sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 32b27 | bb | 32b6 | ad·rothreb | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | possesses | Active | Y |
| 32b27 | bb | 32b6 | con·rótgatar | con·utaing | verb | BIII | 3pl.perf. | builds, constructs, builds up, embellishes | Active | Y |
| 32b27 | bb | 32b6 | aitrebthidib | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | dat.pl. | inhabitant | | |
| 32b27 | bb | 32b6 | acrisiondaib | acrisiondae | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | belonging to Acrision, Acrisionian | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | ḟoxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.neut. | after a noun | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 32b28 | cc | 32b7 | aitherrechtaigthiu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
| 32b28 | cc | 32b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 32b28 | cc | 32b7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 32b28 | dd | 32b8 | propir | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a proper name or noun | | |
| 32b28 | dd | 32b8 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 32b30 | kk | | colchia | colchiae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Colchian, belonging to Colchis | | |
| 32b30 | ll | 32b10 | colchelda [leg. colchedda] | colchede [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Colchian, belonging to Colchis | | |
| 32b30 | nn | 32b11 | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Greek | | |
| 32b31 | oo | 32b12 | ciclasta | ciclastae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Cyclasian, belonging to Cyclasias | | |
| 32b31 | pp | 32b13 | troianda | troiándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | n-aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | propiri | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | a proper name or noun | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | síu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 32b31 | qq | 32b14 | aitherechtaigthib | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.pl. | patronymic | | |
| 32b33 | ww | 32b15 | hua·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 32b33 | ww | 32b15 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | | |
| 32b33 | ww | 32b15 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 33a1 | a | 33a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a12 | g | 33a2 | asoirc | as·oirg [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | cuts down, beats, smites | Active | Y |
| 33a13 | h | 33a3 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 33a15 | i | 33a4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a16 | k | | ḟodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distributing, dividing | | |
| 33a16 | l | 33a6 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a16 | m | 33a7 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a16 | n | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a16 | n | | máini | maín [DIL] | noun | f, i | acc.pl. | valuable article or possession, treasure; in pl: treasures, possessions, wealth | | |
| 33a19 | p | 33a9 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 33a21 | q | 33a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 33a22 | r | 33a11 | atrebat | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | inhabits, dwells in | Active | Y |
| 33a23 | t | 33a12 | con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 33a23 | t | 33a12 | trede | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things | | |
| 33a25 | w | 33a14 | a·trebat | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | inhabits, dwells in | Active | |
| 33a25 | w | 33a14 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | Latin people | | |
| 33a26 | x | 33a15 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 33a26 | x | 33a15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a26 | y | 33a16 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 33a26 | y | 33a16 | ni·cumcat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 33a26 | y | 33a16 | con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 33a27 | z | 33a17 | dirrudigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 33a29 | cc | 33a18 | emiléndae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | | |
| 33a31 | gg | 33a20 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a31 | gg | 33a20 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a31 | gg | 33a20 | afraicc | afraic [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | Africa | | |
| 33a32 | hh | 33a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 33a32 | hh | 33a21 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33a34 | nn | 33a23 | hua·ndirrudiged(d)ar | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | derivates | Passive | Y |
| 33a37 | oo | 33a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a38 | qq | 33a25 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 33a38 | qq | 33a25 | at·aimet | ad·daim [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | admits, acknowledges | Active | Y |
| 33a38 | qq | 33a25 | fris·gniat | fris·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | practises, exercises, serves | Active | Y |
| 33a39 | uu | 33a28 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 33a40 | ww | 33a29 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 33a40 | xx | 33a30 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a41 | yy | 33a31 | sulbairi | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | eloquence | | |
| 33a41 | yy | 33a31 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33a42 | zz | 33a32 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 33b1 | a | 33b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 33b25 | r | 33b3 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horsekeeper | | |
| 33b25 | s | 33b4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 33b26 | t | 33b5 | múldae | múldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | belonging to a mule | | |
| 33b32 | w | 33b6 | ilignide | ilignide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilignian | | |
| 33b33 | x | 33b7 | ilecde | ilecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilician | | |
| 33b33 | z | 33b8 | hilignidib | ilignide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | ilignian | | |
| 33b35 | bb | 33b9 | ilecdi | ilecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Ilician | | |
| 33b37 | ee | 33b12 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 33b40 | gg | 33b13 | dairde | dairde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken, belonging to an oak | | |
| 33b40 | hh | 33b14 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
| 33b41 | ll | 33b15 | fagde | fagde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | beechen, belonging to the beech-tree | | |
| 33b42 | mm | 33b16 | toxalde | toxalde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | drawn | | |
| 33b42 | mm | 33b16 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 34a1 | c | 34a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 34a1 | d | 34a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 34a21 | t | | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | | |
| 34a29 | hh | | etaldai | etaldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Italian, belonging to Italia | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | cumma | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 34a33 | oo | 34a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 34b4 | c | 34b1 | mí | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 35a27 | y | 35a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | |
| 35a27 | y | 35a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 35a27 | y | 35a2 | atrebat | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | possesses | Active | |
| 35a27 | y | 35a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | objective genitive | | |
| 35a27 | z | 35a3 | tablaire | tablaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | letter-carrier | | |
| 35a31 | kk | | immscerde | imscerde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a perfect | | |
| 35a32 | qq | 35a5 | cístae | cístae [DIL] | noun | [m, ?] i̯o | nom.sg. | tax-collector | | |
| 35a34 | ss | | mmuinde | muinde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a neck | | |
| 35a34 | ss | | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 35a35 | tt | 35a6 | muince | muince [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | collar | | |
| 35a35 | ww | 35a7 | acclantae | acclantae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a plant | | |
| 35a36 | xx | 35a8 | claidi | claide [DIL] | noun | f, i̯ā & m, i̯o | dat.sg. | act of digging | | |
| 35a36 | ac | 35a9 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 35a36 | ac | 35a9 | cumscaigthe | cumscaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | moved | | |
| 35a37 | ad | 35a10 | búaid | búaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | victory, triumph | | |
| 35a37 | ad | 35a10 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | Y |
| 35a41 | ag | 35a12 | finda | fínda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to wine | | |
| 35a41 | ag | 35a12 | con·gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
| 35a42 | ah | 35a13 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 35a42 | ah | 35a13 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 35a42 | ah | 35a13 | con·ṅ-gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
| 35b1 | a | 35b1 | scotae | scotae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to flowers, having flowers | | |
| 35b1 | b | 35b2 | bróinde | bróinde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to dew | | |
| 35b1 | b | 35b2 | rostae | rostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a rose | | |
| 35b1 | c | 35b3 | húrda | úrda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | green | | |
| 35b5 | g | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 35b7 | k | 35b5 | atreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | inhabits, dwells in | Active | Y |
| 35b9 | u | 35b6 | dercaide | dergaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | reddish | | |
| 35b10 | w | 35b7 | aniendae | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Anio | | |
| 35b10 | w | 35b7 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
| 35b10 | y | 35b8 | aniendai | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | belonging to Anio | | |
| 35b14 | kk | 35b9 | olegende | olegende [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to the olive tree | | |
| 35b20 | uu | 35b10 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
| 35b21 | xx | 35b11 | ficuldae | fículdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the fig-tree | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | do·gníter | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind.pass. | does, makes, forms | Passive | |
| 35b30 | ac | 35b13 | do·(n)gniter | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes, forms | Passive | Y |
| 35b30 | ac | 35b13 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 35b30 | ac | 35b13 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
| 36a2 | d | 36a1 | fuinide | fuinide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to evening, sunset | | |
| 36a2 | f | 36a2 | fuin | fuin [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | sunset, end | | |
| 36a4 | g | 36a3 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 36a4 | g | 36a3 | do·ḟoirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 36a4 | g | 36a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 36a5 | n | 36a4 | remdedólte | remdedóltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | preceding the dawn | | |
| 36a12 | w | 36a6 | húrde | úrde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | earthy | | |
| 36a20 | bb | 36a7 | rámæ | rámae [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | an oar | | |
| 36a42 | qq | 36a9 | ness | ness [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a weasel | | |
| 36b22 | l | 36b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 36b22 | l | 36b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 36b22 | l | 36b1 | regaid | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.fut. | gramm. ends in | Active | Y |
| 36b27 | r | 36b3 | forcmide [leg. forcmachte] | forcmachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | that which is made; artificial | | |
| 37a25 | m | 37a3 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | slender, thin | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | exceptaid | exceptaid [DIL] | noun | m, i (?) | nom.sg. | an exception | | |
| 37a34 | cc | 37a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 37b2 | b | 37b1 | allid | allaid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | wild, undomesticated | | |
| 37b2 | c | 37b2 | torcde | torcdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | boarlike | | |
| 37b5'' | e | 37b4 | damde | damdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | deerlike | | |
| 37b9'' | f | 37b5 | tarbde | tarbdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bull-like, taurine | | |
| 37b10'' | g | 37b6 | best | bést [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | wild beast | | |
| 37b16'' | h | 37b7 | patnide | patnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a hare or hares | | |
| 37b31'' | i | 37b8 | cáirchuide | cáirchaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a sheep, sheep-like | | |
| 37b33'' | k | 37b9 | mucde | muc(c)dae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a swine, swine-like | | |
| 37b11 | r | 37b13 | tairismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
| 37b11 | r | 37b13 | gabaltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
| 37b27 | z | 37b17 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 37b27 | z | 37b17 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 37b27 | z | 37b17 | inna·díxnigedar | in·díxnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | is in, exists in | Active | Y |
| 37b28 | bb | 37b19 | innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 37b28 | bb | 37b19 | alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | with substantive verb | | |
| 37b28 | bb | 37b19 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 37b31 | dd | | gae | gae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | spear | | |
| 37b31 | dd | | gona | guin [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | the act of wounding or slaying by wounding | | |
| 37b36 | gg | 37b22 | am | an- [DIL] | particle | prefix, privative | composition form | with adjective | | |
| 38a11 | g | 38a1 | theit | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 38a11 | g | 38a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 38a11 | g | 38a1 | cesu | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 38a18 | k | 38a3 | déthenachde | déthenachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | recent | | |
| 38a19 | l | 38a4 | con·osnat | con·osna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
| 38a20 | m | 38a5 | tolnaid | tolnaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | stonecutter | | |
| 38a25 | o | 38a7 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 38a25 | o | 38a7 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 38a25 | o | 38a7 | brici | bricce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | variety | | |
| 38a25 | o | 38a7 | chomarle | comairle [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | counsel, admonition, advice | | |
| 38a26 | r | 38a8 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 38a26 | r | 38a8 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 38a27 | u | 38a10 | daurde | daurdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken | | |
| 38a28 | x | 38a12 | colde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
| 38a29 | y | 38a13 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | | |
| 38b2 | b | 38b2 | dardánde | dardánde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to Dardanus, Dardanian | | |
| 38b3 | c | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 38b3 | c | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 38b13 | n | 38b4 | tre | trí [DIL] | number | adjective | composition form | three | | |
| 38b13 | n | 38b4 | chatarde | catharde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.neut. | belonging to a city | | |
| 38b14 | o | 38b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 38b14 | o | 38b5 | co·mbed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
| 38b21 | u | 38b7 | tudraichthid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
| 38b27 | z | 38b8 | aitrebthatha | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
| 38b27 | z | 38b8 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 38b27 | z | 38b8 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala (la) | | |
| 38b27 | z | 38b8 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 38b27 | z | 38b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 38b27 | z | 38b8 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 39a5 | c | 39a1 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a5 | c | 39a1 | ainmmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | | |
| 39a5 | d | 39a2 | n-alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 39a6 | e | 39a3 | ranngabáldu | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | participial | | |
| 39a6 | e | 39a3 | ranngabáltaith | ranngabáltaith [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | participator | | |
| 39a6 | f | 39a4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a6 | f | 39a4 | ainmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | | |
| 39a6 | f | 39a4 | rangabaldi | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | participial | | |
| 39a10 | g | 39a5 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 39a10 | g | 39a5 | rangabalda | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | participial | | |
| 39a10 | g | 39a5 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 39a10 | i | 39a7 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg. | as adj.: far, distant | | |
| 39a12 | m | 39a10 | comchutrummaichthi | comchutrummaichthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | comparison | | |
| 39a12 | m | 39a10 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 39a12 | n | 39a11 | beodaib | béodae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | living, alive | | |
| 39a12 | n | 39a11 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 39a12 | n | 39a11 | con·ṅdelggaddar | con·delca [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | compares | Passive | Y |
| 39a13 | o | 39a12 | marbdaib | marbdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | inanimate, lifeless | | |
| 39a13 | o | 39a12 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 39a14 | p | 39a13 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 39a17 | t | 39a17 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg.fem. | as adj.: far, distant | | |
| 39a21 | z | 39a22 | nemdai | nemadae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | belonging to heaven, heavenly | | |
| 39a21 | z | 39a22 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 39a21 | aa | 39a23 | dóini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.pl. | person, man(kind) | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | no·mbetis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.past.subj. | | Active | Y |
| 39a22 | cc | 39a25 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
| 39a22 | cc | 39a25 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 39a22 | cc | 39a25 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 39a24 | dd | 39a26 | comparaiti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + a 5 | with other verbs | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | asa·n-airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 39a24 | dd | 39a26 | ainmmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with other verbs | | |
| 39a24 | dd | 39a26 | hua·ṅgainetar | gainithir [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind.pass. | is produced, is derived, is formed, arises, originates | Passive | Y |
| 39a26 | ee | 39a27 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a26 | ff | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 39a27 | gg | 39a29 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 39a27 | gg | 39a29 | comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 39a33 | ll | 39a32 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 39a33 | ll | 39a32 | maith | maith [DIL] | adjective | i | gen.sg. | good | | |
| 39b17 | b | 39b1 | me | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | *dī-mī-ad-cī- | as preverb | | |
| 39b17 | b | 39b1 | de·mecimm | do·meiccethar [DIL] | verb | AIII | 1sg.pres.ind. | despises, condemns, dishonors | Active | |
| 39b17 | c | 39b2 | cumachtaigim | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | |
| 39b18 | d | 39b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
| 39b20 | f | 39b4 | sainsamail | sainemail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unique, distinctive, good, excellent | | |
| 39b21 | h | 39b5 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 39b28 | m | 39b9 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 39b28 | m | 39b9 | con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
| 39b28 | m | 39b9 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 39b32 | n | 39b10 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 39b34 | t | 39b13 | cuimrechta | cuimrechtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | bound, fettered | | |
| 39b34 | t | 39b13 | tecail [leg. tecailse] | tecailse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | chosen forth | | |
| 40a7 | f | 40a4 | soíre | soíre [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | nobility (of race, character etc.) | | |
| 40a8 | g | 40a5 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 40a8 | g | 40a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 40a9 | h | 40a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a9 | h | 40a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a9 | h | 40a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40a9 | h | 40a6 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | áem | ém [DIL] | particle | asseverative | | truly, indeed, in sooth, then | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | do·gniat | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 40a m.s. | i | 40a7 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 40a m.s. | i | 40a7 | nad·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 40a11 | k | 40a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40a11 | k | 40a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a12 | m | 40a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 40a13 | n | 40a11 | asa·n-arbaram | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | expresses | Active | Y |
| 40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
| 40a13 | n | 40a11 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 40a13 | n | 40a11 | Atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 40a13 | n | 40a11 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + a 5 | with other verbs | | |
| 40a14 | o | 40a12 | ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
| 40a16 | p | 40a13 | óen | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
| 40a19 | r | 40a15 | ṁbias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 40a19 | r | 40a15 | na | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 40a19 | r | 40a15 | cétbuid | cétbaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | opinion, way of thinking | | |
| 40a19 | r | 40a15 | n-as·berat | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | says | Active | Y |
| 40a19 | r | 40a15 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 40a19 | s | 40a16 | do·n-ecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | Y |
| 40a21 | x | 40a17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40a21 | x | 40a17 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 40a21 | x | 40a17 | huiliu | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | all, every, the whole | | |
| 40a21 | x | 40a17 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a21 | x | 40a17 | di·roscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | Y |
| 40a22 | y | 40a18 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 40a22 | y | 40a18 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 40a27 | ff | 40a20 | con·rodelgg | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | compares | Active | |
| 40a32 | gg | 40a21 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 40b15 | f | 40b1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 40b15 | f | 40b1 | riagoldai | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | regular, according to rule | | |
| 40b16 | g | 40b2 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
| 40b16 | g | 40b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 40b21 | h | 40b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 40b21 | h | 40b3 | ṅgutass | gutass [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | vocalism | | |
| 40b24 | n | 40b5 | andgidiu | andgaid [DIL] | adjective | i | comparative | wicked, cruel, worthless | | |
| 40b24 | o | | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 40b24 | o | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 40b24 | o | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 40b24 | o | | riagoldai | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
| 40b26 | p | 40b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 40b26 | p | 40b7 | cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | | |
| 40b26 | p | 40b7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 40b26 | p | 40b7 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 40b26 | p | 40b7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 40b26 | p | 40b7 | chóir | coïr [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | | |
| 40b30 | q | 40b8 | teora | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.fem. | three | | |
| 40b30 | q | 40b8 | ṅ-guttae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | | |
| 40b30 | r | 40b9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 40b30 | r | 40b9 | ní·arrbartatar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | uses, employs | Active | |
| 40b35 | u | 40b11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 40b35 | w | 40b12 | ara·rubatar [leg. ararubartatar] | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | |
| 40b36 | x | 40b13 | con·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
| 40b37 | y | 40b14 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | preceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | riagoldu | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | regular, according to rule | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 40b37 | y | 40b14 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 40b37 | y | 40b14 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 40b37 | y | 40b14 | nad·ṁbíet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.fut. | | Active | Y |
| 40b37 | y | 40b14 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 40b37 | y | 40b14 | ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 40b39 | aa | 40b15 | ṡuperlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. superlative | | |
| 40b41 | bb | 40b16 | -sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 40b41 | bb | 40b16 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 41a1 | b | 41a1 | léir | léir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | assiduous, earnest, careful, zealous | | |
| 41a5 | d | 41a2 | leriu | léir [DIL] | adjective | i | comparative | assiduous, earnest, careful, zealous | | |
| 41a18 | i | 41a4 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 41a23 | l | 41a5 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 41a23 | n | 41a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41a23 | o | 41a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41a23 | o | 41a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 41a23 | o | 41a7 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 41a23 | o | 41a7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 41a23 | o | 41a7 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | brings down | Passive | Y |
| 41a24 | p | 41a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 41a40 | t | 41a10 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | nom.sg. | keen, eager | | |
| 41a40 | t | 41a10 | tichair | tíachair [DIL] | adjective | i | nom.sg. | sharp | | |
| 41b11 | b | 41b1 | oín | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | alone | | |
| 41b12 | c | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 41b12 | c | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b12 | d | 41b3 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b12 | d | 41b3 | ḟodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distributing, dividing | | |
| 41b12 | d | 41b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 41b12 | d | 41b3 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 41b12 | d | 41b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 41b12 | d | 41b3 | tuidmide | tuidmide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | fixed, bound | | |
| 41b27 | h | 41b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 41b27 | h | 41b4 | ainmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | | |
| 41b30 | k | 41b5 | a | a 1 [DIL] | particle | vocative | | | | |
| 41b34 | o | 41b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 41b34 | o | 41b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 41b34 | p | 41b9 | hunáir | unáir [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | unity | | |
| 41b34 | p | 41b9 | binair | bináir [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | duality | | |
| 41b34 | p | 41b9 | chetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 41b34 | p | 41b9 | sainigedar | sainigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | differs, varies | Active | Y |
| 41b34 | q | 41b8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 41b36 | r | 41b10 | cesu | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 41b36 | r | 41b10 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 41b36 | s | 41b11 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 41b36 | s | 41b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 41b36 | s | 41b11 | con·ṅdelgatar | con·delca [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | compares | Passive | |
| 42a2 | b | 42a1 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 42a5 | d | 42a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 42a5 | d | 42a2 | con·delgthar | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compared | Passive | |
| 42a33 | o | 42a5 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 42a35 | p | 42a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
| 42a39 | s | 42a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 42a39 | s | 42a7 | ḟalid | fáilid [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | glad, cheerful, joyful | | |
| 42a39 | t | 42a9 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 42a39 | t | 42a9 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 42a39 | t | 42a9 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 42a40 | u | 42a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 42b1 | a | 42b1 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
| 42b7 | c | 42b2 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. superlative | | |
| 42b7 | c | 42b2 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 42b9 | d | 42b3 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
| 42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 42b12 | f | 42b4 | amprome | amprome [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | improbity | | |
| 42b26 | i | 42b5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 42b26 | i | 42b5 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 42b30 | l | 42b6 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
| 42b30 | l | 42b6 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 42b31 | m | 42b7 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
| 42b41 | q | 42b11 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
| 43a11 | d | 43a2 | do·roscaithær | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | surpasses, excels | Passive | |
| 43a12 | e | 43a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 43a12 | e | 43a3 | do·furcabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
| 43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 43a19 | g | 43a5 | ainmmdib | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | gramm. nominal | | |
| 43a19 | g | 43a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 43a19 | g | 43a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 43a20 | h | 43a6 | ad·cóidemmar | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | relates, tells | Active | |
| 43a20 | h | 43a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44a12 | f | 44a3 | rechttáircidib | rechtáircid | noun | m, i | dat.pl. | legislator | | |
| 44a13 | g | 44a4 | comparitit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | adverbial form | gramm. comparative degree | | |
| 44a13 | g | 44a4 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44a20 | n | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 44b9 | a | 44a1 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 44b38 | e | 44a2 | déṡillabchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | disyllabism | | |
| 44b40 | f | 44a3 | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 44b40 | f | 44a3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 44b40 | f | 44a3 | as·ingbat | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
| 44b40 | f | 44a3 | déṡillabche | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | disyllabism | | |
| 44b40 | f | 44a3 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 44b40 | f | 44a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 44b41 | g | 44b4 | desillabchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | disyllabism | | |
| 45a1 | a | 45a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 45a2 | b | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a2 | c | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a2 | d | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 45a2 | d | | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
| 45a2 | d | | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 45a6 | e | 45a5 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 45a11 | g | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 45a11 | g | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 45a13 | h | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
| 45a26 | l | 45a8 | conparite | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.pl. | gramm. comparative degree | | |
| 45a26 | l | 45a8 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 45a26 | l | 45a8 | oa·mbiat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a26 | l | 45a8 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a27 | n | 45a9 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 45a27 | n | 45a9 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a27 | o | 45a10 | ó·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 45a27 | o | 45a10 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 45a32 | q | 45a11 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 45a32 | q | 45a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
| 45a32 | q | 45a11 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 45a37 | x | 45a14 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 45a37 | x | 45a14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 45a37 | y | 45a15 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 45a37 | y | 45a15 | dáu | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pres.ind. | | Active | |
| 45a39 | z | 45a16 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 45a39 | z | 45a16 | aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival aile: other | | |
| 45b1 | b | 45b1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 45b1 | b | 45b1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 45b1 | b | 45b1 | nád·robatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
| 45b1 | b | 45b1 | in·choisget | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 45b1 | b | 45b1 | ro·bbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 45b1 | b | 45b1 | recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Maybe |
| 45b1 | b | 45b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 45b3 | e | 45b3 | accuiss | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 45b6 | n | 45b9 | do·berat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 45b6 | n | 45b9 | do·berar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
| 45b6 | o | 45b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 45b6 | o | 45b7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 45b6 | o | 45b7 | ni·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 45b6 | o | 45b7 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 45b6 | o | 45b7 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 45b6 | o | 45b7 | á | a 1 [DIL] | particle | vocative | | | | |
| 45b11 | w | 45b14 | álailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 45b38" | gg | 45b17 | ungae | ungae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | an ounce | | |
| 45b40" | ii | 45b18 | glainine | glainíne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | small jawbone, jaw | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
| 45b14 | kk | 45b19 | ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
| 45b14 | kk | 45b19 | ṅdá | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.neut. | two | | |
| 45b14 | kk | 45b19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 46a9 | e | 46a3 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 46a9 | e | 46a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 46a10 | f | 46a4 | naill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 46a15 | k | 46a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 46a15 | k | 46a7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 46a17 | m | 46a9 | n-dechrigeddar | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | stands apart | Active | |
| 46a17 | n | 46a10 | dlúthi | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | closeness, density, compactness | | |
| 46a17 | n | 46a10 | séim | séim [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | slender, thin | | |
| 46a18 | p | 46a12 | erochuir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
| 46a33 | w | 46a15 | cenid·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 46a33 | w | 46a15 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
| 46a33 | w | 46a15 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 46a33 | w | 46a15 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 46a33 | w | 46a15 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 46b37'' | h | 46b5 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 46b15" | i | 46b6 | biáil | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
| 46b36 | t | 46b10 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 46b36 | t | 46b10 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 46b36 | t | 46b10 | naich | nách 2 [DIL] | conjunction | relative negative, with infixed pronouns Class C | | with copula | | |
| 46b41 | x | 46b13 | cróa | cró [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a hoof, a nail | | |
| 47a7 | a | 47a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 47a10 | c | 47a3 | almne | almnae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | knee-cap (?) | | |
| 47a32'' | f | 47a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 47a15" | g | 47a6 | sinnchenae | sinnchenae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little fox | | |
| 47a28" | i | 47a8 | driss | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn-bush | | |
| 47a29 | o | 47a13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 47a29 | o | 47a13 | ni·aisṅdiusa | as·indet [DIL] | verb | BI | 1sg.fut. | declares, relates, tells, sets forth | Active | |
| 47b12 | e | 47b3 | richis | richis [DIL] | noun | f, ā and i | nom.sg. | a live ember | | |
| 47b12 | g | 47b5 | richiss | richis [DIL] | noun | f, ā and i | acc.sg. | a live coal | | |
| 47b12 | g | 47b5 | órdae | órdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | golden | | |
| 47b12 | g | 47b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 47b12 | g | 47b5 | chosmaili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
| 47b13 | k | 47b6 | cruim | cruim [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | worm, maggot | | |
| 47b20 | l | 47b7 | bronnlog | bronnlog [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cuttlefish/squid | | |
| 47b39 | y | 47b11 | tirthat | tírthat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a small piece of land | | |
| 47b39 | z | 47b12 | ánne | áinne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | ring | | |
| 48a3 | b | 48a1 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 48a18 | i | 48a4 | glaine | glaine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | jawbone, jaw | | |
| 48a22 | l | 48a6 | alailib | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | substantival alaile: other | | |
| 48a29 | n | 48a8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 48a29 | n | 48a8 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 48a29 | n | 48a8 | nád·n-emantar | emnaid [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | doubles | Passive | Y |
| 48a39 | s | 48a12 | nád·n-emnat | emnaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | doubles | Active | Y |
| 48a39 | s | 48a12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 48a39 | s | 48a12 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 48b18 | k | 48b4 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
| 48b27 | n | 48b5 | annád·foirpret | for·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj. | increases, grows | Active | Y |
| 48b27 | n | 48b5 | n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 48b27 | n | 48b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 48b27 | n | 48b5 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | a 4 + fri | possession, ownership, association | | |
| 48b27 | n | 48b5 | cetnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl. | primary, primitive | | |
| 48b27 | n | 48b5 | nnád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 49a15" | i | 49a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 49a15" | i | 49a5 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 49a19 | n | 49a6 | ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 49a19 | n | 49a6 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 49a23 | r | 49a8 | argi | airge [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | mild, soft | | |
| 49a23 | s | 49a9 | con·suidigedar | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compounds | Active | |
| 49a25 | y | 49a12 | óen | oin [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 49a25 | y | 49a12 | -so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 49a25 | y | 49a12 | co·neper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
| 49a28 | aa | 49a13 | bróitene | broiténe [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.sg. | a little cloak | | |
| 49a40'' | cc | 49a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 49a32" | dd | 49a15 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | so much | | |
| 49a37 | gg | 49a16 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: another | | |
| 49b4 | c | 49b3 | láir | láir [DIL] | noun | f, i, later also k | nom.sg. | mare, female horse | | |
| 49b4 | d | 49b4 | lárene | lárene | noun | unknown declension | nom.sg. | small mare | | |
| 49b15 | g | 49b5 | fuirsire | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | buffoon | | |
| 49b17 | k | 49b7 | senán | senán [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little old man | | |
| 49b25 | o | 49b8 | aimmsid | aimmsid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | an attempter | | |
| 49b25 | q | 49b9 | bliadnide | blíadnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | year-old, yearling | | |
| 49b26 | u | 49b10 | cuitbide | cuitbide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | ridiculous | | |
| 49b26 | u | 49b10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 49b26 | u | 49b10 | ferr | maith [DIL] | adjective | i | comparative | good | | |
| 49b30 | z | 49b12 | cruind | cruind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | round | | |
| 49b33 | cc | 49b14 | clebéne | cléibéne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a small basket | | |
| 49b39 | hh | 49b17 | glaine | glaine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | jawbone, jaw | | |
| 49b39 | ii | 49b22 | sethir | sethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | gland (?) | | |
| 49b39 | ii | 49b22 | nói | noí [DIL] | number | adjective | nom.pl. | nine | | |
| 49b41 | oo | 49b21 | lemnat | lemnat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the plant mallow | | |
| 49b m.i. | pp | 49b23 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 49b m.i. | pp | 49b23 | Caní | cani [DIL] | pronoun | negative interrogative | | negative interrogative expecting a positive answer | | |
| 49b m.i. | pp | 49b23 | románda | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | roman | | |
| 50a2 | b | 50a1 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with other verbs | | |
| 50a2 | b | 50a1 | ó·diruidichther | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | derivates | Passive | Y |
| 50a4 | c | 50a2 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with other verbs | | |
| 50a4 | c | 50a2 | hua·n-ainmmnigthae | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
| 50a4 | c | 50a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 50a4 | c | 50a2 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
| 50a4 | c | 50a2 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | peculiar, special | | |
| 50a5 | e | 50a3 | adid·chotatsat | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3pl.pret.pass. | gets, obtains, procures | Passive | Y |
| 50a5 | e | 50a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 50a5 | e | 50a3 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
| 50a5 | e | 50a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 50a5 | e | 50a3 | id | -id- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | after conjunction amal | | |
| 50a5 | e | 50a3 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a5 | e | 50a3 | gnusi | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | aspect, kind, form, species | | |
| 50a5 | e | 50a3 | nád·n-étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | Y |
| 50a5 | e | 50a3 | doacaldmacha | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellativity | | |
| 50a5 | e | 50a3 | diṅgrae | diṅgrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | appellation | | |
| 50a5 | e | 50a3 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
| 50a5 | e | 50a3 | saingnuste | saingnústae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | of specail form, distinct, special | | |
| 50a7 | f | 50a4 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | says, tells | Active | Y |
| 50a15 | p | 50a6 | sain | sain [DIL] | adjective | i | composition form | different, distinct, separate | | |
| 50a15 | p | 50a6 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 50a15 | p | 50a6 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as object of verb | | |
| 50a15 | p | 50a6 | nád·forcmat | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | Y |
| 50a15 | p | 50a6 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning, signification | | |
| 50a21 | r | 50a7 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a21 | r | 50a7 | nád·tutet | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | falls | Active | Y |
| 50a21 | r | 50a7 | gnúsi | gnúis [DIL] | noun | f, i | acc.pl. | aspect, kind, form, species | | |
| 50a21 | r | 50a7 | remeperthai | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 50a33 | y | 50a11 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | multitude | | |
| 50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 50a35 | bb | 50a13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 50a35 | cc | 50a14 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 50a35 | cc | 50a14 | nád·cumaiṅg | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
| 50a35 | cc | 50a14 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 50a36 | dd | 50a15 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 50a36 | dd | 50a15 | ola | olae [DIL] | noun | f, i̯ā | composition form | olive | | |
| 50a36 | ee | 50a16 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 50a37 | ff | 50a17 | pupall | pupall [DIL] | noun | m, o also f, ā and i | gen.pl. | tent | | |
| 50a38 | hh | 50a19 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 50a38 | kk | 50a20 | lue | lúa [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 50a38 | ll | 50a21 | cinteir | cinteir [DIL] | noun | f, i (?) | nom.sg. | spur | | |
| 50a38 | mm | 50a22 | esartaid | esartaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | destroyer, smiter | | |
| 50a40 | pp | 50a25 | senátoir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
| 50a42 | rr | 50a27 | sainṡamail | sainemail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unique, distinctive, good, excellent | | |
| 50b2 | b | 50b2 | óinechaid | óinechaid | noun | i | nom.sg. | rider | | |
| 50b4 | f | 50b4 | félmae | félmae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | fence | | |
| 50b7 | i | 50b7 | sulbaire | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | cheerfulness, affability, merriment | | |
| 50b11 | n | 50b8 | imm·imgabaim | imm·imgaib [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | avoids, shuns, evades | Active | |
| 50b17 | s | 50b11 | bíde | bídae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | pitchy | | |
| 50b17 | t | 50b12 | bíde | bídae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | pitchy | | |
| 50b17 | u | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 50b20 | y | 50b15 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
| 50b21 | aa | 50b16 | armthatu | armthatu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | armour | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | ara·ḟóimatsidi | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| 50b26 | dd | 50b17 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
| 50b26 | dd | 50b17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 50b27 | ee | 50b18 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 50b30 | gg | 50b19 | són | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 50b31 | hh | 50b20 | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | composition form | end, back | | |
| 51a4 | g | 51a4 | ar·fóim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
| 51a8 | h | 51a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 51a8 | h | 51a5 | ara·fóimat | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| 51a20 | i | 51a6 | inmaisnige | inmaisnige [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | frugality | | |
| 51a10 | p | 51a9 | cocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | client; companion | | |
| 51a11 | q | 51a10 | cocélsine | coicéilsine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | fellowship, companionship | | |
| 51b9 | b | 51b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 51b10 | c | 51b3 | cerddchae | cerdchae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | workshop | | |
| 51b26'' | f | 51b6 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 51b27'' | g | 51b7 | men | men [DIL] | noun | uncertain gender | nom.sg. | flour | | |
| 51b36" | t | 51b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 51b36" | t | 51b11 | ar·bertar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
| 51b36" | t | 51b11 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 51b42" | y | 51b13 | Ad·comlatarsidi | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | |
| 51b42" | y | 51b13 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| 51b42" | y | 51b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 51b42" | y | 51b13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 51b42" | y | 51b13 | ní·dentar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | |
| 52a6'' | d | 52a2 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 52a15'' | l | 52a5 | slithid | slithid [DIL] | noun | i | nom.sg. | procuress | | |
| 52a21'' | s | 52a6 | fledaichthith | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gormandizer | | |
| 52a25'' | t | 52a7 | fledaichthidi | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gormandizer | | |
| 52a19 | mm | 52a12 | meirc | meirc [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | rust | | |
| 52a21 | nn | 52a13 | hirud | irud [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | edge, margin | | |
| 52a27 | ss | 52a15 | timmartae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 52a27 | ss | 52a15 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 52a14 | uu | 52a16 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
| 52a m.d. | ww | 52a17 | somailse | somailse [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | sweetness, savour | | |
| 52a20 | zz | 52a19 | chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
| 52b9 | d | 52b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 52b9 | d | 52b1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 52b9 | d | 52b1 | húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 52b9 | d | 52b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 52b9 | d | 52b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 52b38" | r | 52b9 | rigdae | rígdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a king or state, royal | | |
| 52b40" | x | 52b10 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
| 53a2 | a | 53a1 | guthaigthe | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | | |
| 53a9 | d | 53a2 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 53a9 | d | 53a2 | ola | olae [DIL] | noun | f, i̯ā | composition form | olive | | |
| 53a10 | g | 53a4 | rostan | rostan [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rose-plantation | | |
| 53a10 | h | 53a5 | dristenach | dristenach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | thicket, brake | | |
| 53a10 | k | 53a7 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 53a11 | m | 53a8 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 53a11 | m | 53a8 | mirtchaill | mirtchaill | noun | f, i | nom.sg. | a myrtle-wood | | |
| 53a13 | o | 53a9 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of the copula | | |
| 53a13 | p | 53a10 | con·gaibet | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | contains, includes | Active | |
| 53a13 | p | 53a10 | in·choisget | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 53a13 | p | 53a10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 53a13 | p | 53a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 53a13 | p | 53a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 53a14 | q | 53a11 | do·fórmgat | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | increases, adds | Active | Y |
| 53a14 | q | 53a11 | tórmachtai | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | increased | | |
| 53a34" | tt | 53a18 | cuiligim | cuiligid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | prostitutes, profanes | Active | |
| 53b41 | u | 53b7 | do·donaimm | do·dona [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consoles, comforts | Active | |
| 54a1 | a | 54a1 | tris | tris | particle | prefix | *tris-gatā- | | | |
| 54a1 | a | 54a1 | tris·gataim | tris·gata [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pierces, transfixes, wounds | Active | |
| 54a1 | b | 54a2 | dorochol | dorochol [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole | | |
| 54a3 | d | 54a3 | do·dúrgimm | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
| 54a3 | g | 54a4 | tudrach | tudrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of irritating, exciting | | |
| 54a10 | k | 54a7 | cumachtagimm | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | |
| 54a13 | p | 54a8 | do·fonuch | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
| 54a13 | p | 54a8 | as·lenaimm | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
| 54a18 | y | 54a10 | slige | slige [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | act of felling, smiting; a slaughter | | |
| 54a19 | z | 54a11 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
| 54a32 | hh | 54a14 | dí | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | guttai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.du. | vowel | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | ḟodlaidi | fodlaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.du.fem. | divided, separated | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | dirótha | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3pl.perf.pass. | turns, changes | Passive | Y |
| 54a32 | hh | 54a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 54a32 | hh | 54a14 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 54a32 | ii | 54a15 | dé | dá [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 54a36 | nn | 54a16 | infinit | infinit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. the infinitive mood | | |
| 54a37 | pp | 54a17 | fo·timmthiris | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | subministers | Active | |
| 54b2 | a | 54b1 | marcachde | marcachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a horse-man | | |
| 54b2 | b | 54b2 | traichthechdae | traigthechdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a pedestrian | | |
| 54b4 | e | 54b3 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 54b4 | e | 54b3 | nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 54b4 | e | 54b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 54b4 | e | 54b3 | chétnidiu | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | primary, primitive | | |
| 54b4 | e | 54b3 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 54b9 | f | 54b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 54b10 | g | 54b5 | góithlachde | gáethlachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | marshy | | |
| 54b10 | h | 54b6 | tiagta | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 54b10 | h | 54b6 | bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 54b10 | h | 54b6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the substantive verb | | |
| 54b10 | h | 54b6 | con·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 54b42'' | l | 54b7 | bruthnaigim | bruthnaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is hot, furious | Active | |
| 54b17" | m | | c(├)oimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
| 54b20" | n | 54b9 | senatóir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
| 54b21 | p | 54b11 | berrthaid | berrthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | barber | | |
| 55a40'' | g | 55a2 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 55a41" | r | 55a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 55b14 | f | 55b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 55b14 | f | 55b1 | as·beram | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.fut. | mentions, says | Active | |
| 55b14 | f | 55b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 55b24 | m | 55b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 55b24 | m | 55b5 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 55b24 | m | 55b5 | as·rubartmmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 55b24 | m | 55b5 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 55b30 | q | 55b7 | óenechaid | óinechaid | noun | i | nom.sg. | rider | | |
| 55b31 | s | 55b9 | muir | muir [DIL] | noun | n, i | composition form | sea | | |
| 55b38 | x | 55b12 | dalta | dáltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to court | | |
| 56b2 | d | 56b1 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 56b2 | d | 56b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after interrogative particle: in 3 | | |
| 56b2 | d | 56b1 | ·bet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.subj. | | Active | |
| 56b2 | d | 56b1 | ainmmdiu | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | gramm. nominal | | |
| 56b2 | d | 56b1 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | primary, primitive | | |
| 56b14'' | f | 56b2 | daiscuir | daíscair | adjective | i | nom.sg. | buffoon, jester | | |
| 56b36'' | h | 56b3 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | loan | | |
| 56b38'' | i | 56b4 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 56b8" | k | 56b5 | baithaigim | báethaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | talks like a fool, is a fool | Active | |
| 56b9" | l | 56b6 | baithigim | báethaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | talks like a fool, is a fool | Active | |
| 56b9" | m | 56b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 56b10" | n | 56b8 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 56b10" | n | 56b8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 56b12" | p | 56b10 | ṅ-dirruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | as adj: derived | | |
| 56b15" | q | 56b11 | cosmailigeddar | cosmailigidir [DIL] | verb | AII | *to-uss-gabi- | compares, likens, resembles | Passive | |
| 56b15" | r | 56b12 | timmartae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
| 56b18" | t | 56b13 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 57a29 | g | 57a2 | melim | meilid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | grinds, crushes | Active | |
| 57a30 | h | 57a3 | bróinidae | bróinidae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a millstone | | |
| 57a31 | i | 57a4 | do·soithær | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
| 57a38 | s | 57a7 | borggdae | borgdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a town | | |
| 57a38 | s | 57a7 | cuirtaide | cuirtaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a court | | |
| 57a38 | s | 57a7 | impdibthe | impdibthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | truncated, circumcised | | |
| 57a40 | y | 57a9 | slabrattae | slabrattae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a chain | | |
| 57a42 | aa | 57a11 | dúnattae | dúnattae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a fort or camp | | |
| 57a42 | bb | 57a12 | ṡuidae | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
| 57a42 | bb | 57a12 | dálṡuidae | dálṡuidae | noun | n, i̯o | nom.sg. | judgement-seat | | |
| 57a42 | cc | 57a13 | dáldde | dáltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a court | | |
| 57a42 | ee | 57a15 | troiánda | troíandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
| 57b7" | d | 57b1 | n-arsidib | arsaid [DIL] | adjective | i | dat.pl. | old, ancient | | |
| 57b7" | d | 57b1 | ro·bbátar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | Y |
| 57b12" | f | 57b3 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
| 57b12" | f | 57b3 | aitribthid | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.sg. | inhabitant | | |
| 57b12" | f | 57b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
| 57b12" | f | 57b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 57b12" | g | 57b2 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
| 57b13" | h | 57b4 | tiburtiṩde | tiburtide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | a Tirbutine, belonging to Tiburs | | |
| 57b14" | i | 57b5 | gaide | gaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a spear | | |
| 57b14" | i | 57b5 | sabíṅdae | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | Sabine | | |
| 57b16" | m | 57b6 | ainmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 57b39" | y | 110 | sulbair | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | cheerfulness, affability, merriment | | |
| 57b40" | z | 57b8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 57b40" | z | 57b8 | comascnaidid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who is striving towards, a competitor | | |
| 57b40" | z | 57b8 | riagoldae | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
| 57b40" | z | 57b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 58a31 | q | 58a1 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
| 58a31 | q | 58a1 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | dat.pl.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 58a31 | q | 58a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 58b8 | a | 58b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 58b8 | a | 58b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 58b8 | a | 58b1 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 58b8 | a | 58b1 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| 58b10 | b | 58b2 | cercdae | cercdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a hen | | |
| 58b11 | c | 58b3 | sreibnaide | srebnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | mebranaceous, filmy | | |
| 58b19 | h | 58b4 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | | |
| 58b25 | l | 58b5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 58b25 | l | 58b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 58b25 | l | 58b5 | bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | | |
| 58b32" | m | 58b6 | bóchaill | búachaill [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | cowherd, herdsman; herdswoman | | |
| 58b39" | p | 58b7 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | with substantive verb | | |
| 58b39" | p | 58b7 | ara·bí | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.cons.pres. | survives, remains over | Active | Y |
| 59a5 | b | 59a1 | bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | | |
| 59a5 | b | 59a1 | mí | mí- [DIL] | particle | prefix and preverb | composition form | bad, false | | |
| 59a5 | b | 59a1 | alaile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
| 59a9 | d | 59a2 | comoicsider | comaicsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | approaches, comes near to, brings near, brings together | Active | |
| 59a14 | k | 59a4 | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.neut. | two | | |
| 59a14 | k | 59a4 | ndá | da [DIL] | number | adjective | acc.du.neut. | two | | |
| 59a15 | m | 59a5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59a15 | m | 59a5 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 59a15 | m | 59a5 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 59a15 | m | 59a5 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| 59a16 | o | 59a6 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 59a16 | o | 59a6 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
| 59a17 | p | 59a7 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 59a17 | q | 59a8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 59a17 | q | 59a8 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
| 59a19 | r | 59a9 | óen | oin [DIL] | number | adjective | nom.sg. | one | | |
| 59a19 | s | 59a10 | tánise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | | |
| 59a19 | s | 59a10 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 59a24 | bb | 59a11 | húataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
| 59a24 | bb | 59a11 | na | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 59a24 | bb | 59a11 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
| 59a24 | bb | 59a11 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
| 59a24 | bb | 59a11 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | a | -a- 4 | particle | relative | | with other verbs | | |
| 59a30 | ee | 59a13 | imm·aimmgaib | imm·imgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | avoids, shuns, evades | Active | Y |
| 59a37 | gg | 59a15 | ar·coimddim | ar·coimti [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | excuses oneself | Active | |
| 59a41 | ll | 59a17 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 59a41 | ll | 59a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 59a41 | ll | 59a17 | dí | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | | |
| 59a41 | ll | 59a17 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.pl.fem. | equal, like | | |
| 59b6 | b | 59b1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
| 59b7 | d | 59b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 59b8 | e | 59b4 | huisse | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | just, right, fitting | | |
| 59b8 | e | 59b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b9 | f | 59b5 | húise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | just, right, fitting | | |
| 59b9 | f | 59b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b12 | g | | huise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | just, right, fitting | | |
| 59b12 | g | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 59b12 | h | 59b7 | uise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | just, right, fitting | | |
| 59b14 | k | | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 59b20 | o | 59b10 | nógai | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
| 59b21 | q | 59b12 | dirruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 59b22 | r | 59b13 | cuáirt | cúairt [DIL] | noun | m, [i] | nom.sg. | circle, ring, circuit, circumference | | |
| 59b22 | r | 59b13 | brefe | bréife [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole, ring | | |
| 59b23 | s | 59b14 | núide | núide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | rather new, belonging to new | | |
| 59b30" | z | 59b16 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 59b30" | z | 59b16 | chorpde | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 59b38" | ee | 59b18 | thórṅther | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses, signifies, determines | Passive | Y |
| 60a26 | o | 60a1 | lámostae | lámostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a sleeve | | |
| 60a32 | q | 60a2 | athardae | athardae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a father | | |
| 60a32 | r | 60a3 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
| 60a32 | s | 60a4 | cruithnecht(d)ae | cruithnechtdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to wheat | | |
| 60a38 | u | 60a6 | birdae | birdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | sharp, pointed | | |
| 60a40 | y | 60a9 | attóitæ | attóitae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | resplendent | | |
| 60b9'' | c | 60b2 | mesraigthe | mesraigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | moderate, temperate | | |
| 60b15'' | d | 60b3 | tachtae | tachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | choked | | |
| 60b17'' | e | 60b4 | mathmarcde | mathmarcde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | augural, belonging to an augur | | |
| 60b30'' | g | 60b6 | - | -a- 4 | particle | relative | | with other verbs | | |
| 60b30'' | g | 60b6 | ara·ḟoimát | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| 60b30'' | g | 60b6 | remeperthi | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 60b30'' | g | 60b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 60b37'' | l | 60b8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 60b15" | m | 60b9 | críthid | críthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | buyer | | |
| 60b20" | n | 60b10 | to·túrgimm | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
| 60b21" | o | 60b11 | tudrachtaid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
| 60b22" | r | 60b12 | do·aurchanaim | do·airchain [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | prophesies, foretells | Active | |
| 60b23" | s | 60b13 | taircetlid | tairchetlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | prophet, wiseman | | |
| 60b40" | z | 60b16 | réchtaigim | réchtaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | legislates | Active | |
| 60b18 | aa | 60b17 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 60b19 | bb | 60b18 | do·ǽrbai | do·eipen [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | excises, cuts (out of, off) | Active | |
| 60b23 | cc | 60b19 | díddith | dítid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | coverer | | |
| 60b26 | dd | 60b20 | acomoltae | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | | |
| 61a2 | a | 61a1 | dirruidigthib | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | as adj: derived | | |
| 61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisemar | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | creates, fashions | Passive | Y |
| 61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | creates, fashions | Active | Y |
| 61a6 | b | 61a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 61a12 | e | 61a3 | ninni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning | | |
| 61a14 | f | 61a4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 61a14 | f | 61a4 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 61a16 | h | 61a5 | n-articoldae | articoldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to the article, articular | | |
| 61a16 | h | 61a5 | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | takes hold of, possession of | Active | Y |
| 61a19 | i | 61a6 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | | |
| 61a20 | l | 61a7 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
| 61a24 | q | 61a9 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 61a24 | q | 61a9 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
| 61a24 | q | 61a9 | fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 61a24 | q | 61a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 61a24 | q | 61a9 | ní·coméicnigedar | con·éicnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compels, forces | Active | |
| 61a27 | s | 61a10 | gainae | gainae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | flint | | |
| 61a28 | u | 61a12 | samnaiche | samnaiche [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | | | |
| 61a29 | z | 61a14 | con·mescatar | con·mesca [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | mixes together, commingles | Passive | |
| 61a29 | z | 61a14 | da | da [DIL] | number | adjective | nom.du.neut. | two | | |
| 61a29 | aa | 61a15 | do·rurgabtha | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3pl.perf.pass. | utters | Passive | |
| 61a35 | bb | 61a18 | Fodail | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | n-ini | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 61a35 | bb | 61a18 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a35 | cc | 61a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 61a35 | cc | 61a16 | óen | oin [DIL] | number | adjective | nom.sg.masc. | one | | |
| 61a35 | dd | 61a17 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 61a38 | kk | 61a24 | aicneti | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | natural (i.e. not artificial) | | |
| 61a38 | kk | 61a24 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a38 | ll | 61a23 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61a39 | nn | | æscae | éscae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | moon | | |
| 61b4 | k | 61b2 | etarscarthe | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | separated, divided | | |
| 61b7 | m | 61b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 61b7 | m | 61b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 61b14 | aa | 61b10 | buidi | buide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | yellow | | |
| 61b14 | cc | 61b12 | fulumain | fulumain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fluttering, moving rapidly | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 61b15 | dd | 61b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 61b24 | mm | 61b14 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 61b24 | mm | 61b14 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 61b33 | pp | 61b16 | att | att [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tumour | | |
| 62a31 | w | 62a2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 62a40 | dd | 62a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 62a42 | ee | 62a4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | la | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala (la) | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | cein | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
| 62a42 | ee | 62a4 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 62b20 | h | 62b1 | doilbthith | doilbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | adverbial form | formed, shaped, figurative | | |
| 62b24 | l | | conná·sásad | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | |
| 62b24 | l | | n-araill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
| 62b24 | l | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 62b24 | l | | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 62b24 | l | | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 62b24 | l | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 62b24 | l | | ná | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | after subordinating conj co 4 | | |
| 62b26 | n | 62b3 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
| 62b30 | q | 62b6 | mimasclach | mimasclach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hinge | | |
| 62b33 | r | 62b7 | imm·reræ | imm·rá [DIL] | verb | BI | 3sg.pret. | rows | Active | |
| 62b39 | u | 62b8 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horse-groom | | |
| 62b40 | x | 62b10 | fínime | fínemain [DIL] | noun | f, i | gen.pl. | vine | | |
| 63a3 | b | 63a1 | decheneli | déchenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | bigeneric | | |
| 63a11 | k | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 63a14 | o | 63a9 | tadbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
| 63a14 | o | 63a9 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 63a22 | r | 63a11 | sercla | sercol [DIL] | noun | unknown declension | nom.pl. | relish | | |
| 63a40 | dd | 63a13 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | do·gní(a)t | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 63a41 | ee | 63a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 63a41 | ee | 63a14 | ni·midedar | midithir [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | adjudges, assigns | Active | |
| 63a42 | ff | 63a15 | doṡuidigthi | do·suidigidir [DIL] | verb | AII | nom.pl. | placed together | Active | |
| 63a42 | ff | 63a15 | foscdae | foscatae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl. | shadowed, shaded | | |
| 63a42 | ff | 63a15 | n-alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | |
| 63a42 | gg | 63a17 | nád·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 63a42 | gg | 63a17 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | do·berthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, brings | Passive | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 63a42 | gg | 63a17 | ní·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 63b1 | a | 63b1 | for·cenntar | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | |
| 63b12 | g | 63b3 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 63b17 | k | 63b6 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 63b32 | r | 63b10 | neuturáldaib | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | neutral, having neutral gender | | |
| 63b33 | t | 63b12 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | weaver’s slay | | |
| 63b36 | u | 63b13 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 63b37 | x | 63b15 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 63b37 | x | 63b15 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 63b37 | x | 63b15 | dib | da [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 63b37 | y | 63b16 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 64a9 | h | 64a4 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 64a10 | k | 64a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 64a19 | r | 64a | cuithe | cuithe [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | pit | | |
| 64a19 | t | 64a7 | sotech | sotech [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bitch-house | | |
| 64a19 | u | 64a8 | ṡamil | samail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | likeness, similarity | | |
| 64a20 | w | 64a9 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
| 64a27 | z | 64a10 | snob | snob [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bark (of a tree) | | |
| 64a30 | dd | 64a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 64a30 | dd | 64a11 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | with copula | | |
| 64a32 | ee | | masculina | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. masculine | | |
| 64a32 | ee | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 64a33 | ii | 64a13 | bróinta | bróintae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to rain, moisture, drop(s), shower | | |
| 64a33 | ii | 64a13 | tatalcdaid | tatalcdaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | softener, pacifier | | |
| 64a33 | kk | 64a14 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | Y |
| 64a33 | ll | | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
| 64a36 | nn | 64a16 | geinddae | geinddae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | connected with birth | | |
| 64a41 | rr | 64a18 | as·lentae | as·lena [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | pollutes, defiles, violates | Passive | |
| 64b1 | a | 64b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 64b4 | e | 64b3 | ata·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3pl. | holds back, keeps | Active | |
| 64b20 | m | 64b6 | dochenéiuil | dochenéuil [DIL] | adjective | i | nom.sg. | low-born, of low birth | | |
| 64b24 | r | 64b7 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | nom.sg. | keen, eager | | |
| 64b35 | x | 64b9 | afracdai | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | African | | |
| 65a7 | b | 65a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 65a7 | b | 65a1 | do·rónta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pass.perf. | creates, forms | Passive | Y |
| 65a13 | e | 65a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 65a17 | f | 65a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 65a26 | i | 65a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 65a26 | i | 65a6 | n-óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 65a28 | m | 65a7 | fualascach | fúalascach [DIL] | noun | uncertain gender | nom.pl. | small branches, twigs, osiers | | |
| 65a28 | m | 65a7 | ásas | ásaid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | grows, arises, develops | Active | Y |
| 65a30 | n | 65a8 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 65a32 | p | 65a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 65a32 | p | 65a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 65a33 | q | | dris | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn | | |
| 65a35 | s | 65a11 | ara·n-ecatar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
| 65a35 | s | 65a11 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 65a38 | t | 65a12 | dochrud | dochrud [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | unseemly, indecorous, degrading | | |
| 65a38 | u | 65a13 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 65a38 | u | 65a13 | déchorpdae | déchorpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | two-bodied | | |
| 65a38 | u | 65a13 | dé | dá [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 65a39 | w | 65a14 | dé | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 65a39 | w | 65a14 | dathaigthe | dathaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | composition form | coloured | | |
| 65a39 | w | 65a14 | dédathaigthe | dédathaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-coloured | | |
| 65a39 | x | 65a15 | comdathaigthe | comdathaigthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | of the same colour | | |
| 65a39 | x | 65a15 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 65a39 | x | 65a15 | dathaigthe | dathaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | composition form | coloured | | |
| 65a39 | z | 65a16 | arsata | arsata(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | ancient, old | | |
| 65a40 | bb | 65a17 | thórmachtaid | tormachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | increaser, one who increases | | |
| 65b3 | b | 65b1 | séig | séig [DIL] | noun | m, and f, i | nom.sg. | hawk | | |
| 65b11 | h | 65b2 | chride | cride [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | heart | | |
| 65b11 | h | 65b2 | tromchride | tromchride [DIL] | noun | [n], i̯o | nom.sg. | liver, lit. heavy-heart | | |
| 65b27 | m | 65b3 | ro·ngab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
| 65b27 | m | 65b3 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 65b31 | q | 65b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 65b34 | r | 65b8 | ni·cumsciget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.subj. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | |
| 65b34 | r | 65b8 | ma | má [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj + negative part | | |
| 65b34 | r | 65b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 65b34 | r | 65b8 | mani·cumsciget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.subj. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | |
| 65b34 | r | 65b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 65b36 | t | 65b9 | con·osciget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | |
| 65b36 | t | 65b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 65b36 | t | 65b9 | chon·oschiget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | Maybe |
| 65b43 | y | 65b11 | saiges | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | Y |
| 66a1 | c | 66a1 | treceneli [leg. trechenéli] | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | trigeneric, belonging to three genders | | |
| 66a2 | d | 66a2 | for·dingrat | for·dingair [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
| 66a2 | d | 66a2 | dule | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.pl. | element | | |
| 66a4 | f | 66a3 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 66a4 | f | 66a3 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
| 66a5 | g | | neuturaldi | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | neutral, having neutral gender | | |
| 66a7 | k | 66a7 | doe | doé [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | slow, sluggish | | |
| 66a12 | p | 66a10 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 66a12 | p | 66a10 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 66a12 | r | 66a12 | cruind | cruind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | round | | |
| 66a13 | t | 66a13 | coimthechtid | coímthechtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | companion, attendant | | |
| 66a16 | w | 66a14 | ecmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unquiet, restless | | |
| 66a26 | hh | 66a18 | tremdid | tremdid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the day after tomorrow | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | At·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | binds, establishes | Active | |
| 66a30 | ll | 66a20 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 66a30 | ll | 66a20 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66a31 | oo | 66a22 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 66a31 | oo | 66a22 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66a33 | tt | 66a26 | n-aithne | aithne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of depositing, handing over | | |
| 66a34 | ww | 66a28 | Do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 66a34 | ww | 66a28 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66a40 | xx | 66a29 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | meaning | | |
| 66b2 | e | 66b5 | sliassit | slíasait [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thigh | | |
| 66b10 | l | 66b9 | hore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 66b10 | l | 66b9 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 66b14 | m | 66b10 | masculinda | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. masculine | | |
| 66b14 | m | 66b10 | as·bir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | says, tells | Active | Y |
| 66b14 | m | 66b10 | lathe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.pl. | day | | |
| 66b14 | m | 66b10 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with other verbs | | |
| 66b14 | m | 66b10 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66b14 | m | 66b10 | do·foirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 66b14 | m | 66b10 | di(a)nd·apir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. + infix.pron. class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | Y |
| 66b14 | m | 66b10 | na | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 66b17 | q | 66b14 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
| 66b17 | q | 66b14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 66b17 | q | 66b14 | derba | derbae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | certainty | | |
| 66b17 | q | 66b14 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
| 66b19 | u | 66b16 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 66b19 | u | 66b16 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg.neut. | the masculine gender | | |
| 66b20 | x | 66b17 | tanicc | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes to, approaches | Active | |
| 66b22 | aa | 66b18 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
| 66b22 | aa | 66b18 | nis·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.fem. | signifies, expresses | Active | |
| 66b25 | dd | 66b19 | as·rollfe | ad·roilli [DIL] | verb | AIII | 2sg.fut. | deserves, is entitled to | Active | |
| 66b25 | ee | 66b20 | n-aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 66b25 | ee | 66b20 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 66b27 | gg | 66b21 | lathi | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | day | | |
| 66b29 | ii | 66b23 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 66b29 | ii | 66b23 | conro·thinoll | do·inóla [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | gathers, collects, assembles | Active | |
| 67a30'' | f | 67a2 | sithe | side 1 [DIL] | noun | [m, ?] i̯o | nom.sg. | a blast or gust (of wind) | | |
| 67a37'' | h | 67a4 | de | dá [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 67a37'' | h | 67a4 | áith | áith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | sharp, keen; pointed | | |
| 67a37'' | h | 67a4 | deáith
| deáith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | two-edged | | |
| 67a38'' | k | 67a5 | biáilde | biáilde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to an axe | | |
| 67a17" | l | 67a6 | biail | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
| 67a17" | m | 67a7 | áith | áith [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | sharp, keen | | |
| 67a18" | o | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67a22" | u | 67a12 | do·formagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
| 67a22" | u | 67a12 | remeperthe | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 67a22" | u | 67a12 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good, right | | |
| 67a22" | u | 67a12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 67a24" | x | 67a14 | coche | cochae [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | buttock, haunch | | |
| 67a29" | z | 67a16 | chochu | cochae [DIL] | noun | i̯o | dat.sg. | buttock, haunch | | |
| 67a37" | bb | 67a17 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says, tells | Passive | Y |
| 67a37" | bb | 67a17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67a37" | bb | 67a17 | masculinni | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | gramm. masculine | | |
| 67a39" | cc | 67a18 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 67b1 | a | 67b1 | fograinne | fograinne [DIL] | noun | f, i̯a (?) | nom.sg. | point (of a spear) | | |
| 67b2 | b | 67b2 | coste | costae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having feet | | |
| 67b2 | b | 67b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 67b2 | b | 67b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 67b2 | b | 67b2 | treode | treodae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | three-fold | | |
| 67b2 | b | 67b2 | tre | trí [DIL] | number | adjective | composition form | three | | |
| 67b17 | g | 67b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 67b17 | g | 67b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 67b17 | g | 67b7 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 67b20 | l | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 67b23 | m | 67b9 | foircce | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | open sea | | |
| 67b31 | s | 67b15 | comairḃmith | comáirmid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who reckons, computes | | |
| 67b32 | t | 67b16 | nephairmith | nepháirmid | noun | m, i | nom.sg. | one who does not reckon | | |
| 67b34 | u | 67b17 | sulbairegthid | sulbairigthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | eloquent person | | |
| 67b42" | y | 67b18 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 67b43 | bb | 67b19 | aig | aig [DIL] | noun | i | nom.sg. | ice | | |
| 67b40 | cc | 67b20 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 67b41 | dd | 67b21 | sechta | sechtae 1 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sevenfold, pertaining to the number seven | | |
| 67b41 | dd | 67b21 | rét | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | star | | |
| 67b42 | ee | 67b22 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 67b42 | ee | 67b22 | alaile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantival alaile: another | | |
| 68a10 | c | 68a2 | asil | aisil [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | joint | | |
| 68a13 | d | 68a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 68b7 | c | 68b2 | aerach(u)ir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
| 68b10 | d | 68b3 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 68b10 | d | 68b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 68b10 | d | 68b3 | níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 68b10 | d | 68b3 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 68b15 | e | 68b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 68b15 | e | 68b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 68b15 | e | 68b4 | etarṡuidigthe | etarsuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | placed between, interposed, intercalated | | |
| 68b15 | e | 68b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 68b15 | e | 68b4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 68b15 | e | 68b4 | etarṡuidigthe | etarsuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | placed between, interposed, intercalated | | |
| 68b22 | g | 68b6 | bí | bi [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pitch | | |
| 68b24 | i | 68b8 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
| 68b24 | i | 68b8 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
| 68b24 | i | 68b8 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 68b31 | o | 68b9 | do·dúrget | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | incites, provokes, excites | Active | |
| 68b31 | o | 68b9 | debuid | debaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | A diversity of opinion or purpose; difference, variance; a dispute or quarrel (arising therefrom), a contention, controversy, often with a notion of vehemence | | |
| 68b31 | o | 68b9 | tudrachtaid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
| 68b33 | r | 68b11 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 68b33 | r | 68b11 | damthóbae | damthóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | ox-cutting | | |
| 68b41 | bb | 68b17 | bruithi | bruithe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | boiled | | |
| 69a5 | c | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 69a7 | g | 69a5 | aesc | áesc [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | shell-fish | | |
| 69a7 | g | 69a5 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
| 69a7 | g | 69a5 | ad·rímed | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | reckons | Active | Y |
| 69a11 | m | 69a8 | adircliu | adircliu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | crow | | |
| 69a11 | n | 69a9 | sléic | sléic [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pumice; coloured, friable salt used as cosmetic | | |
| 69a11 | n | 69a9 | ruamnae | rúamna [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | colouring matter; reddish colour | | |
| 69a15 | q | 69a12 | élnithid | élnithid [DIL] | noun | i | nom.sg. | corrupter | | |
| 69a15 | r | 69a13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a15 | r | 69a13 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 69a15 | r | 69a13 | nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
| 69a15 | r | 69a13 | coibgi | coibge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | cohesion, continuity; context, text | | |
| 69a16 | s | 69a14 | accomoltae | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | united, connected, joined | | |
| 69a16 | t | 69a15 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | also | | |
| 69a18 | w | 69a16 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a19 | z | 69a18 | terismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
| 69a19 | z | 69a18 | banterismid | banterismid | noun | m, i (?) | nom.sg. | a female stander | | |
| 69a20 | cc | 69a19 | buáid | búaid [DIL] | noun | f, i | composition form | victory, triumph | | |
| 69a27 | gg | 69a22 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 69a29 | hh | 69a23 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 69a31 | kk | 69a24 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | special, peculiar | | |
| 69a31 | ll | 69a25 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 69a31 | ll | 69a25 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | after a noun | | |
| 69a38 | pp | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 69b8 | b | 69b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 69b13 | d | 69b2 | mílchumae | mílchumae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bug | | |
| 69b30" | r | 69b7 | tróiandib | troíandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
| 69b40 | bb | 69b9 | do·fuismet | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | bears, brings forth | Active | |
| 69b40 | bb | 69b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 69b40 | bb | 69b9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 70a3 | c | 70a1 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 70a4 | f | 70a2 | tecmaltai | tecmaltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | collected | | |
| 70a10 | l | 70a5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 70a11 | n | 70a6 | oín | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.fem | one | | |
| 70a21 | z | 70a10 | sommae | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
| 70a28 | dd | 70a14 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tile | | |
| 70a36 | oo | 70a19 | athinne | aithinne [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | firebrand | | |
| 70a41 | rr | 70a21 | muin | muin [DIL] | noun | f, i | composition form | the upper part of the back between the shoulders and below the neck | | |
| 70b1 | a | 70b1 | driss | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn-bush | | |
| 70b7 | b | 70b2 | certle | ceirtle [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | clew, ball of thread | | |
| 70b10 | e | | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | all, every, the whole | | |
| 70b15 | p | 70b6 | réta | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | star | | |
| 70b28 | y | 70b9 | diulsidi | diulside [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | flashed (?) | | |
| 70b31 | bb | 70b10 | cethir | cethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | four-footed animal, beast | | |
| 70b42 | ee | 70b13 | ·n-aisṅdethat | as·indet [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth, | Active | Y |
| 71a6 | c | 71a2 | dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
| 71a6 | c | 71a2 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin | | |
| 71a6 | c | 71a2 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | Y |
| 71a6 | c | 71a2 | óen | oín [DIL] | number | adjective | acc.sg. | one | | |
| 71a6 | c | 71a2 | in·chosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 71a9 | d | 71a3 | n-óen | óin [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
| 71a11 | f | 71a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71a11 | f | 71a4 | cétbaid | cétbaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | opinion, way of thinking | | |
| 71a11 | f | 71a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 71a13 | i | 71a5 | n-insci | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | speech, a saying | | |
| 71a14 | m | | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 71a19 | q | 71a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a19 | q | 71a8 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 71a19 | q | 71a8 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 71a19 | q | 71a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a23 | x | 71a9 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
| 71a23 | x | 71a9 | do·tuit | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | falls | Active | |
| 71a23 | x | 71a9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 71a24 | y | 71a10 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | says | Active | Y |
| 71a24 | y | 71a10 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
| 71a24 | y | 71a10 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 71a25 | z | 71a11 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71a25 | z | 71a11 | ron·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 71a25 | z | 71a11 | hi·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
| 71a25 | aa | 71a12 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + a 5 | with other verbs | | |
| 71a25 | aa | 71a12 | asa·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
| 71a25 | aa | 71a12 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 71a25 | aa | 71a12 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 71a25 | aa | 71a12 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 71a26 | bb | 71a13 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 71a26 | bb | 71a13 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 71a26 | bb | 71a13 | nád·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
| 71a26 | bb | 71a13 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | stressed attributive adjective | | |
| 71a28 | cc | 71a14 | to·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | |
| 71a28 | cc | 71a14 | cenélchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | generality | | |
| 71a28 | cc | 71a14 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | special, peculiar | | |
| 71a28 | cc | 71a14 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | aspect, kind, form, species | | |
| 71a30 | dd | 71a15 | n-insci | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | speech, a saying | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 71a31 | ee | 71a16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a31 | ff | 71a17 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 71a31 | ff | 71a17 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | with other verbs | | |
| 71a31 | ff | 71a17 | ·n-eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives as a name to | Passive | Y |
| 71a33 | hh | 71a18 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 71a38 | kk | 71a19 | n-oena | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | one | | |
| 71a38 | kk | 71a19 | fo·cerddar | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | casts, throws | Passive | |
| 71a38 | kk | 71a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71a38 | kk | 71a19 | do·fuasailgther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | |
| 71b6 | h | 71b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 71b6 | h | 71b3 | ní·rochinnset | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. | descends (from), is born | Active | |
| 71b6 | h | 71b3 | techtaite | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 71b6 | h | 71b3 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 71b6 | h | 71b3 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Y |
| 71b12 | i | 71b4 | aicciditib | aiccidit [DIL] | noun | f, i | dat.pl. | gramm. accident | | |
| 71b14 | l | 71b5 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 71b18 | m | 71b6 | do·fóirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 71b18 | m | 71b6 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
| 71b19 | o | 71b7 | nda | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 71b19 | o | 71b7 | nondafailsigetar | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
| 71b19 | p | 71b8 | persandi | persandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | belonging to a gramm. person | | |
| 71b19 | p | 71b8 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 71b19 | p | 71b8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 71b19 | p | 71b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71b19 | p | 71b8 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 71b19 | p | 71b8 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 71b19 | p | 71b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 71b20 | q | 71b9 | ataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 71b20 | q | 71b9 | acciditi | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. accident | | |
| 71b21 | r | 71b10 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 71b21 | r | 71b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71b21 | r | 71b10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 71b21 | r | 71b10 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 71b21 | r | 71b10 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71b22 | s | 71b11 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 71b22 | s | 71b11 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 71b22 | s | 71b11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 71b23 | x | 71b12 | chétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | same (with preceding noun) | | |
| 71b23 | x | 71b12 | ad·chomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
| 71b23 | x | 71b12 | huathati | úathatae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | belonging to a gramm. singular | | |
| 71b23 | x | 71b12 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 71b23 | x | 71b12 | hilddai | ildae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | plural | | |
| 71b27 | y | 71b13 | óendaid | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | single, individual | | |
| 71b27 | y | 71b13 | óendaid | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | single, individual | | |
| 71b31 | aa | 71b15 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 71b35 | ee | 71b17 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 71b35 | ee | 71b17 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl. | substantival alaile: other | | |
| 71b36 | ff | | accidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 72a4 | c | 72a1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 72a4 | c | 72a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 72a6 | d | 72a2 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 72a6 | d | 72a2 | di | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 72a6 | d | 72a2 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 72a6 | d | 72a2 | grecdi | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | Greek | | |
| 72a6 | d | 72a2 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 72a12 | e | 72a3 | fo·dalet | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | Y |
| 72a12 | e | 72a3 | fo·dalet | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | Y |
| 72a14 | f | 72a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 72a14 | f | 72a4 | fo·dalet | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | Y |
| 72b4 | b | 72b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 72b4 | b | 72b1 | ni·fodlatar | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | distributes, divides, apportions, bestows | Passive | |
| 72b38 | o | 72b5 | to·ḟóirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| 72b38 | o | 72b5 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 72b40 | p | 72b6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 72b40 | p | 72b6 | toltanaiged | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | pleases | Active | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | |
| 72b40 | p | 72b6 | ni·aridgarad | ar·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj.pass. | forbids, hinders, prevents | Passive | Y |
| 73a2 | a | 73a1 | fliuchaide | fliuchaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | damp, moist | | |
| 73a5 | e | 73a3 | crédume | crédumae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bronze | | |
| 73a6 | f | 73a4 | dí | di [DIL] | particle | prefix, intensive | | | | |
| 73a6 | g | 73a5 | seib | seib [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bean | | |
| 73a14 | r | 73a11 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 73a14 | r | 73a11 | ·roṡoithe | soïd [DIL] | verb | AIII | 3pl.perf.pass. | turns, turns round, returns | Passive | Y |
| 73a14 | r | 73a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 73a14 | r | 73a11 | ní·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | |
| 73a14 | r | 73a11 | da no | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 73a15 | t | 73a13 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73a21 | u | 73a14 | con·tetarthet | con·tetarrat [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | comprises, comprehends | Active | |
| 73a21 | u | 73a14 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73a21 | u | 73a14 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning, signification | | |
| 73a29 | ee | 73a15 | cetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 73a41 | mm | 73a16 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
| 73a41 | mm | 73a16 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 73a41 | mm | 73a16 | i | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 73a41 | mm | 73a16 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 73b9 | c | 73b2 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 73b9 | c | 73b2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 73b9 | c | 73b2 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | compound | | |
| 73b9 | c | 73b2 | ad·cuiretar [leg. ad·cuiretar] | ad·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | returns | Active | |
| 73b9 | c | 73b2 | hógi | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
| 73b9 | c | 73b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 73b9 | c | 73b2 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 73b9 | c | 73b2 | sluindit | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 73b9 | c | 73b2 | etir·scartar | etar·scara [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | separates, divides, parts | Passive | |
| 73b11 | e | 73b3 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 73b11 | e | 73b3 | sluindite | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 73b11 | e | 73b3 | fo·ṡuidigther | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | understands, puts under | Passive | Y |
| 73b13 | g | 73b4 | óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 73b14 | h | 73b5 | da | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 73b14 | h | 73b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 73b14 | h | 73b5 | da | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 73b26 | k | 73b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 73b26 | k | 73b6 | ni·epur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
| 73b26 | k | 73b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 73b35 | m | 73a8 | as·bertar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
| 73b35 | m | 73a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 73b35 | m | 73a8 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | says of, calls | Passive | Y |
| 73b35 | m | 73a8 | dechomsuidigthi | dechomsuidigthe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.pl. | translates Latin decompositum | | |
| 74a31 | f | 74a2 | rangabalaib | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | participial | | |
| 74a31 | f | 74a2 | diutib | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.pl.neut. | simple | | |
| 74a36 | k | 74a3 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 74a36 | k | 74a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b4 | b | 74b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b4 | b | 74b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b21 | e | 74b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 74b21 | e | 74b3 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 74b21 | e | 74b3 | n-di | da [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | | |
| 74b26 | f | 74b4 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 74b31 | h | 74b5 | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 74b33 | i | 74b6 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 74b35 | k | 74b7 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | | |
| 74b42 | m | 74b8 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 74b42 | m | 74b8 | ad·fiadar | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | relates, tells | Passive | Y |
| 74b42 | m | 74b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 74b42 | m | 74b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 74b42 | m | 74b8 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 75a11 | g | 75a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a11 | g | 75a1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 75a11 | g | 75a1 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 75a11 | g | 75a1 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.fem. | two | | |
| 75a12 | h | 131 | trechinélai | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | trigeneric | | |
| 75a13 | i | 131 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75a13 | i | 131 | da | da [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 75a26 | n | 131 | dilledchi | dílledche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | declinability | | |
| 75a26 | n | 131 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a26 | n | 131 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75a26 | n | 131 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 75a26 | n | 131 | ro·laa | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | sets, puts, places | Active | Y |
| 75a26 | n | 131 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75a27 | o | 131 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 75a27 | o | 131 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compound | | |
| 75a27 | o | 131 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 75a27 | o | 131 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 75a32 | q | 131 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 75a32 | q | 131 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 75b4 | b | 75a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 75b4 | b | 75a2 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
| 75b4 | b | 75a2 | arsaidi | arsaid [DIL] | adjective | i | acc.pl. | old, ancient | | |
| 75b4 | b | 75a2 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 75b4 | b | 75a2 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 75b4 | b | 75a2 | n-ogaib | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.du. | integral | | |
| 75b4 | b | 75a2 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after conjunction cía 2 | | |
| 75b4 | b | 75a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 75b4 | b | 75a2 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| 75b4 | b | 75a2 | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 75b4 | b | 75a2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 75b4 | b | 75a2 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
| 75b5 | c | 75b3 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75b5 | c | 75b3 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 75b5 | c | 75b3 | da·eltais | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | as grammatical term: declines | Active | |
| 75b5 | c | 75b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 75b5 | c | 75b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 75b5 | c | 75b3 | dá | da [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | | |
| 75b6 | d | 75b4 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 75b6 | d | 75b4 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 75b6 | d | 75b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 75b20 | f | 75b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 75b20 | f | 75b5 | sluindess | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 75b20 | f | 75b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 75b20 | f | 75b5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 75b20 | f | 75b5 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | separated, divided | | |
| 75b25 | i | 75b6 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
| 75b28 | m | 75b8 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
| 75b28 | m | 75b8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 75b41 | t | 75b12 | tobarthaid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. dative case | | |
| 76a1 | a | 76a1 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 76a2 | c | 76a2 | togarthaith | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
| 76a2 | c | 76a2 | a | a 1 [DIL] | particle | vocative | | | | |
| 76a2 | c | 76a2 | thórmachtai | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | voc.sg. | increased | | |
| 76a30 | k | 76a3 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 76a30 | k | 76a3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 76a30 | k | 76a3 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
| 76b4 | b | 76b1 | tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things, triad | | |
| 76b4 | b | 76b1 | do·airbirt | do·airbir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj. | bends, bends down, inclines, lowers | Active | Maybe |
| 76b4 | b | 76b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 76b11 | c | 76b2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 76b11 | c | 76b2 | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | all, every, the whole | | |
| 76b11 | c | 76b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b11 | c | 76b2 | do·beirsem | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 76b11 | c | 76b2 | da | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | | |
| 76b11 | c | 76b2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 76b24 | h | 76b3 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 76b24 | h | 76b3 | forggnuis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 76b26 | i | 76b4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 76b26 | i | 76b4 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
| 76b26 | i | 76b4 | cétnæ | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | | |
| 76b26 | i | 76b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b26 | i | 76b4 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 76b29 | l | 76b5 | sluindite | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 76b29 | l | 76b5 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 76b29 | l | 76b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 76b39 | o | 76b7 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 76b39 | o | 76b7 | dulo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
| 76b39 | o | 76b7 | n-dírgi | dírge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | straightness, directness | | |
| 76b41 | p | 76b8 | dúlo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
| 76b41 | p | 76b8 | dúlo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
| 77a18 | f | 77a3 | cóisid | cóisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | causative | | |
| 77a19 | g | 77a4 | da·ndiut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | leads down, leads, brings down | Active | |
| 77a19 | g | 77a4 | co·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 77a31 | m | 77a6 | naṇ̇d·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 77a31 | m | 77a6 | n-airde | airde [DIL] | noun | n, i̯o | composition form | sign, token | | |
| 77a31 | m | 77a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of the copula | | |
| 77a31 | m | 77a6 | naṇ̇d | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 77a32 | n | 133 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 77a32 | o | 77a8 | da | da [DIL] | number | adjective | acc.du. | two | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ot | os [DIL] | conjunction | disjunct | 3pl. | with forms of the personal pronoun | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind + negative part | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 77a32 | o | 77a8 | ni·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. | has, possesses | Active | |
| 77a42 | q | 77a9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 77b6 | e | 77b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 77b6 | e | 77b2 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
| 77b6 | e | 77b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 77b33 | o | | foxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
| 77b36 | p | 77b5 | ·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
| 77b36 | p | 77b5 | ·thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | cites | Passive | Y |
| 77b42 | s | 77b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 78a27 | d | 78a1 | ara·rubart | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | Y |
| 78a32 | g | 78a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 78a32 | g | 78a2 | thogarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. vocative case | | |
| 78a32 | g | 78a2 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 78a32 | g | 78a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 78b30 | h | 78b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 78b32 | i | | foxlada | fochslaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. ablative case | | |
| 88,24 | f | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 88,24 | h | | ·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 90a9 | a | 90a1 | ṡáirsi | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.sg. | art, craftsmanship, workmanship | | |
| 90a9 | b | 90a2 | nícon | nícon [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 90a9 | b | 90a2 | nícon·talla | do·ella 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | there is room for (impers + acc) | Active | |
| 90a18 | d | 90a3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 90a22 | g | 90a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 90a22 | g | 90a4 | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | all, every, the whole | | |
| 90a32 | m | 90a5 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 90a35 | n | 90a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 90a35 | n | 90a6 | coimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
| 90a35 | n | 90a6 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
| 90a35 | o | 90a7 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 90a35 | o | 90a7 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 90a41 | q | 90a8 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
| 90b11 | d | 90b1 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | | |
| 90b14 | e | 90b2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 90b14 | e | 90b2 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 90b14 | e | 90b2 | ainmid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 90b14 | e | 90b2 | m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| 90b14 | e | 90b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 90b14 | e | 90b2 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 90b14 | e | 90b2 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | | |
| 90b14 | e | 90b2 | n-óeṅ | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | | |
| 90b14 | e | 90b2 | no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
| 90b19 | h | 90b4 | litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
| 90b19 | h | 90b4 | dechenéli | déchenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | bigeneric | | |
| 90b19 | h | 90b4 | indiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
| 90b19 | h | 90b4 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | new, recent | | |
| 90b35 | t | 90b7 | ara | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
| 90b35 | t | 90b7 | n-ílaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply, increases | Active | Y |
| 90b39 | w | 90b8 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | dat.pl.masc. | eight | | |
| 90b39 | w | 90b8 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | dat.pl.masc. | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 91a9 | c | 91a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 91a9 | c | 91a1 | tobarthado | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. dative case | | |
| 91a42 | r | | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 91a42 | r | | as·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 91b4 | b | 91b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 91b4 | b | 91b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 91b17 | g | 91b3 | sulbair | sulbair [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | cheerful, merry | | |
| 91b22 | n | 91b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 91b22 | n | 91b4 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | | |
| 91b22 | n | 91b4 | arsidi | arsaid [DIL] | adjective | i | acc.pl. | old, ancient | | |
| 91b22 | n | 91b4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 91b33 | p | 91b5 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 91b33 | p | 91b5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 91b33 | p | 91b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 92a25 | m | 92a2 | airdiden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
| 92a25 | m | 92a2 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
| 92a25 | m | 92a2 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 92a26 | n | 92a3 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 92a31 | u | 92a4 | lámtheoir | lámtheoir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | napkin, towel | | |
| 92b1 | a | 92b1 | lubgartóir | lubgartóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gardener | | |
| 92b3 | c | 92b2 | coimddigiu | coimtig [DIL] | adjective | i | comparative | usual, frequent, customary | | |
| 92b10 | i | 92b4 | ṅainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 92b11 | k | | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | Greek | | |
| 92b29 | q | 92b6 | sáirse | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.pl. | art, craftsmanship, workmanship | | |
| 93a24 | h | 93a2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 93a24 | h | 93a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 93a25 | k | 93a3 | comsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
| 93b8 | c | 93b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 93b13 | e | 93b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 93b13 | e | 93b3 | do·gníson | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 93b13 | e | 93b3 | son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 93b20 | h | 93b5 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
| 93b20 | h | 93b5 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
| 93b40 | p | 93b7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 93b40 | q | 93b8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 94a29 | l | | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
| 94a37 | o | 94a4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 94a37 | o | 94a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in principle clause adding information to previous clause | | |
| 94a37 | o | 94a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 94b12 | e | 94b1 | findracht | findracht [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tripe | | |
| 95a9 | a | 95a1 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 95a9 | a | 95a1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 95a18 | c | 95a2 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 95a18 | c | 95a2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 95a22 | e | 95a3 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 95a38 | n | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 95b8 | c | 95b2 | chondai | condae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | dog-like, wolf-like | | |
| 95b17 | i | 95b3 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 95b17 | i | 95b3 | latindae | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Latin | | |
| 95b17 | i | 95b3 | grecdi | grecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | Greek | | |
| 95b21 | n | 95b5 | tailchube | tulchube [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | cup, bowl, goblet | | |
| 96a31 | n | 96a4 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | substantival alaile: some, a certain | | |
| 96b29 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 96b31 | h | 96b3 | lua | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
| 97b2 | a | 97b1 | tanisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | | |
| 98a19 | b | 98a1 | comṡuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
| 98a19 | b | 98a1 | dib | da [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 98a19 | b | 98a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 98a20 | c | 98a2 | da | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | | |
| 98a20 | c | 98a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 98b12 | e | 98b1 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ro 1 | with substantive verb | | |
| 98b12 | e | 98b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
| 98b12 | e | 98b1 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. dative case | | |
| 99a2 | b | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 99a12 | e | 99a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 99a12 | e | 99a2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 99a18 | h | 99a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 99a18 | h | 99a3 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 99a18 | h | 99a3 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cia 2 + indicative | | |
| 99a18 | h | 99a3 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
| 99a18 | h | 99a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 99a18 | h | 99a3 | cene | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | gen.sg. | period of time, long time | | |
| 100a28 | r | 100a6 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
| 100a31 | s | 100a7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 100a31 | s | 100a7 | ní·tuc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | cites | Active | |
| 100a31 | s | 100a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 100a33 | w | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 100a33 | w | | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
| 100a45 | bb | 100a11 | co·n-dergéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | |
| 100b2 | a | | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | with copula | | |
| 100b22 | f | 100b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 101b26 | k | 101b1 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
| 101b32 | o | 101b2 | sliasit | slíasait [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thigh | | |
| 102b6 | e | 102b1 | tedúar | tedúar [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | force, impetus | | |
| 102b13 | f | 102b2 | écmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unquiet, restless | | |
| 102b26 | l | 102b4 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 102b26 | l | 102b4 | chostae | costae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having feet | | |
| 103a1 | a | 103a1 | ·asṅdét | as·indet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth | Active | Y |
| 103a1 | a | 103a1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 103a1 | a | 103a1 | ṡáirsiu | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | dat.sg. | work | | |
| 103a1 | a | 103a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
| 103a20 | l | 103a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 103a20 | l | 103a2 | airdixa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 103a27 | m | 103a3 | ḟuirsiri | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | gen.sg. | buffoon | | |
| 103b2 | b | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 104a8 | d | 104a1 | airdixe | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 104a8 | d | 104a1 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 104b14 | c | 104b1 | foxlidi | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. ablative case | | |
| 104b14 | c | 104b1 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 104b14 | c | 104b1 | tiagdde | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 104b15 | d | 104b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 104b30 | g | 104b4 | nách | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | + infix pron Class C 3sg n | after subordinating conj co 4 | | |
| 104b30 | g | 104b4 | ase | assae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | easy, light | | |
| 104b33 | h | 104b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 104b33 | h | 104b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 104b39 | k | 104b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 104b39 | k | 104b6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 105b3 | c | 105b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 105b3 | c | 105b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 105b6 | f | 105b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 105b39 | w | 105b6 | com | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 105b39 | w | 105b6 | ascnidaid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
| 105b39 | w | 105b6 | comascnidaid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | „together“-obtainer | | |
| 106a5 | d | 106a1 | ascnaidid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
| 106a5 | d | 106a1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 106a24 | n | 106a4 | chnáim | cnáim [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | bone | | |
| 106a27 | o | 106a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 106a29 | r | 106a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 106b3 | b | 106b1 | indarpu | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 106b4 | f | | indarpi | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | act of expelling, driving out | | |
| 106b9 | k | 106b4 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
| 106b9 | k | 106b4 | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 106b9 | k | 106b4 | con·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 106b9 | k | 106b4 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| 106b9 | k | 106b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 106b9 | k | 106b4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 106b9 | k | 106b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 106b9 | k | 106b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b9 | k | 106b4 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 106b10 | n | 106b5 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
| 106b21 | o | 106b6 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | composition form | equal, like | | |
| 106b23 | s | 106b9 | caill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
| 106b26 | y | 106b13 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | multitude | | |
| 106b28 | cc | 106b16 | ro·ainmnigthe | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
| 106b28 | cc | 106b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b29 | dd | 106b17 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 106b29 | dd | 106b17 | deib | da [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 106b33 | ff | 106b19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 106b34 | gg | 106b20 | tanaisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | | |
| 106b34 | gg | 106b20 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
| 106b34 | gg | 106b20 | airiuc | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
| 106b38 | kk | 106b21 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 106b38 | kk | 106b21 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 106b41 | mm | 106b22 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 107a1 | a | 107a1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 107a1 | a | 107a1 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 107a1 | a | 107a1 | nephchorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 107a1 | a | 107a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 107a3 | b | | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
| 107a6 | d | 107a4 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
| 107a12 | f | 107a5 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
| 107b5 | b | 107b1 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
| 108a36 | p | 108a3 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 108a36 | p | 108a3 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 108a36 | p | 108a3 | do·tét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | touches on, mentions | Active | Y |
| 108a42 | s | 108a4 | áithae | áithe 2 [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | in physical sense: sharpness | | |
| 108b22 | i | 108b2 | ·n-ísar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | finds | Passive | Y |
| 108b34 | l | 108b3 | n-ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 108b34 | l | 108b3 | arsidni | arsaid [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | old, ancient | | |
| 108b41 | n | 108b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 108b41 | n | 108b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 109a14 | h | 109a1 | ligordae | ligordae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ligurian, belonging to Liguria | | |
| 109a20 | k | | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 109a20 | k | | id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 109a20 | k | | asid·biursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
| 109a31 | n | 109a3 | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 109a37 | o | 109a4 | do·n-elltar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | as grammatical term: declines | Passive | Y |
| 109a37 | o | 109a4 | do·ellatar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | as grammatical term: declines | Passive | Y |
| 109a42 | p | 109a5 | n-airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 110b40 | k | 110b2 | comalne | comalnae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | dropsy | | |
| 111a26 | n | 111a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 111a26 | n | 111a3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 111a26 | n | 111a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with prepositions | and | | |
| 111a26 | n | 111a3 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
| 111a26 | n | 111a3 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 111a26 | n | 111a3 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 111a39 | s | 111a5 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 111b2 | b | 111b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 111b2 | b | 111b1 | fodlidi | fodlaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | divided, separated | | |
| 111b2 | b | 111b1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 111b19 | k | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 111b19 | k | | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
| 111b19 | l | 111b3 | aithi | aithe [DIL] | noun | f, i̯ā (?) | acc.sg. | act of requiting, recompense | | |
| 111b39 | t | 111b5 | cridi | cride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | heart | | |
| 111b39 | t | 111b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 111b39 | t | 111b5 | alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other | | |
| 112a m.s. | a | 112 | fairggae | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | open sea | | |
| 112a m.s. | a | 112 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 112a m.s. | a | 112 | ni·ágor | ad·ágathar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | fears, dreads, stands in awe of | Active | |
| 112a m.s. | a | 112 | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
| 112a m.s. | a | 112 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | keen, eager | | |
| 112a m.s. | a | 112 | n-nocht | nocht [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | night | | |
| 112a m.s. | a | 112 | fu·fuasna | fo·fúasna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | perturbs, disturbs, tosses | Active | |
| 112a23 | h | 112a2 | oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | | |
| 112a23 | h | 112a2 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 112a23 | h | 112a2 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
| 112b8 | b | 112b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.masc. | as subject of the copula | | |
| 112b40 | k | 112b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 112b40 | k | 112b3 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 112b40 | k | 112b3 | dia·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.subj. | has, possesses | Active | |
| 112b40 | k | 112b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 113a20 | e | 113a2 | buad | búaid [DIL] | noun | f, i | composition form | victory, triumph | | |
| 113a43 | r | 113a4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | | | |
| 113a43 | r | 113a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 113b6 | c | 113b2 | esrechtaid | esrechtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | one outside the law | | |
| 113b13 | d | 113b3 | -sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 113b13 | d | 113b3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 113b15 | e | 113b4 | dechenda | dé-chendae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-headed | | |
| 113b15 | e | 113b4 | de | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 113b15 | e | 113b4 | mess | mess [DIL] | noun | unknown declension | nom.du. | in dual: shears | | |
| 113b28 | g | 113b5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
| 113b32 | m | 145 | cenéle | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 114a2 | d | 114a1 | tosṅgachtigtheid | tosṅgachtigtheid | noun | m, i (?) | nom.sg. | one who weighs | | |
| 114a5 | e | 114a2 | humaidi | umaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | bronze, brazen | | |
| 114a33 | o | 114a4 | do·n-ella | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | as grammatical term: declines | Active | Y |
| 114a40 | s | 114a5 | m-mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
| 114a40 | s | 114a5 | for·centar | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | Y |
| 114a40 | s | 114a5 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.pl.fem. | after a noun | | |
| 114b1 | a | 114b1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 114b1 | a | 114b1 | trechenélae | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | trigeneric | | |
| 114b9 | c | 114b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 114b9 | c | 114b2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 114b9 | c | 114b2 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
| 114b9 | c | 114b2 | theite | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 114b9 | c | 114b2 | oen | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
| 114b9 | c | 114b2 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 114b31 | h | 114b4 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
| 114b31 | h | 114b4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 115a26 | k | 115a1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 115a38 | n | 115a2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 115a38 | n | 115a2 | timmortae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 115a38 | n | 115a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 115a40 | p | 115a3 | guttae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
| 116a23 | g | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 116b30 | h | 116b1 | tri | tri [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | three | | |
| 116b30 | h | 116b1 | noi | noí [DIL] | number | adjective | composition form | nine | | |
| 116b30 | h | 116b1 | laithe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.pl. | day | | |
| 117a10 | b | 117a1 | beodai | béodae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | living, animate | | |
| 117a10 | b | 117a1 | for·diṅgrat | for·dingair [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | signifies, expresses, means | Active | Y |
| 117a10 | b | 117a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 117a10 | b | 117a1 | ṅdúli | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | thing | | |
| 117a38 | k | 117a5 | téchte | téchtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as prescribed by a rule | | |
| 117a38 | k | 117a5 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
| 117a38 | k | 117a5 | fóite | foídid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | sends off | Active | Y |
| 117b30 | b | 117b1 | chom | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 118a26 | p | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 118a26 | p | | riagoldae | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
| 118a38 | r | 118a2 | n-atacdai | atacdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem | Attic, belonging to Attica | | |
| 118b10 | c | 118b1 | for·chennat | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | puts an end to, finishes, brings to an end | Active | Y |
| 118b19 | i | 118b2 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 118b20 | k | 118b3 | chom | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 119a4 | a | 119a1 | somme | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
| 119a25 | h | 119a2 | tiagdde | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 119b28 | f | 119b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 120a8 | e | 120a1 | tiagdde | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 120a8 | e | 120a1 | no·acuitigfide | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.sec.fut.pass. | accents with the acute accent | Passive | |
| 120a8 | e | 120a1 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 120a8 | e | 120a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj when condition is unfulfilled or doubtful | | |
| 120a8 | e | 120a1 | timmortae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
| 120a8 | e | 120a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 120a8 | e | 120a1 | tóbaidi | tóbaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | cut, cut short | | |
| 120a8 | e | 120a1 | togarthidi | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. vocative case | | |
| 120a10 | g | 120a2 | no·acuitigthe | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.subj.pass. | accents with the acute accent | Passive | Y |
| 120a38 | l | 120a3 | tobarthado | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. dative case | | |
| 120a41 | m | | fo·dera | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. + petr.i.nfix.pron. | in sense causes fofera in rel. clauses is commonly used with petrified infixed -d- | Active | Y |
| 120b3 | b | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | introducing sentence or clause | and | | |
| 120b3 | b | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 120b7 | c | 120b2 | oén | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 120b15 | i | 120b4 | deib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 120b17 | m | 120b5 | dé | dá [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 120b19 | n | | dé | dá [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 120b28 | s | 120b7 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 120b28 | s | 120b7 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 121b11 | c | 121b1 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
| 122b1 | i | 122a1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: also | | |
| 122b41" | o | 122a2 | céit | cét- [DIL] | number | adjective | composition form | first, early | | |
| 122b41" | o | 122a2 | grinne | grinne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | point of a weapon | | |
| 124a11 | b | 124a1 | foirggae | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | open sea | | |
| 124a11 | b | 124a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 124a19 | d | 124a2 | sommae | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
| 124b9 | b | 124b2 | aisṅdedid | aisndedid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | speaker | | |
| 124b10 | c | 124b3 | sercaid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
| 124b34 | f | 124b5 | aitribtheid | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.sg. | inhabitant | | |
| 124b34 | f | 124b5 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | calls | Passive | Y |
| 124b36 | g | 124b6 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ni·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 125a30 | i | 125a6 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 125a30 | i | 125a6 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
| 125a30 | i | 125a6 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 125a30 | i | 125a6 | ar/rad | arrad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | approximation | | |
| 126a26 | e | 126a2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 126b39 | e | | timmor(te) | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | shortened, short | | |
| 127b13 | g | 127b2 | comtigiu | coimtig [DIL] | adjective | i | comparative | usual, frequent, customary | | |
| 127b13 | g | 127b2 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 127b13 | h | 127b3 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| 127b13 | h | 127b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 127b13 | h | 127b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 127b13 | h | 127b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 127b14 | i | | as·berat | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 127b14 | i | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 127b14 | i | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 128b28 | f | 128b1 | goth | goth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Goth | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
| 129a23 | p | 129a1 | foxlid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | foxlid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. ablative case | | |
| 129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. accusative case | | |
| 129a23 | p | 129a1 | tete | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 129a23 | p | 129a1 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129a23 | p | 129a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 129b17 | b | | at·beram | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.fut. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | says | Active | |
| 129b17 | b | | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 130b27 | k | 130b2 | do·fóichred | do·fochuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | introduces | Active | |
| 130b27 | k | 130b2 | ṅ-écmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | unusual | | |
| 131b16 | c | 131b1 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | new, recent | | |
| 133b25 | e | 133b2 | sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht] | sáirdénmidecht | noun | unknown declension | nom.sg. | profession, trade, employment | | |
| 135b28 | e | 135b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 135b28 | e | 135b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 135b28 | e | 135b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 136a27 | c | 136a1 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
| 136a27 | c | 136a1 | in·tinnscana | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
| 136a27 | c | 136a1 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 136a27 | c | 136a1 | dod·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
| 136a27 | d | 136a2 | glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. elides | Passive | Y |
| 136a27 | d | 136a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 136a41 | e | 136a3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 136a41 | e | 136a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 137b11 | d | 137b1 | dílmain | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ara·n-ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
| 137b13 | e | 137b2 | huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | all, every, the whole | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 137b13 | e | 137b2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 137b13 | e | 137b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 137b13 | e | 137b2 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 137b13 | e | 137b2 | meinciu | menic [DIL] | adjective | i | comparative | frequent, recurring, often | | |
| 137b18 | r | 137b3 | cinness | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | defines, determines, fixes | Active | Y |
| 137b20 | s | 137b4 | air·icc | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | finds | Active | Y |
| 137b20 | t | 137b5 | did | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 137b20 | t | 137b5 | fadid·med | fo·daim [DIL] | verb | BII | sec fut 3sg + infix pron Class C 3sg nt | suffers, endures | Active | |
| 137b20 | t | 137b5 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 137b22 | w | 137b6 | forgnúis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
| 137b22 | x | 137b7 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | used without any other word | | |
| 137b27 | bb | 137b8 | ṅ-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning | | |
| 137b37 | hh | 137b10 | aithirge | aithirge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | act of repenting (of), regretting | | |
| 137b37 | hh | 137b10 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 138a5 | c | 138a1 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
| 138a5 | c | 138a1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
| 138a5 | c | 138a1 | sluintir | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, expresses | Passive | |
| 138a5 | c | 138a1 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 138a5 | c | 138a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 138a10 | e | 138a2 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | absent, absence | | |
| 138a10 | e | 138a2 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg.fem. | as adj.: far, distant | | |
| 138a10 | f | 138a3 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | absent, absence | | |
| 138a12 | g | 138a4 | imme·chomarcatar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
| 138a12 | g | 138a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 138a12 | g | 138a4 | ní·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 138a12 | g | 138a4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
| 138a12 | g | 138a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 138a14 | h | 138a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 138a14 | h | 138a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 138a14 | h | 138a5 | ce | cia 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: though | | |
| 138a26 | n | 138a6 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 138a30 | r | 138a8 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 138a30 | r | 138a8 | ḟograigthi | fograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | sounded | | |
| 138a33 | t | 138a9 | chon·ístis | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.imperf.subj.pass. | can, is capable of | Passive | |
| 138a33 | t | 138a9 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 138a33 | t | 138a9 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 138a33 | w | 138a10 | guide | guide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | prayer, praying | | |
| 138a33 | x | 138a11 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
| 138a34 | z | 138a13 | con·secraim | con·secra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consecrates | Active | |
| 138a34 | z | 138a13 | écoimtig | éccoimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unusual | | |
| 138a34 | z | 138a13 | as·biursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
| 138a34 | z | 138a13 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 138a42 | ff | | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | end, back | | |
| 138b1 | a | 138b1 | no·gigned | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | is born, comes to life | Active | |
| 138b4 | b | | étig | étig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | ugly, repulsive | | |
| 138b5 | c | | alind | álaind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | beautiful, lovely, fine, splendid | | |
| 138b5 | c | | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 138b5 | d | 138b4 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 138b5 | d | 138b4 | da·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
| 138b5 | d | 138b4 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 138b6 | e | | da | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 138b6 | e | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 138b6 | e | | da | da [DIL] | number | adjective | composition form | two | | |
| 138b40 | o | 138b8 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 138b40 | o | 138b8 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 138b40 | o | 138b8 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 138b40 | o | 138b8 | hi·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 138b40 | o | 138b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 138b40 | o | 138b8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 139a10 | a | 139a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 139a10 | a | 139a1 | forgnúis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
| 139a10 | a | 139a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 139a14 | b | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 139a18 | c | 139a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139a18 | c | 139a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 139a18 | c | 139a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 139a18 | c | 139a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139a32 | i | 139a5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 139a32 | i | 139a5 | ní·eróim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
| 139a32 | i | 139a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| 139a32 | k | 139a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 139b2 | a | 139b1 | ·n-airisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | Y |
| 139b2 | a | 139b1 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | with other verbs | | |
| 139b10 | c | 139b2 | fordom·chomaither | for·comai [DIL] | verb | AIII | pass pres ind 3sg + infix pron Class B 1sg | keeps, preserves, retains | Passive | |
| 139b11 | d | 139b3 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 139b32 | p | 139b4 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with other verbs | | |
| 139b32 | p | 139b4 | ·gainedar | gainithir [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | is produced, is derived, is formed, arises, originates | Passive | Y |
| 140a1 | a | 140a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 140a5 | b | 140a2 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
| 140a5 | b | 140a2 | fo·sisetar | fo·sisedar [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | confesses, acknowledges, admits | Active | |
| 140a21 | d | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 140a24 | f | 140a4 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 140a24 | f | 140a4 | ṅ-diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | simple | | |
| 140a24 | g | 140a4 | ṅ diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
| 140a24 | g | 140a4 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
| 140a24 | g | 140a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 140a24 | g | 140a4 | ní·comṡuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Active | |
| 140a31 | h | 140a5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 140a41 | n | 140a6 | neuturáldi | neuturáldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | neutral, having neutral gender | | |
| 140b10 | b | 140b1 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 140b12 | c | 140b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 140b12 | c | 140b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 140b19 | g | 140b3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 141a8'' | a | 141a1 | cun·utgim | con·utaing | verb | BIII | 1sg.pres.ind. | builds, constructs, builds up, embellishes | Active | |
| 142b32 | q | 142b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 143a4 | b | 143a1 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 143a7 | c | 143a2 | nom·thachtar | tachtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + inf.pron. Class A 1sg. | chokes, stifles | Passive | |
| 143a12 | e | 143a3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 143a25 | l | 143a4 | for·fiun | for·fen [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | finishes, completes, brings to an end | Active | |
| 143a44 | s | 143a6 | gnís | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |
| 143a44 | s | 143a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 143a44 | s | 143a6 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
| 143b1 | b | 143b1 | gelid | gelid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | grazes, consumes | Active | |
| 143b1 | c | 143b2 | sástair | sásaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | satisfies, feeds, assuages, soothes | Passive | |
| 143b5 | e | 143b3 | ind·tuigther | in·tuigethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | clothes, covers | Passive | |
| 143b6 | f | 143b4 | im·dibenar | imm·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | excises | Passive | |
| 144a18 | f | 144a2 | intonnaigim | intonnaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | I overflow | Active | |
| 144a26 | k | 144a3 | ad·cuindminim | ad·condeimnea [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | is accustomed to, inures | Active | |
| 144a28 | l | 144a4 | con·táig | con·taít [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | accompanies | Active | |
| 144b5 | e | 144b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 144b34'' | l | 144b2 | gaigim | gaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | wails, screams, cries | Active | |
| 144b37'' | n | 144b3 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 144b37'' | n | 144b3 | fond·uáir | fo·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | finds, meets with, discovers | Active | Y |
| 144b37'' | n | 144b3 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 144b37'' | n | 144b3 | da·árbuid | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
| 145a13 | d | 145a1 | álgenaigim | álgenigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | soothes | Active | |
| 145a13 | d | 145a1 | fillim | fillid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | intransitive: bends, stoops | Active | |
| 145a13 | e | 145a2 | a·tóibim | ad·toíbi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | adheres to | Active | |
| 145a17 | g | 145a3 | folcaim | folcaid [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | washes | Active | |
| 145a29 | l | 145a4 | do·n-eprinn | do·eprinn [DIL] | verb | BIII | 3sg.pres.ind. | flows, trickles, gushes | Active | Y |
| 145b36 | h | 145b2 | do·scéulaim | do·scéulai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | finds out, ascertains | Active | |
| 145b39 | k | 145b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 145b39 | k | 145b3 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 145b39 | k | 145b3 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 145b39 | k | 145b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 146a9 | a | 146a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 146a9 | a | 146a1 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
| 146b3 | d | 146b1 | do·fuislim | do·fuisledar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | slip, stumble, fall | Active | |
| 146b6 | g | 146b2 | do·fonuch | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
| 146b6 | h | 146b3 | folcaimm | folcaid [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | washes | Active | |
| 146b10 | m | 146b4 | im·trénigim | imm·trénaigedar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | enjoins, assures | Active | |
| 146b11 | o | 146b5 | ithim | ithid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | eats | Active | |
| 146b12 | q | 146b6 | do·dálim | do·dáili [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | pours out, dispenses | Active | |
| 146b13 | r | 146b7 | fescrigim | fescrigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | grows towards the evening | Active | |
| 146b14 | s | 146b8 | clandaim | clandaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | plants, sows | Active | |
| 146b14 | t | 146b9 | ad·gládur | ad·gládathar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | adresses, speaks to, converses with | Active | |
| 146b15 | u | 146b10 | in·árbenim | in·árban [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | drives out, expels | Active | |
| 146b16 | w | 146b11 | fo·llúur | fo·lúathar [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | flies | Active | |
| 146b16 | x | 146b12 | ad·cobraim | ad·cobra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | desires, wishes | Active | |
| 146b17 | y | 146b13 | fo·bothaim | fo·botha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | intransitive: is alarmed, frightened | Active | |
| 146b18 | z | 146b14 | fomm·álagar | fo·álgi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | lays low, prostrates, throws down | Passive | |
| 146b18 | z | 146b14 | fo·algim | fo·álgi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | lays low, prostrates, throws down | Active | |
| 146b19 | bb | 146b15 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 146b34 | ff | 146b16 | trebaraigim | trebaraigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is prudent, wise | Active | |
| 146b34 | ff | 146b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 147a26 | i | 147a2 | (ṅ)da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 147a26 | i | 147a2 | ar(ṅ)da·oasailci | ar·osailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | opens | Active | Y |
| 147a27 | k | 147a3 | fodil | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
| 147a27 | k | 147a3 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | easy | | |
| 147a27 | k | 147a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 147a30 | m | 147a4 | ṁ-bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
| 147a31 | o | 147a5 | óin | óin [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 147a34 | p | 147a6 | écrichthae | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | unlimited, infinite | | |
| 147a34 | s | 147a7 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. future | | |
| 147a34 | s | 147a7 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | dat.sg.neut. | as adj.: short | | |
| 147a38 | w | 147a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 147a38 | w | 147a9 | ní·cinnet | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | defines, determines, fixes | Active | |
| 147a38 | x | | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 147a38 | x | | ní·bia | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 147b16 | e | 147b1 | neph- | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 147b18 | f | 147b3 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 147b18 | f | 147b3 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 147b18 | f | 147b3 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 147b18 | f | 147b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 147b18 | g | 147b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 147b21 | k | 147b5 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 147b35 | m | 147b6 | ar·écar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 147b35 | m | 147b6 | forṅgarthaid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. imperative | | |
| 147b35 | m | 147b6 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 147b37 | o | 147b7 | todochaidi | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | gramm. future | | |
| 147b37 | o | 147b7 | aersoilcthe | airsailcthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | opened | | |
| 147b37 | o | 147b7 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 147b37 | o | 147b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 148a1 | a | 148a1 | ara·m-beram | ar·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.pres.ind. | uses, employs | Active | Y |
| 148a5 | d | 148a3 | da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 148a19 | g | 148a4 | ad·gúsi | as·gúisi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | desires, wishes | Active | Y |
| 148a19 | g | 148a4 | optait | optait [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. optative | | |
| 148a19 | g | 148a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 148a19 | g | 148a4 | ní·bíat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | |
| 148a19 | h | 148a5 | far·cuimsitis | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3pl.past.subj. | happens, comes into being | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 148a20 | i | 148a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148a20 | i | 148a6 | in·roleg | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | nacc | nacc [DIL] | adverb | autonomous negative | | no, not | | |
| 148a20 | i | 148a6 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 148a20 | i | 148a6 | for·comnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. | happens, occurs | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | écṅ/daircc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | absent, absence | | |
| 148a20 | i | 148a6 | ·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
| 148a20 | i | 148a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148a20 | i | 148a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 148a20 | i | 148a6 | robu | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 148a20 | i | 148a6 | affamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
| 148a20 | i | 148a6 | afamenad | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | preterital: used for past wishes | | |
| 148a20 | i | 148a6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 148a20 | i | 148a6 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 148a20 | i | 148a6 | a | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 148a20 | i | 148a6 | in·rolég | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | légad | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | reads, studies | Active | |
| 148a20 | i | 148a6 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 148a20 | k | 148a7 | n-ara·m-beir | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | uses, employs | Active | Y |
| 148a24 | o | 148a9 | a(i)csu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
| 148a24 | o | 148a9 | no·thechti | techtaid [DIL] | verb | AI | 2sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 148a24 | o | 148a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 148a24 | o | 148a9 | ní·rabatar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
| 148a24 | o | 148a9 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 148a24 | o | 148a9 | ail | áil [DIL] | noun | [f, i̯ā] | nom.sg. | act of asking, requesting, wishing | | |
| 148a34 | w | 148a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148a34 | w | 148a10 | ·roilgius | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 1sg.perf. | reads, studies | Active | |
| 148a37 | z | 148a11 | ní·forbanar | for·fen [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | finishes, completes, brings to an end | Passive | |
| 148a37 | z | 148a11 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 148a37 | z | 148a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 148a37 | z | 148a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148a38 | aa | 148a12 | aúcu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
| 148a38 | aa | 148a12 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 148a41 | dd | 148a13 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 148a42 | ff | 158 | ro·bá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pret. | | Active | |
| 148b7 | c | 148b3 | ní·dechuid | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | goes | Active | |
| 148b7 | c | 148b3 | do/chom | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 148b7 | c | 148b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 148b18 | g | 148b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 148b19 | h | 148b6 | no·m-bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
| 148b21 | i | 148b7 | as·toascther | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 148b26 | m | 148b8 | tri | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.masc. | three | | |
| 148b26 | m | 148b8 | tri | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.masc. | three | | |
| 148b30 | p | 148b9 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
| 148b30 | p | 148b9 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 148b30 | p | 148b9 | do·ellatar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | as grammatical term: declines | Passive | |
| 148b30 | p | 148b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 148b30 | p | 148b9 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 148b30 | p | 148b9 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b30 | q | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 148b31 | r | 148b11 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 148b32 | u | 148b12 | teora | trí [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | three | | |
| 148b32 | u | 148b12 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.fem. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 148b32 | y | 148b13 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 148b32 | y | 148b13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b32 | y | 148b13 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 148b33 | z | 148b14 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 148b33 | z | 148b14 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
| 148b33 | z | 148b14 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 148b41 | gg | 148b16 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 149a26 | g | 149a4 | fo·gní | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | serves, is of use | Active | Y |
| 149a26 | g | 149a4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
| 149a26 | g | 149a4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 149a28 | h | 149a5 | ara·forcmatis | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.past.subj. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 149a28 | h | 149a5 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | | | |
| 149a28 | h | 149a5 | ·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 149b3 | b | 149b1 | remeperthi | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 149b22 | i | 149b4 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 149b22 | i | 149b4 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 149b27 | m | 149b6 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 149b27 | m | 149b6 | ad·cither | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
| 149b27 | m | 149b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 149b27 | m | 149b6 | ad·cí | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | sees | Active | Maybe |
| 149b41 | q | 149b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 149b41 | q | 149b7 | dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 149b41 | q | 149b7 | do·airbert | do·airbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | bends, bends down, inclines, lowers | Passive | Y |
| 149b41 | q | 149b7 | geriind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
| 149b41 | q | 149b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 150a37 | p | 150a2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 150a37 | p | 150a2 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 150b15 | a | 150b1 | tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 150b15 | a | 150b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 150b15 | a | 150b1 | da | da [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | | |
| 150b15 | a | 150b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 150b15 | a | 150b1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 150b15 | a | 150b1 | Samlaid | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | compares, likens, resembles | Active | |
| 150b24 | i | 150b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 150b24 | i | 150b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 150b30 | n | 150b4 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 150b31 | o | 150b5 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 150b31 | o | 150b5 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 150b33 | p | 150b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 150b33 | p | 150b6 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| 151a13 | a | 151a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 151a13 | a | 151a1 | ṡenaigidir | senaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | grows old, becomes old | Active | |
| 151a17 | b | 151a2 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 151a17 | b | 151a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 151a24 | k | 151a3 | écríchdae | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | unlimited, infinite | | |
| 151a24 | k | 151a3 | as·ṁbiur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 151a40 | t | 151a5 | méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
| 151b1 | a | 151b1 | n-olḟoirbthiu | olfoirbthe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | pluperfect | | |
| 151b3 | b | 151b2 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 151b3 | b | 151b2 | bá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 151b3 | b | 151b2 | chían | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg. | as adj.: far, distant | | |
| 151b5 | e | 151b5 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 151b13 | f | 151b6 | écrichdai | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | unlimited, infinite | | |
| 151b29 | k | 151b7 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 151b29 | k | 151b7 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 151b29 | k | 151b7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 151b29 | k | 151b7 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | gramm. future | | |
| 152a1 | a | 152a1 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | gramm. future | | |
| 152a1 | a | 152a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 152a1 | a | 152a1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 152a1 | a | 152a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 152a21 | g | 152a2 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 152a26 | i | 152a3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb (understood copula) | | |
| 152a26 | i | 152a3 | fodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distinction | | |
| 152a38 | l | 152a4 | érchintiu | airchenta [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | definite, fixed | | |
| 152b3 | a | 152b1 | do·díut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | leads down, leads, brings down | Active | |
| 152b22 | f | 152b2 | cíchnaigistir | cíchnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | makes a shrill noise, sounds harshly | Active | |
| 152b37 | g | 152b3 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 152b37 | g | 152b3 | chom | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 153a1 | a | 153a1 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 153a1 | a | 153a1 | nad·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 153a34 | c | 153a3 | inndidit | indidit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. indicative mood | | |
| 153a34 | c | 153a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 153b1 | a | 153b1 | ad·rímfiter | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3pl.fut.pass. | reckons | Passive | |
| 153b16 | d | 153b3 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 153b16 | d | 153b3 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 153b16 | d | 153b3 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | gramm. present (tense) | | |
| 153b16 | d | 153b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 153b16 | d | 153b3 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 153b16 | d | 153b3 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| 153b19 | e | 153b4 | ro·batar | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.perf. | | Active | |
| 153b19 | e | 153b4 | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 153b19 | e | 153b4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
| 153b22 | g | 153b5 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
| 153b23 | h | 153b6 | ro·laad | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | sets, puts, places | Passive | Y |
| 153b38 | l | 153b7 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival aile: other | | |
| 154a24 | e | 154a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 154a24 | e | 154a1 | oin | oin [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
| 154a24 | e | 154a1 | techtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 154a24 | e | 154a1 | ar·róet | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| 154a24 | e | 154a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 154a28 | f | 154a2 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
| 154a28 | f | 154a2 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 154a28 | f | 154a2 | nad·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 154b8 | b | 154b1 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 154b8 | b | 154b1 | infinite | infinit [DIL] | noun | f, i | gen.pl. | gramm. the infinitive mood | | |
| 154b11 | c | 154a2 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of the copula | | |
| 154b11 | c | 154a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 154b11 | c | 154a2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 155b28 | b | 155b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 155b48 | k | 155b3 | im·radim | imm·rádi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | treats of, discusses, mentions, commemorates | Active | |
| 155b48 | l | 155b4 | do·erdechtim | do·erdechtid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | writes, composes, informs, indites | Active | |
| 155b49 | m | 155b5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 155b49 | m | 155b5 | ni·(d)ṭechrigetar | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | is different, differs from | Active | |
| 156a49 | m | 156a2 | tecmaing | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | *to-in-com-icc- | happens, occurs, takes place | Active | |
| 156a49 | m | 156a2 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 156a50 | n | 156a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 156b3 | b | 156b1 | rechtaire | rechtaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | steward | | |
| 156b29 | g | 156b4 | ara·ḟóimtar | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | accepts, receives, assumes, takes | Passive | Y |
| 156b38 | i | 156b6 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
| 156b38 | i | 156b6 | gníte | gniid [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |
| 156b38 | k | 156b7 | gníte | gniid [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |
| 157b9 | b | 157b1 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
| 157b9 | b | 157b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 157b9 | d | 157b2 | c(h)omsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | | |
| 157b13 | g | 157b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 157b13 | g | 157b3 | in·tinscanat | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
| 157b13 | g | 157b3 | hua·tinscana | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | Y |
| 157b13 | g | 157b3 | chetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 157b31 | l | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 157b31 | l | | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 157b31 | l | | n-ogaib | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.du. | wholeness, entirety, integrity | | |
| 157b34 | o | 157b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 157b34 | o | 157b5 | an | an- [DIL] | particle | prefix, privative | composition form | with adjective | | |
| 157b34 | p | 157b6 | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.neut. | two | | |
| 157b35 | q | 157b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 157b35 | q | 157b7 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 157b38 | r | 157b8 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| 157b39 | s | 157b9 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 157b39 | s | 157b9 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 157b39 | s | 157b9 | n-uili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | all, every, the whole | | |
| 157b39 | s | 157b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 157b39 | s | 157b9 | ni·forcmat | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 157b40 | t | 157b10 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 157b40 | t | 157b10 | etar·scartar | etar·scara [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | separates, divides, parts | Passive | |
| 157b40 | t | 157b10 | n-na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 157b40 | t | 157b10 | ·bi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 157b40 | u | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with past subj | | |
| 157b40 | u | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 157b40 | u | | mani·foired | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | prepares, provides, brings about | Active | |
| 158a m.s. | a | 165 | a | a 1 [DIL] | particle | vocative | | | | |
| 158a12 | d | 158a1 | do·linim | do·lin [DIL] | verb | BI (?) | 1sg.pres.ind. | flows, abounds | Active | |
| 158a28 | e | 158a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 158a28 | e | 158a2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| 158a28 | e | 158a2 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
| 158a35 | f | 158a3 | sechmodachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 158a35 | f | 158a3 | do·tet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
| 158a38 | g | 158a4 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 158a38 | g | 158a4 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
| 158b2 | a | 158b1 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 158b14 | e | 158b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 158b14 | e | 158b3 | demnigid | deimnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | confirms, affirms, certifies | Active | |
| 158b14 | e | 158b3 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 158b14 | e | 158b3 | ro·n-gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 158b14 | e | 158b3 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
| 158b14 | e | 158b3 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 158b31 | o | 158b7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 158b31 | o | 158b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 159a8 | c | 159a2 | no·labrither | labraithir [DIL] | verb | AI | 2sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
| 159a8 | c | 159a2 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 159a8 | c | 159a2 | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | second, next | | |
| 159a8 | c | 159a2 | do·adbit | do·adbat [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
| 159a23 | e | 159a3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 159a23 | e | 159a3 | ni·taét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
| 159a23 | e | 159a3 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 159a23 | e | 159a3 | coibnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | related, akin | | |
| 159a23 | e | 159a3 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | | |
| 159a25 | f | 159a4 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 159a25 | f | 159a4 | nad·comsuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | Y |
| 159a25 | f | 159a4 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 159a32 | l | 159a5 | casaldae | casaldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | wearing a mantle | | |
| 159a41 | s | 159a6 | im | imm 2 [DIL] | particle | prefix, intensive | | with adjective | | |
| 159a42 | u | 159a7 | gibnae | gibnae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | a lock or curl of hair | | |
| 159b7 | d | 159b1 | gaide | gaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having a spear | | |
| 159b32 | k | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 159b38 | m | 159b5 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 159b38 | m | 159b5 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 159b38 | m | 159b5 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 159b38 | m | 159b5 | tanise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | | |
| 159b40 | n | | gutte | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | | |
| 159b40 | n | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 160b20 | h | 160b2 | sechmadachtib | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.du. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 160b20 | h | 160b2 | con·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 160b20 | h | 160b2 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 160b20 | h | 160b2 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 160b20 | h | 160b2 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as object of verb | | |
| 160b20 | h | 160b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 160b20 | h | 160b2 | n-dib | da [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | | |
| 160b24 | k | 160b3 | do·gniam | do·gní [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 161a23 | b | 161a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161a23 | b | 161a1 | tecming | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
| 161a23 | b | 161a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 161a23 | b | 161a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 161a27 | d | 161a2 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
| 161a27 | d | 161a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 161a27 | d | 161a2 | ni·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 161a43 | i | 161a4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161a43 | i | 161a4 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of the copula | | |
| 161a43 | i | 161a4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 161b3 | a | 161b1 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | gramm. present (tense) | | |
| 161b5 | b | 161b3 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | gen.sg. | absent, absence | | |
| 161b5 | b | 161b3 | huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | all, every, the whole | | |
| 161b25 | i | 161b4 | ·forcongarar | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | commands, ordains, orders | Passive | Y |
| 161b25 | i | 161b4 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
| 161b25 | i | 161b4 | for·congair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 161b25 | i | 161b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 161b25 | i | 161b4 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | | | |
| 161b33 | n | 161b5 | n-da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
| 161b33 | n | 161b5 | fonda·suidigedar | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | understands, puts under | Active | Y |
| 161b33 | n | 161b5 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | with other verbs | | |
| 161b33 | n | 161b5 | ·forgair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 161b33 | n | 161b5 | sech | sech 3 [DIL] | conjunction | accumulative, adversative | | adversative: although, (and) yet, in spite of the fact that | | |
| 161b33 | n | 161b5 | for·chongair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 161b33 | o | 161b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b33 | o | 161b6 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b33 | p | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 161b34 | r | 161b8 | forgariu | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b34 | r | 161b8 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b34 | r | 161b8 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as subject with the copula | | |
| 161b34 | r | 161b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 161b36 | s | 161b9 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b36 | s | 161b9 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 161b36 | s | 161b9 | chocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | companion | | |
| 161b37 | t | 161b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 161b37 | t | 161b10 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
| 161b37 | t | 161b10 | ta | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 161b37 | t | 161b10 | ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
| 161b40 | w | | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b40 | w | | abamin | afameinn, abamin [DIL] | conjunction | introducing an optative clause | | would that | | |
| 161b40 | w | | for·naidminte | for·aithminedar [DIL] | verb | BII | 2sg.past.subj. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
| 161b40 | w | | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b40 | w | | reid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | easy | | |
| 161b40 | w | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b42 | y | 161b12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 161b42 | y | 161b12 | méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | | |
| 161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
| 161b42 | y | 161b12 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 161b42 | y | 161b12 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 162a7 | a | 162a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 162a7 | a | 162a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 162a7 | a | 162a1 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 162a7 | a | 162a1 | ail | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantivized | | |
| 162a7 | b | 162a2 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 162a11 | d | 162a3 | labratar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | |
| 162a11 | d | 162a3 | do·gniat | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 162a11 | d | 162a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 162a12 | e | 162a4 | do·m-beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 162a12 | f | 162a5 | a | a 1 [DIL] | particle | vocative | | | | |
| 162a28 | i | 162a6 | do·ḟoirṅded | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| 162a28 | i | 162a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 162a41 | l | 162a7 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 162a41 | l | 162a7 | ni·cumscichther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| 162b1 | a | 162b1 | óin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | same | | |
| 162b1 | a | 162b1 | hi·foircniter | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | Y |
| 162b1 | a | 162b1 | óin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | same | | |
| 162b1 | a | 162b1 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with other verbs | | |
| 162b1 | a | 162b1 | hua·tinscanat | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | begins | Active | Y |
| 162b1 | a | 162b1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 162b2 | b | 162b2 | dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | | |
| 162b2 | b | 162b2 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
| 162b2 | b | 162b2 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 162b2 | b | 162b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 162b2 | b | 162b2 | da | da [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | | |
| 162b2 | b | 162b2 | cobnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | related, akin | | |
| 162b33 | n | | con·oscaigter | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| 162b33 | n | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 162b33 | n | | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | adverbial: even, too | | |
| 162b33 | n | | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 163a7 | b | 163a1 | nád·comthoet | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | turns, converts, changes | Active | Y |
| 163a7 | b | 163a1 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | with other verbs | | |
| 163a42 | l | 163a3 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
| 163a43 | o | 163a4 | ·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 163b5 | b | 163b1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 163b17 | e | 163b2 | forṅgarthid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. imperative | | |
| 163b21 | h | 163b4 | dílmin | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
| 163b23 | m | 163b6 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
| 163b23 | m | 163b6 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 163b23 | m | 163b6 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 163b23 | m | 163b6 | cétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
| 163b23 | m | 163b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 163b23 | m | 163b6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 163b27 | n | 163b7 | ṅ druálnide | trúailnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corrupt, defiled, polluted | | |
| 163b27 | n | 163b7 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 163b31 | o | 163b8 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
| 163b41 | r | 163b10 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
| 163b41 | r | 163b10 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 164a1 | a | 164a1 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
| 164a1 | a | 164a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 164a1 | a | 164a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 164b32 | f | 164b2 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 164b32 | f | 164b2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 165a11" | b | 165a1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 165a11" | b | 165a1 | chetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
| 165a11" | b | 165a1 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 165 m.i. | g | 170 | dorchæ | dorchae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | dark | | |
| 165b15 | b | 165b1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 165b15 | b | 165b1 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 165b34 | f | 165b3 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 165b34 | f | 165b3 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the substantive verb | | |
| 165b34 | f | 165b3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 165b34 | f | 165b3 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 165b34 | f | 165b3 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 166a12 | a | 166a1 | sé | sé [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | six | | |
| 166a12 | a | 166a1 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | eight | | |
| 166a12 | a | 166a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with adjectives | and | | |
| 166a12 | a | 166a1 | oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | eight | | |
| 166a16 | c | 166b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 166a16 | c | 166b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 166a16 | c | 166b2 | ní·hilaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply | Active | |
| 166a16 | c | 166b2 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 166a20 | d | 166a3 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 166a20 | d | 166a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 166a20 | d | 166a3 | nná | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 166a34 | g | 166a4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 166a34 | h | 166a5 | ḟrecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
| 166a34 | h | 166a5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 167a4 | b | | fo·acanim | fo·acain [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | sings to, accompanies in song | Active | |
| 167a4 | c | 167a3 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
| 167a13 | h | 167a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 167a13 | h | 167a4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 167a13 | h | 167a4 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 167a13 | h | 167a4 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 167a23 | l | 167a5 | n-alali | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | substantival alaile: another | | |
| 167a23 | l | 167a5 | airdíden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
| 167a23 | l | 167a5 | gutæ | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | vowel | | |
| 167b22 | c | 167b1 | for·comat | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 167b22 | c | 167b1 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | gen.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
| 168a27 | g | 168a1 | doirbem | doirb [DIL] | adjective | i | superlative | difficult, hard | | |
| 168a27 | g | 168a1 | airli | airle [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | treatment | | |
| 168a27 | g | 168a1 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 168a27 | g | 168a1 | foirbthi | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | completed, finished, perfect | | |
| 168a34 | i | 168a2 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 168a34 | i | 168a2 | riagoldu | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
| 168a38 | k | 168a3 | da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.neut. | two | | |
| 168a38 | k | 168a3 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 168a38 | k | 168a3 | diuite | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.sg.fem. | simple | | |
| 168b40 | k | 168b1 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 169a3 | b | 169a1 | ro·bbe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 169a3 | b | 169a1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | | | |
| 169a3 | b | 169a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 169a3 | b | 169a1 | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 169a3 | b | 169a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
| 169a3 | b | 169a1 | oin | oin [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | | |
| 169a28 | i | 169a2 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 169a28 | i | 169a2 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 169a28 | i | 169a2 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | in negative (or virtually negative) sentences | | |
| 169b43 | k | 169b2 | erchra | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 170b6 | b | 170b1 | for·tiag | for·tét [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | helps, assists | Active | |
| 171a6 | b | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 171b8 | c | 171b1 | ro·llámar | ro·laimethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.subj. | dares, ventures | Active | |
| 171b26 | f | 171b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 171b26 | f | 171b2 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
| 171b29 | i | 171b3 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.masc. | substantival aile: other | | |
| 172a13 | c | 172a2 | ad·rodarcar | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
| 172a13 | c | 172a2 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
| 172a13 | c | 172a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 172a28" | k | 172a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 172a36 | m | 172a4 | ṅ-oenaigedar | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | unites, makes one | Active | Y |
| 172a36 | m | 172a4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 172b14 | d | 172b1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 172b14 | d | 172b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 172b14 | d | 172b1 | n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | | |
| 172b14 | d | 172b1 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| 172b14 | d | 172b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 172b14 | d | 172b1 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 173a4" | b | | for·biur | for·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
| 173a15 | f | | sercim | seircid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | becomes obsolete | Active | |
| 173a19 | i | | as·lennim | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
| 173a31 | n | | fo·sligim | fo·slig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | smears, overlays | Active | |
| 173a31 | o | 173a8 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 173a31 | o | 173a8 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 173b17" | c | | do·linim | do·lin [DIL] | verb | BI (?) | 1sg.pres.ind. | swarms, abounds | Active | |
| 173b24" | e | 173b2 | ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
| 173b24" | e | 173b2 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 173b24" | e | 173b2 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 173b24" | e | 173b2 | ní·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 2sg. | puts, brings | Active | |
| 173b32 | g | 173b3 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 173b34 | h | 173b4 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 173b34 | h | 173b4 | cot·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | can, is capable of | Active | |
| 173b34 | h | 173b4 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 173b34 | h | 173b4 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of relative verb | | |
| 173b34 | h | 173b4 | m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 173b40 | m | 173b6 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 173b40 | m | 173b6 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
| 174a4 | a | 174a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 174a4 | a | 174a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 174a4 | a | 174a1 | ro·hucad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Passive | |
| 174a4 | a | 174a1 | ru·cad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Active | |
| 174a4 | a | 174a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 174a26 | d | | munigim | múnigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | makes water, pisses | Active | |
| 175a19 | d | 175a1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 175a19 | d | 175a1 | comsuidigthib | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | compound | | |
| 176a39 | i | | lígim | ligid [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | licks | Active | |
| 176b m.s. | a | 174 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 176b28 | h | 176b2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 176b28 | h | 176b2 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 176b28 | h | 176b2 | fort·chomi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 176b28 | h | 176b2 | n-gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | nom.sg.neut. | as noun: shortness | | |
| 176b30 | i | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 177a12 | c | 177a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 177a12 | c | 177a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 177b32 | f | 177b1 | dechrigim | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | trans: divides, separates | Active | |
| 178a32 | e | | arside | arsaid [DIL] | adjective | i | gen.pl. | old, ancient | | |
| 178a32 | f | | hindiu | indiu [DIL] | noun | unknown declension | | today | | |
| 178a32 | f | | arside | arsaid [DIL] | adjective | i | gen.pl. | old, ancient | | |
| 178a32 | f | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 178a32 | f | | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 178a32 | f | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 178b23'' | b | 178b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 178b17" | f | 178b2 | ro·seircset | seircid [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. | becomes obsolete | Active | |
| 178b17" | f | 178b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 178b17" | f | 178b2 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | | Active | |
| 178b38'' | h | | nom·glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | cleanses, purifies | Passive | |
| 179a2 | b | | mesor | midithir [DIL] | verb | BII | 1sg.fut. | judges | Active | |
| 179a2 | b | | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | | | |
| 179a8 | c | 179a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 179a8 | c | 179a2 | - | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 179a8 | c | 179a2 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | |
| 179a8 | c | 179a2 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as object | | |
| 179a12 | e | 179a4 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 179a12 | e | 179a4 | ní·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 2sg. | gives, brings | Active | |
| 179a12 | e | 179a4 | ón | on [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | | as object | | |
| 179a12 | e | 179a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 179a19 | f | 179a5 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 179a36 | l | 179a6 | n-ail | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 179a36 | l | 179a6 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 179a36 | l | 179a6 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 179b26 | f | 179b1 | ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | | explicative: that | | |
| 179b26 | f | 179b1 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj ara | | |
| 179b32 | h | 179b2 | thechtaite | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 180a9 | b | 180a1 | telchubi | tulchube [DIL] | noun | i̯o | gen.sg. | a large vessel for holding wine, vat | | |
| 180b3 | c | 180b1 | eisib | *eisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | consumed | | |
| 180b3 | c | 180b1 | loiscdib | loiscthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | burnt | | |
| 180b38 | i | 180b2 | na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | | | | |
| 180b38 | i | 180b2 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 180b38 | i | 180b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 180b38 | i | 180b2 | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 180b39 | k | | do·fuismin | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | |
| 181a13 | d | 181a1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| 181a13 | d | 181a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 181a18 | e | 181a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 181a18 | e | 181a2 | fóidit | foídid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | sends off | Active | Y |
| 181a18 | e | 181a2 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 181a18 | e | 181a2 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 181a32 | l | 181a5 | chrechtnigthi | créchtnaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | wounds | Active | |
| 181a32 | l | 181a5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj | | |
| 181a32 | l | 181a5 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 181a32 | l | 181a5 | ·eple | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| 181a32 | l | 181a5 | ata·daimet | ad·daim [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | admits, acknowledges | Active | Y |
| 181a32 | l | 181a5 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: if | | |
| 181a36 | m | 181a6 | ancridi | ancride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wrong, injustice, injury, vengeance | | |
| 181a36 | m | 181a6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 181a38 | n | | ad·rogegon | ad·goin [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. | wounds again | Active | |
| 181a38 | o | 181a8 | conguin | conguin [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | contrition, compunction | | |
| 181a38 | o | 181a8 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 181a38 | o | 181a8 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 181a38 | o | 181a8 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 181a38 | p | 176 | airli | airle [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | treatment | | |
| 181a38 | r | 181a10 | ad·rothoir(n)dius | ad·tóirndea [DIL] | verb | AI | 1sg.pret. | pricks again | Active | |
| 181b3" | b | 181b1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 181b3" | b | 181b1 | con·riug | con·rig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | binds together, ties together, constrains | Active | |
| 181b18 | c | | gloidim | gláedid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | cries out | Active | |
| 181b20 | d | | do·immurc | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | presses, compresses | Active | |
| 181b40 | n | 181b4 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 181b40 | n | 181b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 182a7 | b | 182a1 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 182a7 | b | 182a1 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 182b35 | b | 182b1 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
| 182b41 | d | 182b2 | do·fuismim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | |
| 182b41 | e | 182b3 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
| 182b41 | e | 182b3 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 182b41 | e | 182b3 | m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 182b41 | e | 182b3 | m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 182b41 | e | 182b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 182b41 | e | 182b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 183a5 | c | | fo·sligim | fo·slig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | smears, overlays | Active | |
| 183a10 | e | 183a2 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + fri | with substantive verb | | |
| 183a10 | e | 183a2 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 183a10 | e | 183a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 183a10 | e | 183a2 | ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| 183a10 | f | 177 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 183a36 | r | 183a3 | fritum·thiagar | fris·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 1sg. | goes towards | Passive | |
| 183b14 | c | | failligim | failligid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | mows, cuts down | Active | |
| 183b24 | d | 183b2 | diamir | díamair [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | hidden | | |
| 183b24 | d | 183b2 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | | |
| 183b24 | e | 183b3 | frita·taibret | fris·tabair [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | sets against, opposes | Active | Y |
| 183b24 | e | 183b3 | dorche | dorchae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | dark, gloomy | | |
| 183b24 | e | 183b3 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | | |
| 183b24 | e | 183b3 | ṡoilsi | soilse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | brightness, light | | |
| 183b24 | e | 183b3 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | meaning | | |
| 183b24 | e | 183b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 183b24 | e | 183b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 183b24 | e | 183b3 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, brings | Passive | Y |
| 183b24 | e | 183b3 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 184a17 | e | 184a1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
| 184a17 | e | 184a1 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 184a41 | q | 184a2 | do·(r)rochuirestar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | invites, summons, takes to | Active | |
| 184b16 | c | 184b1 | ferr | maith [DIL] | adjective | i | comparative | good | | |
| 184b16 | c | 184b1 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 184b16 | c | 184b1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 184b16 | c | 184b1 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 184b16 | c | 184b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
| 184b26 | f | 184b3 | arsidi | arsaid [DIL] | adjective | i | acc.pl. | old, ancient | | |
| 184b26 | f | 184b3 | ar·ista | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sgimperf.subj.pass. (perfective) | devises; composes, invents | Passive | |
| 184b26 | f | 184b3 | do·fuaircitis | do·fúairc [DIL] | verb | BI | 3pl.imperf. | crushes, grinds, beats, pounds | Active | |
| 185a4 | b | 185a1 | srennim | srennaid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | snores | Active | |
| 185b6 | b | 185b1 | co·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| 185b6 | b | 185b1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 185b16 | d | | dílmin | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
| 185b29 | f | | fo·timmdiriut | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | subministers, fumigates | Active | |
| 185b31 | h | | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning, signification | | |
| 185b33 | k | 185b7 | fo·timdiris | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | subministers | Active | Maybe |
| 186a20 | i | 186a1 | con·imchláim | con·imchloí [DIL] | verb | AIII | 1sg.pres.ind. | changes | Active | |
| 186a31 | o | 186a2 | teoraib | trí [DIL] | number | adjective | dat.pl.fem. | three | | |
| 186a33 | q | | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 186b5 | b | 186b1 | óigthidi | óigthid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | one who sews, a patcher, mender | | |
| 186b5 | c | | líntidi | líntid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | fattener of fowls, poulterer | | |
| 187a22 | h | 187a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
| 187a22 | h | 187a1 | désyllábchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | disyllabism | | |
| 187a22 | h | 187a1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres ind | | |
| 187a22 | h | 187a1 | thech(taid) | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 187a22 | h | 187a1 | airdixa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 187a23 | k | 187a2 | timmarti [leg. timmorte] | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
| 187a24 | l | 187a3 | asu | assae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | easy, light | | |
| 187a24 | p | 187a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 187a24 | p | 187a4 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | easy | | |
| 187a37 | z | | saillim | saillid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | salts | Active | |
| 187a38 | aa | 187a6 | gortigim | gortaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | salts | Active | |
| 187b12 | g | 187b1 | chorpdi | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
| 187b12 | g | 187b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 187b12 | g | 187b1 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 187b19 | n | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| 187b20 | o | 187b4 | for·thét | for·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | helps, assists | Active | Y |
| 187b27 | r | 187b5 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | acc.pl. | equal | | |
| 187b27 | r | 187b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 187b27 | r | 187b5 | bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 187b27 | r | 187b5 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 187b27 | r | 187b5 | aiciditi | aiccidit [DIL] | noun | f, i | acc.pl. | gramm. accident | | |
| 187b28 | t | 187b6 | co·n-dergensat | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.perf. | | Active | |
| 188a4 | b | | ata·ruirmiset | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3pl.perf. + infix.pron. Class B 3pl. | reckons | Active | |
| 188a4 | b | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gerund | | |
| 188a5 | d | 188a2 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 188a6 | e | 188a3 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a6 | e | 188a3 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | when rel is subj | | |
| 188a6 | e | 188a3 | ata·rímtis | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class C 3pl. | reckons | Active | Y |
| 188a8 | h | 188a4 | nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| 188a8 | h | 188a4 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | serves as subject of verb | | |
| 188a8 | h | 188a4 | nád·techtad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| 188a8 | h | 188a4 | ní con | nícon [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 188a8 | h | 188a4 | nícon·étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | |
| 188a8 | h | 188a4 | nicon | nícon [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 188a9 | k | 188a6 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasizing previous element | | |
| 188a9 | k | 188a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 188a9 | k | 188a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a9 | k | 188a6 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a9 | k | 188a6 | cetnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | primary, primitive | | |
| 188a9 | k | 188a6 | do·écastar | do·écai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.subj. | looks, gazes (at), inspects | Active | |
| 188a9 | k | 188a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a9 | k | 188a6 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | | |
| 188a9 | k | 188a6 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 188a9 | k | 188a6 | i·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a10 | l | 188a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 188a10 | l | 188a7 | (n)-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 188a10 | l | 188a7 | chetnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | primary, primitive | | |
| 188a10 | l | 188a7 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 188a10 | l | 188a7 | dirṡuidigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 188a10 | l | 188a7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) | | |
| 188a11 | m | 188a8 | im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 188a11 | m | 188a8 | fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| 188a12 | p | | fodil | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
| 188a12 | p | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
| 188a13 | s | 188a12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 188a13 | s | 188a12 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a13 | s | 188a12 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a13 | s | 188a12 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 188a13 | s | 188a12 | etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 188a13 | s | 188a12 | díruidigthiu | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 188a13 | s | 188a12 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | primary, primitive | | |
| 188a13 | s | 188a12 | fedir | feidid [DIL] | verb
| BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, leads | Pass | |
| 188a13 | s | 188a12 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 188a13 | t | 188a13 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a13 | t | 188a13 | n-á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a13 | t | 188a13 | n-aicneta | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | natural (i.e. not artificial) | | |
| 188a13 | t | 188a13 | dochum | dochum [DIL] | preposition, nominal, with gen | nasalizing | | motion toward a person or state | | |
| 188a13 | t | 188a13 | cosmil | cosmail [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | equal, like | | |
| 188a13 | t | 188a13 | tete | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
| 188a13 | t | 188a13 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 188a14 | u | 188a14 | do·fórmágar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
| 188a14 | w | 188a15 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | primary, primitive | | |
| 188a14 | w | 188a15 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | | | |
| 188a14 | w | 188a15 | dia·n-accomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | Y |
| 188a14 | w | 188a15 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a14 | w | 188a15 | chosmili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | acc./dat.sg. | likeness, similarity | | |
| 188a15 | y | 188a16 | ad·rochomolta | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | joins, combines | Passive | |
| 188a15 | y | 188a16 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | as subst: gramm. derivate | | |
| 188a19 | cc | 188a17 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 188a19 | cc | 188a17 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a19 | cc | 188a17 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 188a20 | ff | 188a18 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.fem. | primary, primitive | | |
| 188a20 | ff | 188a18 | n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | diruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 188a22 | hh | 188a19 | da | da [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | | |
| 188a22 | hh | 188a19 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with vn | | |
| 188a25 | nn | 188a22 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. accident | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | - | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | when rel is subj | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | notechtath [leg. nod·techtat] | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | Y |
| 188a27 | qq | 188a23 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | also, as well, too | | |
| 188a27 | qq | 188a23 | techtite | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| 188a30 | rr | 188a24 | sluindite | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 188a32 | uu | 188a27 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 188a32 | uu | 188a27 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
| 188a34 | yy | 188a28 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 188a34 | yy | 188a28 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
| 188a35 | zz | 188a29 | as·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | mentions, says | Active | Y |
| 188a38 | ae | 188a30 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 188a38 | ae | 188a30 | ní·forcmi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| 188a38 | ae | 188a30 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 188a38 | ae | 188a30 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 188a39 | af | 188a31 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of relative verb | | |
| 188a39 | af | 188a31 | ·tabir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Maybe |
| 188a39 | af | 188a31 | chom | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 188a39 | af | 188a31 | con·fodim | con·fodaim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | co-endures | Active | |
| 188a39 | af | 188a31 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 188a40 | ag | 188a32 | cairddinigther | cairdinigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | unites in friendship | Passive | Y |
| 188b5 | d | 188b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 188b5 | d | 188b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
| 188b15 | g | 188b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 188b17 | h | 188b3 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | emphasising previous element | | |
| 188b18 | i | 188b4 | sercid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
| 188b32 | n | 188b5 | techtid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
| 188b33 | p | 188b6 | con·deimnichther | con·deimnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | confirms, affirms, certifies | Passive | |
| 188b33 | p | 188b6 | da | da [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| 189a4 | f | 189a2 | clói | cló [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.pl. | nail | | |
| 189a6 | g | 189a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 189a10 | h | 189a4 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 189a37 | n | 189a7 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with noun | | |
| 189a37 | n | 189a7 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | substantival alaile: other | | |
| 189a38 | o | 189a8 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 189a40 | q | 189a9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | | |
| 189a40 | q | 189a9 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
| 189a40 | q | 189a9 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 189a40 | r | 189a10 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 189a40 | r | 189a10 | ainmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
| 189b6 | b | 189b2 | sluind(t)e | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 189b6 | b | 189b2 | ro·sluinter | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.subj.pass. | signifies, expresses | Passive | |
| 189b6 | b | 189b2 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
| 189b6 | b | 189b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 189b6 | b | 189b2 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 189b6 | b | 189b2 | as·toasci | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | expresses | Active | Y |
| 189b6 | b | 189b2 | nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 189b6 | b | 189b2 | nád·roṡluinter | sluindid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.subj.pass. | signifies, expresses | Passive | Y |
| 189b22 | f | 189b4 | emnatar | emnaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass.rel. | doubles | Passive | Y |
| 189b22 | f | 189b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3pl.pres.sub. of copula | with pres subj | | |
| 189b25 | g | 189b5 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 189b25 | g | 189b5 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 189b28 | h | 189b6 | neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | | with adjective | | |
| 189b28 | h | 189b6 | ḟodlide | fodlaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | divided, separated | | |
| 189b30 | i | 189b7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 189b30 | i | 189b7 | cenelchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | generality | | |
| 189b35 | l | 189b8 | ṅóin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 189b37 | o | 189b9 | huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | all, every, the whole | | |
| 189b37 | o | 189b9 | doinib | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | dat.pl. | person, man(kind) | | |
| 190a m.s. | c | | fo·llega | fo·lega [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | leaks | Active | |
| 190a6 | f | | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
| 190a6 | f | | n-ule | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.pl.masc. | all, every, the whole | | |
| 190a13 | k | 190a3 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
| 190a13 | k | 190a3 | infinit | infinit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. the infinitive mood | | |
| 190a23 | p | 190a5 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with other verbs | | |
| 190a23 | p | 190a5 | dia·tremdírgedar | tremi·dírgedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | refers | Active | Y |
| 190a23 | p | 190a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 190a26 | q | 190a6 | ad·comlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | |
| 190b16 | b | 190b1 | ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 190b17 | d | 190b2 | aicciditi | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. accent | | |
| 190b23 | i | 190b3 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 190b23 | i | 190b3 | ṁ-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 190b23 | i | 190b3 | goi/thimm | goithid(ir) [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | spears | Active | |
| 190b26 | k | 190b4 | t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 190b26 | k | 190b4 | at·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| 190b34 | p | 190b5 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as explanation | | |
| 190b34 | p | 190b5 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 190b34 | p | 190b5 | mascuilindaib | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | gramm. masculine | | |
| 190b41 | q | | nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | | |
| 190b41 | q | | rond·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
| 190b41 | q | | n-optit | optait [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gramm. optative | | |
| 191a2 | b | 191a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 191a2 | b | 191a1 | chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
| 191a6 | h | 191a2 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
| 191a6 | h | 191a2 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 191a6 | h | 191a2 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.pl.fem. | stressed attributive adjective | | |
| 191a13 | m | 191a3 | co·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 191a17 | n | 191a4 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
| 191a17 | o | | a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 191b24 | h | | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 191b24 | h | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 191b24 | h | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 191b34 | k | 191b2 | todochaidi | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | gramm. future | | |
| 191b34 | k | 191b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 192a28 | e | 192a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 192a28 | e | 192a1 | ní·airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
| 192a28 | e | 192a1 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 192b12 | f | 192b2 | ara·m-bera | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | uses, employs | Active | Y |
| 192b13 | g | 192b3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 192b13 | g | 192b3 | m | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | | |
| 192b13 | g | 192b3 | ua·m-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |
| 192b20 | h | 192b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 192b20 | h | 192b4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 192b21 | i | | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 192b21 | i | | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
| 192b21 | i | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
| 192b21 | i | | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | Greek | | |
| 192b21 | i | | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 192b36'' | m | 192b6 | trabda | trabda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | dressed in a ‘trabea’ | | |
| 192b34 | n | | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 193a17 | e | 193a1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 193a17 | e | 193a1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
| 193a17 | e | 193a1 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 193a28 | k | 193a2 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 193b13 | i | 193b1 | arro·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
| 193b18 | t | 193b3 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | loves | Passive | |
| 193b19 | u | 193b4 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 193b19 | u | 193b4 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 193b19 | u | 193b4 | suidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | established, set up, founded | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | Engraccigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | |
| 193b21 | cc | 193b5 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 193b21 | cc | 193b5 | cumme | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
| 193b26 | mm | 193b6 | fris·gair | fris·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | answers (to), corresponds (to), is analogous (with) | Active | |
| 193b26 | mm | 193b6 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 193b26 | mm | 193b6 | ṅdib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.neut. | two | | |
| 193b26 | mm | 193b6 | remeperthib | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.du.neut. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with cía 2 + indicative | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | | Active | |
| 193b26 | oo | 193b7 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | n-erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 193b26 | oo | 193b7 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 193b28 | qq | 193b8 | á | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 193b35 | rr | 193b9 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 194a7 | d | 194a1 | enod | enod [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the act of vowing, a vow | | |
| 194a7 | d | 194a1 | cainti [leg. cainte] | cáinid [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.pass. | reviles, rails at, reproaches | Active | |
| 194a m.i. | l | 194a | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | | and | | |
| 194a m.i. | l | 194a | inis | inis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | an island | | |
| 194b3 | c | 194b1 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 195a29 | g | | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 195a35 | l | 195a2 | n-éis | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | dat.sg. | track | | |
| 195a35 | l | 195a2 | ar | ar 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 195b7 | b | 195b1 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
| 195b7 | c | 195b2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 195b7 | c | 195b2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
| 195b26 | l | 195b4 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 195b26 | l | 195b4 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
| 195b26 | l | 195b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 195b26 | l | 195b4 | - | -a- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 195b26 | l | 195b4 | ni·thechta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | |
| 195b26 | l | 195b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 195b m.i. | n | 195b | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 195b m.i. | n | 195b | áer | ér- [DIL] | particle | prefix | | intensive: very | | |
| 195b m.i. | n | 195b | ro·scríbad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.perf. | writes, writes down | Passive | Y |
| 195b m.i. | n | 195b | letráim | letraim [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | collumn, page | | |
| 195b m.i. | n | 195b | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 196a m.s. | c | 196a | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 196a m.s. | c | 196a | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 196a41 | i | 196a1 | tiagait | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | gramm. ends in | Active | |
| 196a41 | i | 196a1 | uare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 196a41 | i | 196a1 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | with copula | | |
| 196b36 | b | 196b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 196b36 | b | 196b2 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
| 196b36 | b | 196b2 | ḟrecnairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
| 196b36 | b | 196b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
| 196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 196b36 | b | 196b2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 196b36 | b | 196b2 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | past, preterital, belonging to past time | | |
| 196b36 | b | 196b2 | ṡechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | past, preterital, belonging to past time | | |
| 196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| 196b38 | c | | ·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
| 196b39 | d | 196b4 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.pass.rel. | loves | Passive | Y |
| 196b39 | e | 196b5 | ḟrecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
| 196b39 | e | 196b5 | ar·ṁbertis | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | expresses | Active | Y |
| 196b40 | f | 196b6 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 196b42 | h | 196b7 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 196b42 | h | 196b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 196b42 | h | 196b7 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 196b43 | k | 196b8 | n-do·rórpai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
| 197a7 | f | 197a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 197a7 | f | 197a1 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellative, common | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 197a13 | h | 197a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197a13 | h | 197a2 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
| 197a13 | h | 197a2 | as·bertar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 197a13 | h | 197a2 | as·bertar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | primary, primitive | | |
| 197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
| 197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | primary, primitive | | |
| 197a13 | h | 197a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ore | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 197a13 | h | 197a2 | ·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | | Active | |
| 197a13 | h | 197a2 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
| 197a17 | m | 197a4 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197a17 | m | 197a4 | ní·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | |
| 197a20 | o | 197a5 | óindi | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | single, individual | | |
| 197a26 | s | 197a6 | a | -a- 4 | particle | relative | | with substantive verb | | |
| 197a26 | s | 197a6 | dia·robae | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 197a26 | u | | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
| 197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 197a27 | y | 197a11 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 197a27 | y | 197a11 | uisse | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | just, right, fitting | | |
| 197a27 | y | 197a11 | sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 197a27 | y | 197a11 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 197a27 | y | 197a11 | no·tectad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.subj. | has, possesses | Active | Y |
| 197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with substantive verb | | |
| 197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
| 197a27 | y | 197a11 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| 197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
| 197a27 | y | 197a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 197a27 | y | 197a11 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197a27 | y | 197a11 | ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| 197a28 | z | 197a12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with indic in cond clauses when condition is past or present | | |
| 197a28 | z | 197a12 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | after ma + indicative | | |
| 197a28 | z | 197a12 | manud·chinni | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | defines, determines, fixes | Active | |
| 197a29 | aa | 197a13 | cinte | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | defines, determines, fixes | Active | Y |
| 197a29 | aa | 197a13 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 197a30 | cc | 197a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 197a32 | hh | 197a17 | óin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | | |
| 197a36 | oo | | ro·cinnius | cinnid [DIL] | verb | AII | 1sg.pret. | defines, determines, fixes | Active | |
| 197a38 | pp | 197a19 | ·scríb | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | writes, writes down | Active | Y |
| 197a38 | qq | 197a20 | scríbas | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | writes, writes down | Active | Y |
| 197a39 | tt | 197a21 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197a39 | tt | 197a21 | ni·fodlat | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
| 197b5 | c | 197b1 | cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | explicative: that | | |
| 197b5 | c | 197b1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 197b6 | e | 197b2 | n-engracigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
| 197b7 | h | 197b4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | present | | |
| 197b8 | i | 197b5 | dano | dano [DIL] | particle | connective | | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | | |
| 197b8 | i | 197b5 | ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | when rel is subj | | |
| 197b8 | i | 197b5 | remi·tatét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | precedes | Active | Y |
| 197b8 | i | 197b5 | derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms, attests | Active | |
| 197b11 | l | 197b6 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 197b11 | l | 197b6 | noi | noí [DIL] | number | adjective | nom.sg.neut. | nine | | |
| 197b11 | l | 197b6 | tri | trí [DIL] | number | adjective | acc.pl. | three | | |
| 197b11 | l | 197b6 | noi | noi [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | nine | | |
| 197b12 | n | 197b7 | fodlaib | fodail [DIL] | noun | f, i | dat.pl. | distinction | | |
| 197b12 | n | 197b7 | remeperthib | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
| 197b15 | o | 197b8 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 197b26 | z | 197b9 | erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | as object of relative verb | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | immed·chomairc | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | questions, asks, inquires of | Active | Y |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni·ern | ernaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | bestows, grants | Active | |
| 197b31 | ee | 197b10 | ni·etargeiuin | etar·gnin [DIL] | verb | BIV | 3sg.pret./perf. | finds out, learns, knows, understands | Active | |
| 197b31 | ee | 197b10 | etargnu [leg. etargna] | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | foilsiged | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
| 197b31 | ee | 197b10 | n-etargna | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b31 | ee | 197b10 | imme·chomarcar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
| 197b33 | ff | | n-etargnu | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 197b34 | gg | 197b12 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as object of verb | | |
| 197b34 | gg | 197b12 | dia·robe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
| 197b34 | hh | 197b13 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
| 197b37 | kk | 197b14 | at·airbir | ad·tairbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | brings back, delivers again | Active | |
| 197b38 | ll | 197b15 | imme·roraid | imm·rádi [DIL] | verb | AII | 3sg.perf. | treats of, discusses, mentions, commemorates | Active | Y |
| 197b39 | mm | 197b16 | ad·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | mentions, says | Active | Y |
| 197b40 | nn | 197b17 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | ·n-accomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj.pass. | joins, combines | Passive | Y |
| 197b40 | nn | 197b17 | n-aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
| 197b40 | nn | 197b17 | con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | |
| 197b41 | oo | 197b18 | m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 197b41 | oo | 197b18 | a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with substantive verb | | |
| 198a1 | d | 198a2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a1 | d | 198a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 198a1 | d | 198a2 | ni·cumcat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 198a1 | d | 198a2 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two adjectives | and | | |
| 198a1 | d | 198a2 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
| 198a1 | d | 198a2 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a1 | d | 198a2 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
| 198a3 | e | 198a3 | tanaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | second, next | | |
| 198a3 | e | 198a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a3 | e | 198a3 | didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | | |
| 198a3 | e | 198a3 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
| 198a3 | e | 198a3 | n-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a3 | e | 198a3 | in·choisechar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | Y |
| 198a3 | e | 198a3 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| 198a6 | g | 198a4 | imdu | imdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | many, abundant, manifold, numerous | | |
| 198a6 | g | 198a4 | forgnúso | forgnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. form | | |
| 198a8 | k | | coimdig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
| 198a8 | k | | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 198a9 | m | 198a7 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| 198a9 | n | 198a8 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198a16 | s | 198a10 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 198a20 | t | 198a11 | nach | nách 3 [DIL] | conjunction | subordinate negative, with infixed pronouns Class C | | after subordinating conj co 4 | | |
| 198a30 | cc | 198a12 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
| 198a30 | dd | 198a13 | aitrebtha/do | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
| 198a31 | ee | 198a14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
| 198a35 | kk | 198a17 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
| 198a37 | mm | 198a18 | úare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 198a37 | mm | 198a18 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 198a38 | qq | 198a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | co | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | | |
| 198a38 | qq | 198a19 | fo·géna | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut. | serves, is of use | Active | |
| 198a38 | qq | 198a19 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
| 198a38 | ss | 198a20 | sa | -a- 4 | particle | relative | | with other verbs | | |
| 198a38 | ss | 198a20 | frisa·n-acomlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
| 198a40 | uu | 198a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 198a41 | ww | 198a22 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 198a42 | uu | 198a23 | a·trebat | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 198a42 | ww | 198a24 | failsigetar | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
| 198a42 | ww | 198a24 | do·adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | |
| 198a42 | ww | 198a24 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of verb | | |
| 198a42 | ww | 198a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 198a42 | ww | 198a24 | a·trebtar [leg. a·trebthar] | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
| 198b3 | c | 198b2 | fo·dalet | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
| 198b4 | d | 198b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 198b4 | d | 198b3 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | | | |
| 198b4 | d | 198b3 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 198b4 | d | 198b3 | na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after prepositional relative | | |
| 198b4 | d | 198b3 | iarma·foichsom | íarmi·foich [DIL] | verb | BII (?) | 3sg.pres.ind. | seeks after, inquires about | Active | Y |
| 198b4 | d | 198b3 | ·airecht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
| 198b4 | d | 198b3 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | | | |
| 198b4 | d | 198b3 | ildaib | ildae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | plural | | |
| 198b4 | d | 198b3 | disruthai/gedar [leg. dirsruthaigeddar] | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | derivates | Passive | Y |
| 198b10 | f | 198b4 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198b12 | h | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | speech, a saying | | |
| 198b17 | l | | da | da [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | | |
| 198b17 | l | | dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | | if | | |
| 198b17 | l | | dia·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
| 198b17 | l | | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 198b17 | l | | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 198b17 | l | | nad·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Y |
| 198b17 | l | | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
| 198b25 | r | 198b7 | ar·berat | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | expresses | Active | |
| 198b25 | r | 198b7 | sa | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 198b25 | r | 198b7 | son | son 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 198b26 | t | 198b8 | da | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| 198b26 | t | 198b8 | noda·engraicigetar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | takes the place of | Active | Y |
| 198b30 | x | 198b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 198b42 | hh | 198b11 | tanaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | second, next | | |
| 198b42 | hh | 198b11 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
| 199a16 | c | 199a1 | ṡaini | sain [DIL] | adjective | i | nom.pl. | different, distinct, separate | | |
| 199a39 | f | 199a2 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| 199a42 | k | 199a3 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
| 199a42 | l | 199a5 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | with conjugated preposition | | |
| 199a42 | l | 199a5 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantivized | | |
| 199a42 | l | 199a5 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 199a42 | l | 199a5 | gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 199a42 | l | 199a5 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 199a42 | l | 199a5 | co·n-immolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| 199a42 | l | 199a5 | side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| 199a42 | l | 199a5 | Gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| 199a m.i. | n | 193 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 199b1 | b | 199b1 | forrorcongrad | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 199b1 | b | 199b1 | for·rochongart | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 199b1 | b | 199b1 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
| 199b1 | b | 199b1 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + co 1 | with other verbs | | |
| 199b1 | b | 199b1 | cosa·tuidches | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | comes | Passive | Y |
| 199b4 | d | 199b2 | cetnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 199b7 | m | 199b3 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 199b7 | m | 199b3 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
| 199b7 | n | 199b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
| 199b7 | n | 199b4 | cétne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 199b7 | n | 199b4 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 199b7 | n | 199b4 | conibbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 199b8 | o | 199b5 | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
| 199b8 | o | 199b5 | nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | | | | |
| 199b8 | o | 199b5 | labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
| 199b8 | p | 199b6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 199b8 | p | 199b6 | ní·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | |
| 199b9 | r | 199b7 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| 199b9 | r | 199b7 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| 199b9 | r | 199b7 | in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| 199b9 | r | 199b7 | d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | with trans verb to express direct object | | |
| 199b9 | r | 199b7 | nod·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | speaks, talks, utters, says | Active | |
| 199b9 | r | 199b7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 199b11 | t | 199b8 | huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl. | all, every, the whole | | |
| 199b12 | u | 199b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| 199b13 | w | 199b10 | cetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
| 199b28 | aa | | ·rricc | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes, attains, reaches, succeeds | Active | |
| 199b31 | bb | 199b13 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | multitude | | |
| 200a5 | b | 200a2 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 200a5 | b | 200a2 | ni·aidlicnigetar | aidilccnigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | needs, wants | Active | Y |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a19 | e | 200a3 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a23 | h | 200a6 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| 200a23 | h | 200a6 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| 200a24 | i | 200a7 | forsa·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 200a24 | i | 200a7 | sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | | | |
| 200a24 | k | 200a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 200a24 | l | 200a9 | remthárcidi | remtháircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | previously adduced, previously brought forward | | |
| 200a28 | m | | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
| 200a28 | m | | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| 200a28 | n | 200a11 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
| 200a28 | n | 200a11 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
| 200a28 | n | 200a11 | ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula
| | |
| 200a28 | n | 200a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200a29 | q | 200a13 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.du. | cause, reason, ground | | |
| 200a29 | q | 200a13 | - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | with copula | | |
| 200a29 | q | 200a13 | trechenelae | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | trigeneric | | |
| 200a29 | q | 200a13 | cosmaili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | likeness, similarity | | |
| 200a29 | q | 200a13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | | |
| 200a29 | q | 200a13 | tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | | followed by a clause: then, therefore, now | | |
| 200a29 | q | 200a13 | di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | | |
| 200a32 | t | 200a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a32 | t | 200a14 | tobarthidi | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.pl. | gramm. dative case | | |
| 200a32 | t | 200a14 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200a32 | t | 200a14 | cosmaili | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.pl. | equal, like | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a32 | t | 200a14 | a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| 200a35 | y | 200a15 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | | adjectival (enclitic): this, these | | |
| 200b13 | i | 200b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| 200b13 | i | 200b3 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
| 200b13 | i | 200b3 | ési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| 200b16 | k | 200b4 | oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| 200b18 | l | 200b5 | huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with other verbs | | |
| 200b18 | l | 200b5 | n-engraicigetar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
| 200b19 | m | 200b6 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | gramm. present (tense) | | |
| 200b19 | m | 200b6 | robo | robo | conjunction | disjunct (leniting) | | either | | |
| 200b19 | m | 200b6 | foilsigdde | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.rel. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
| 200b22 | o | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
| 200b23 | p | 200b8 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
| 200b31 | t | 200b9 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | objective genitive | | |
| 200b33 | u | 200b10 | mui | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| 200b33 | u | 200b10 | engraic | engraic [DIL] | noun | i | acc.sg. | place, stead, function | | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
| 200b33 | u | 200b10 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | inhabitant | | |
| 200b33 | u | 200b10 | ·réla | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
| 200b33 | u | 200b10 | aitreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| 200b33 | u | 200b10 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| 200b33 | u | 200b10 | Gaibit | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | takes hold of, possession of | Active | |
| 200b33 | u | 200b10 | (at)trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | |
| 200b33 | u | 200b10 | nom·etargnigedar | etargnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | makes known, denotes | Active | Y |
| 200b33 | u | 200b10 | as·ṁbiursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| 200b33 | u | 200b10 | gracaigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
| 200b33 | u | 200b10 | naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| 200b33 | u | 200b10 | engraicigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | Y |
| 200b36 | w | 200b11 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
| 200b39 | cc | 200b13 | at·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
| 200b39 | cc | 200b13 | ·ducthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
| 200b39 | cc | 200b13 | ecrichthe | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | unlimited, infinite | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| 200b39 | cc | 200b13 | ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| 200b41 | dd | 200b14 | telamónde | telamónde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Telamonian, belonging to Telamonis | | |
| 201a2 | e | 201a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
| 201a2 | e | 201a1 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellative, common | | |
| 201a2 | e | 201a1 | són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| 201a3 | g | 201a2 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | | |
|