Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
203a40 | yy | II 595,23 | 203a25 | book 12 | 25 541 | totidem: [‘from tot and demum: closeness of composition has put the i into it’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | ||
dlúthe | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | closeness, density, compactness | ||
chomsuidigtheo | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | composition | ||
t | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
tuicc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | brings, puts | Active | Y |
n-ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition into which: into, at |