Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
202a10 | i | II 591,22 | 202a3 | book 12 | 541 | *trium: [‘i.e. though he gives no example save only for the feminine’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
ta | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
ceni·tabair | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | as subject of verb | |||
desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | example, exemplar, pattern | ||
acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | acc. | preposition | |||
ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
ḟemen | femen [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | the female gender |