Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
65a35 | s | II 154,19 | 65a11 | book 5 | 543 | preterea: [‘besides that common nouns in or also are found’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cenmithá | cenmithá [DIL] | preposition, with acc; and conjunction | conjunction: besides that | ||||
ara | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | |||
ara·n-ecatar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | common, general | ||
in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
dano | dano [DIL] | particle | connective | immediately after nouns and pronouns (or emphasizing particles) |