Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32a34 | kk | II 67,10 | 32a8 | book 2 | 541 | (per) sinarisin: [‘i.e. through the combination of the two temporalities of the two vowels’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
| sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | ||
| n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | gen.du. | with subst alone | ||
| ddá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | ||
| aimmserda | aimserad [DIL] | noun | m, u | gen.du. | period, duration | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.du. | with subst alone | ||
| dá | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | ||
| gutae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.du. | vowel |