Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8a34 | mm | II 16,16 | 8a14 | book 1 | 3232 | hoc: [‘i.e. that u-consonant should be for a vowel’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| consoin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| guti | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. (?) | vowel |