Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b22uII 60,1429b8book 2541 adiectione: .i. cenmithá inna anmmann dílsi dia·n-acomlatar híc tantum .,
[‘i.e. except the proper names, to which they are added here only’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cenmithácenmithá [DIL]preposition, with acc; and conjunctionacc.preposition: except, but
innaa 8 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
anmmannainm [DIL]nounn,
dílsidíles [DIL]adjectiveo, ā, own, proper, appropriate
dido 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.terminus ad quem: to
a-a- 4particlerelativerel part + do 1
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
·nacomlatarad·comla [DIL]verbAI*to-uss-gabi-joins, unitesPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 22 September 2023]