Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29b22 | u | II 60,14 | 29b8 | book 2 | 541 | adiectione: [‘i.e. except the proper names, to which they are added here only’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenmithá | cenmithá [DIL] | preposition, with acc; and conjunction | acc. | preposition: except, but | |||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | acc.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | ||
| dílsi | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.pl.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + rel.part. | terminus ad quem: to | |||
| a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | |||
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ·nacomlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | *to-uss-gabi- | joins, unites | Passive | Y |