Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198a30ddII 580,24198a13book 12543 (ex qua) parte: .i. ondrainn inmedonich hísin indaitrebtha/do
[‘i.e. from that internal part of the possessor’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
oó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.sg.glossing Latin ablative
ndin 2 [DIL]articlefemdat.sg. + ó 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
rainnrann [DIL]nounf, ādat.sg.part
inmedonichinmedónach [DIL]adjectiveo, ādat.sg.feminternal, inner, inward
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.sg.femfollowed by siu, sin
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
inda 8 [DIL]articlengen.sg.with subst in genitive
aitrebtha/doaitrebthaid [DIL]noun[m] igen.sg.possessor
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10948&an=1> [accessed 19 May 2024]