Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
10a9 | m | II 20,12 | 10a6 | book 1 | 4221 543 | *consimilis (est): [‘their sound is alike, i.e. (there is) still a resemblance of sound’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | like, similar | ||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | ||
cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | ||
foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | ||
beos | beus [DIL] | adverb | still, yet |