Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 211b13 | e | III 22,6 | 211b3 | book 13 | 541 | [sub]stantiam: [‘i.e. its [lit. her] own substance as regards a pronoun’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | possession, ownership, association | |||
| folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | ||
| feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg. | after subst preceded by poss pron | |||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | referenabstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating toce | |||
| chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share |