Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
214a m.s.bIII 28,14215book 1459 (m.s.) ?a.an de drochdub faigde ?dim ?indiu
[‘?a.an from bad ink, a begging of something today (?)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
?a.an [DIL]
dede 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.indicating substance / make up
drochdroch [DIL]adjectiveprefixcomposition formevil, bad, wrong
dubdub [DIL]adjectiveudat.sg.as noun: balck pigment, ink
faigdefaigde [DIL]nounf, i̯ānom.sg.begging, soliciting; a request, boon
?dimdim [DIL]noununknown declensiongen.sg.something, anything
?indiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12271&an=1> [accessed 21 May 2024]