Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31b8 | p | II 64,17 | 31b7 | book 2 | 211 336[?] | iussi: [‘i.e. when they were ordered’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | when, while | |||
| mtar | is [DIL] | verb | copula | pret 3pl.pret.rel. | Active | Y | |
| forṅgarti | forngarthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | ordered, commanded |