Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188b17 | h | II 550,22 | 188b3 | book 11 | 3232 543 | ea: [‘i.e. so that they are verbal nouns’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
| ndat | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| anman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | ||
| som | -som 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3pl | after a noun | |||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | emphasising previous element | |||
| briathardi | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | gramm. verbal |