| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 157b13 | g | II 437,2 | 157b3 | book 8 | 543 | quancumque: [‘i.e. the letter in which the first person (of the present) begins, is also that in which the other tenses begin’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | ||
| hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| t | do 4 | particle | preverb | *to-ind-scannā- | |||
| in | in 4 | particle | preverb | *to-ind-scannā- | |||
| hua·tinscana | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | Y |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| chetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | ||
| persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | also, as well, too | |||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| t | do 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| in·tinscanat | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | tense, time | ||
| ol | ol 4 [DIL] | preposition, with acc; leniting | composition form | beyond | |||
| chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| olchenae | olchena [DIL] | adverb | the others, the rest |