Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
62a31 | w | II 144,11 | 62a2 | book 5 | 35 4228 | invenimus: [‘though they are mixed’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
tu | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
chummascthai | cumscaichthi [DIL] | verbal of necessity | *com-uss-scochī- | mixed |