Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198a16sII 580,9198a10book 12541 59 verba: .i. adart fochenn naisdísen anisiu
[‘i.e. this is ‘Pillow under the head’ of a statement’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
adartadart [DIL]nounm, onom.sg.some kind of support for the head in sleeping or reclining; pillow
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: under, subject to
chenncenn [DIL]nounn, oacc.sg.head, end
n-aisdísenaisndís [DIL]nounf, ngen.sg.pronunciation, act of telling, explaining
aa 8 [DIL]articlennom.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
n-ií 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article and followed by siu, sin, thall
siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10929&an=1> [accessed 13 July 2024]