Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
199b7mII 584,14199b3book 124228 nam: .i. is airi ité inna fír érchóilte inso do biur. nam reliqua
[‘i.e. therefore these are the true definitions that I give, nam etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
airiar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
éé 2 [DIL]pronoun, personal3plproleptic
innain 1 [DIL]articlemgen.pl.with subst and adj, dem pron, adv
fírfír [DIL]adjectiveo, āgen.pl.masc.true
érchóilteérchoiliud [DIL]nounm, ugen.pl.definition, determination, decision, resolve
inin 1 [DIL]articlemnom.pl.followed by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
dodo 4particlepreverb*to-ber-
do·biurdo·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind.gives, bringsActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11076&an=1> [accessed 14 June 2024]