Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
197a26sII 577,19197a6book 12211 541 relativa: .i. atarcadach .i. diarobae aisdís riam
[‘i.e. anaphoric, i.e. of which there has been a speaking before’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atarcadachatárcadach [DIL]adjectiveo, ā, repetitive
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.origin, basis, source
a-a- 4particlerelativewith substantive verb
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
dia·robaeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
aisdísaisndís [DIL]nounf,, act of telling, explaining
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.time: before
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 22 September 2023]