Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 37b28 | bb | II 80,17 | 37b19 | book 2 | 211 543 | neutrum a neutro: [‘i.e. or whether it is not that one of them is from the other’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | |||
| in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | with substantive verb | |||
| nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
| innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| nechtar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | acc.sg. | either, one of two | |||
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| hu | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: other |