Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
37b28bbII 80,1737b19book 2211 543 neutrum a neutro: (m.d.) .i. fá innád·fail nechtar de hu alaliu
[‘i.e. or whether it is not that one of them is from the other’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
inin 3 [DIL]particleinterrrogativewith substantive verb
nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
innád·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
nechtarnechtar [DIL]pronoun, indeclinable acc.sg.either, one of two
dede 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.partitive
huó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
alaliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.substantival alaile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=3357&an=1> [accessed 7 November 2024]