Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28a36 | II 58,4 | 28a16 | book 2 | 543 | uniuscuiusque: [‘i.e. a peculiar nomen of every single substance’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sain | sain [DIL] | adjective | i | composition form | different, distinct, separate | ||
| díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| saindíles | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | special, peculiar, one’s own | ||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | gen.sg.neut. | every | |||
| oen | oin [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | ||
| folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material |