Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
189a38oII 552,25189a8book 11541 543 in: .i. attráchtad .i. cen tairmthecht ipersin naili.
[‘i.e. a re-commentary, i.e. without passing into another person’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
attráchtadattráchtad [DIL]nounm, unom.sg.re-commentary, re-interpretation
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, transition
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition into which: into, at
persinpersan [DIL]nounf, nacc.sg.gramm. person
n-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10359&an=1> [accessed 25 February 2024]