Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
212a34zIII 24,18212a11book 14543 omnes: .i. etar fileda ⁊ áis ṅdénma sairse chenae
[‘i.e. both poets and other artists’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
etareter 1 [DIL]preposition, with accacc.both
filedafili [DIL]nounm,
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
áisáes 2 [DIL]nounm,, folk
ṅdénmadénum [DIL]nounm, of making, creating
sairsesaírse [DIL]nounm or n, i̯, craftsmanship, workmanship
chenaecen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.following f and pl. nouns: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 8 December 2023]