Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
71a33 | hh | II 172,20 | 71a18 | book 5 | 541 | et: [‘for syllables of many letters are more numerous than those of single letters’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
lia | il [DIL] | adjective | u | comparative | many, abundant, manifold, numerous | ||
sillaba | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | syllable | ||
o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many, abundant, manifold, numerous | ||
litrib | liter [DIL] | noun | f | dat.pl. | letter of the alphabet | ||
ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
oin | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one, single | ||
litrib | liter [DIL] | noun | f | dat.pl. | letter of the alphabet |