Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203b26tII 596,21203b10book 12541 *finitas: ataat persin in nomine ⁊ in participio ceto écintecha
[‘there are persons in the noun and in the participle, though they are indefinite’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
persinpersan [DIL]nounf, nnom.pl.gramm. person
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
cetois [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
écintechaécintech [DIL]adjectiveo, ānom.pl.fem.indefinite
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11462&an=1> [accessed 29 May 2024]