Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
76a30kII 184,476a3book 5541 quod (cadens): .i. is bec nand ṡinunn andéde nísiu
[‘i.e. these two (explanations) are nearly the same’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
becbecc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.small, little
naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
sinunninunn [DIL]adjectivenom.sg.same, identical, alike, equal, the one
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
n-dédedéde [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.double, consisting of two things, pair
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article and subst followed by siu, sin, thall
siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5869&an=1> [accessed 21 April 2024]