| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 59a24 | bb | II 137,13 | 59a11 | book 4 | 543 | in se: [‘manifest in their meaning is the meaning of the nouns form which they are (derived)’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| na | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | ||
| som | -som 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3pl | after a noun proceeded by possessive pronoun | |||
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| n-anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | ||
| húa | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | with substantive verb | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| húataat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | Active | Y |