Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
45a39zII 101,1545a16book 3543 ex (sese): cena condelgg frinna aill
[‘without their being compared to any other thing’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + a 5with verbal noun and objective genitive: without, not X-ing
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
condelggcoindelg [DIL]nounn (?),, gramm. comparative degree
frifri [DIL]preposition, with acc; resemblance, comparison, equality
n-nanach [DIL]adjective, indefinite negative (or virtually negative) sentences: any, no
aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ā aile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 12 June 2024]