Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
215a20pIII 31,18215a9book 14541 verba: (m.l.) .i. nert nainmnich/thae pronominis hicetni per/sin brethre ⁊ nert na/inmnedo anmmae/ hitertpersin brethre ⁊ n/ert togarthado hí/persin tánáisi brethre
[‘i.e. the force of naming a pronoun (is) in the first person of a verb, and the force of a nominative of a noun in the third person of a verb, and the force of a vocative in the second person of a verb’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
n-ainmnichthaeainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
cetnicétnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.femfirst (with following noun)
persinpersan [DIL]nounf, ndat.sg.gramm. person
brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
n-ainmnedoainmmnid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. nominative case
anmmaeainm [DIL]nounn, ngen.sg.gramm. noun
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
tertteirt [DIL]Precedes and forms compd. with qualified nouncomposition formthird
persinpersan [DIL]nounf, ndat.sg.gramm. person
brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
nertnert [DIL]nounn, onom.sg.strength, force
togarthadotogarthaid [DIL]nounm, igen.sg.gramm. vocative case
i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
persinpersan [DIL]nounf, ndat.sg.gramm. person
tánáisitánaise [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.fem.second, next
brethrebríathar [DIL]nounf, āgen.sg.gramm. verb
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12350&an=1> [accessed 21 February 2024]