| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55b24 | m | II 130,6 | 55b5 | book 4 | 34 542 | tamen: [‘for not for sake of distinction is that which we have said hitherto’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | |||
| accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | ||
| dechoir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | distinction, difference | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| ní | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article | |||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | *ess-ber- | perfective particle | ||
| as·rubartmmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | mentions, says | Active | Y |
| co | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + so 1 | spatial: to, till, as far as | |||
| se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | ||
| cose | cose [DIL] | adverb | hitherto, thus far |