Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
188a32uuII 549,27188a27book 11541 propriis: .i. ut participia .i. ar is aiccidit doranngabáil/ aimser ní aiccidit immurgu/ donaib anmanib/so reliqua
[‘i.e. as participles, i.e. for time is an accident to the participle, but it is not an accident to these nouns, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
aicciditaiccidit [DIL]nounf, inom.sg.gramm. accident
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
ranngabáilranngabál [DIL]nounf, ādat.sg.gramm. participle
aimseraimser [DIL]nounf, ānom.sg.time
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
aicciditaiccidit [DIL]nounf, inom.sg.gramm. accident
immurguimmurgu [DIL]conjunction and adverb (conjunctive)with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
naiba 8 [DIL]articlendat.pl + do 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
anmanibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10287&an=1> [accessed 19 March 2024]