Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
25b22 | o | II 53,12 | 25b7 | book 2 | 543 336[?] | [in]telligendum: [‘i.e. for the fulness of meaning of the whole discourse (dictio)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
láni | láine [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | fullness, completeness | ||
chétbutho | cétbaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | meaning | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
huilæ | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | all, every, the whole | ||
insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying |