Search for Old Irish forms

Search results

587 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2seichetarsechithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.follows, pursuesActive
2a7i2a5friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.in addition to
2a27y2a10thecmoṅgatdo·ecmaing [DIL]verbBI3pl.pres.ind.happens, occurs, takes placeActiveY
3a3d3a1cita·biatcita·bí [DIL]verbsubstantive verb (compound)3pl.pres.ind.feels, perceivesActiveY
3a31nn3a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
3a32qq3a11imme·folṅgatimm·folngai [DIL]verbAII3pl.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
3a32qq3a11tritre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + poss.pron.3pl.instrumental and causal
3b13p3b6con·epertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.gives as a name toPassive
3b13p3b6doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
4a16k4a8airriuar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of
4a35z4a13foibfo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.figurative and abstract: according to, in accordance with
4b1a4b1bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
4b1a4b1du·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.subj.pass.as grammatical term: declinesPassive
4b1a4b1indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
4b7g4b4treotre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.indicating medium or attendant circumstances
4b7g4b4fesinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.with conjugated preposition
4b7g4b4du·elltisdo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.imperf.pass.as grammatical term: declinesPassive
4b7g4b4indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
4b16s4b10aidlignitir [leg. aidlignigitir]aidilccnigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.needs, wantsActive
4b19y4b12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
4b36mm4b15ad·suidetad·suidi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.holds back, keepsActive
5a9f5a1for·núaislichterfor·úaisligid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.surpasses, overcomesPassiveY
5a16p5a4indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
5a22w5a6hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a22w5a6dod·mainetardo·moinethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.thinks, supposesActiveY
5a31cc5a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a31cc5a10nád·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
5a35ff5a13do·ruarthatardo·fúarat [DIL]verbBI3pl.perf.remains, remains overActive
5a36ii5a15mbítisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.imperf.Active
6a10k6a6for·ceinnfitisfor·cenna [DIL]verbAI3pl.sec.fut.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
6a18w6a9betisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
6a18w6a9foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
6a18w6a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
6a22aa6a13mtaris [DIL]verbcopula3pl.pret.ActiveY
6b6d6b2indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
6b19z6b17·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
6b19z6b17ní·erchuiretarar·cuirethar [DIL]verbAII3pl.pres.ind.increases, extendsActive
6b28mm6b23scríbtairscríbaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.writes, writes downPassive
7a4e7a4ṅ-etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
7a20r7a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
7a29u7a10n-intiui 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + suff.pron.3pl.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
7a29u7a10to·ddiusgatdo·díuschi [DIL]verbBI3pl.pres.ind.awakes, arousesActive
7a30w7a11nís·tuarascbatdo·fúarascaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.expresses, characterizesActive
7a30w7a11feisinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.after pronoun (infixed)
7b2b7b2comtisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.Active
7b11l7b8do·furgabtaisdo·furgaib [DIL]verbBII3pl.pres.subj.raises, lifts up, producesActive
8a27ee8a8da·ṅdichdetdo·díchet [DIL]verbBI3pl.pres.ind. + inf.pron. class Aleads down, brings downActive
9a13"y9a9remibre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.local relation: before, in front of
9a26oo9a15dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
9a30rr9a18díbde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, basis, source
9b6o9b5sluinditaesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
9b14bb9b10leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
9b26ss9b16díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.separation: from
10a1a10a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a1a10a1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
10a4c10a2etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
10a4d10a3etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
10a7hatais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
10a11p10a8as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.pass.gives as a name toPassiveY
10a11p10a8nád·techtadtechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
10a16t10a9bindigeddarbindigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.lit. makes sweet, harmoniousActiveY
10a27cc10a12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
11a11c11a2for·comaiḋderfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.keeps, preserves, retainsPassive
14b36qq14b10in·snadatin·snaid [DIL]verbBI3pl.pres.ind.inserts, thrusts forthActive
15a1cbeteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.rel.ActiveY
15a1cbatis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
15b16ydiibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.separation: from
16b15h16b4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
17b3e17b3leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
17b35hh17b14indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
18a19o18a3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
18a19o18a3bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
18a20p18a4as·beratas·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.saysActive
18a29x18a6do·rruairthetardo·fúarat [DIL]verbBI3pl.perf.remains, remains overActive
19a5d19a1do·fuasalcatdo·fúasailci [DIL]verbAII3pl.pres.ind.resolves, loosens, dissolvesActive
21b18q21b8techtaitetechtaid [DIL]verbAIperf 3pl.perf.rel.has, possessesActiveY
21b19r21b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
21b32gg21b14con·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
22a10g22a3hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
25b27t25b12nád·tóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
26b29kk26b13far·diṅgratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expressesActiveY
26b33qq26b16do·foirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
27a5f27a2as·renatas·ren [DIL]verbBIV3pl.pres.ind.pays out, renders, expendsActiveMaybe
27a5f27a2Do·fúasailcetdo·fúasailci [DIL]verbAII3pl.pres.ind.resolves, loosens, dissolvesActive
27a12m27a7a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
27a34ll27a18dod·rumenatardo·moinethar [DIL]verbBII3pl.perf.thinks, supposesActiveY
27a34ll27a18no·mbetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a16y28a8dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
28a17aa28a9remi·suidigddisremi·suidigedar [DIL]verbAII3pl.imperf.places beforeActiveY
28a19cc28a10Da·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
28a19cc28a10no·suidigtis suidigidir [DIL]verbAII3pl.imperf.places, puts, setsActive
28a36oo28a18leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
28b27ff28b18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
28b27ff28b18indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
28b34mm28b22nad·fodlaiterfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassiveY
29a4b29a2in·coisgedarin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.signifies, indicates, points outPassive
29a28tfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b18o29b6coco 2 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.general accompaniment, connection, attendant circumstances, etc: with
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b33pp29b16diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
29b34qq29b17etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
30a16y30a9n-indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
30a33rr30a20cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + poss.pron.3pl.with verbal noun and objective genitive: without, not X-ing
30b29ff30b8fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
30b32mm30b12dátaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
30b33nn30b13atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31a4f31a5ro·ainmnichtheainmnigidir [DIL]verbAII3pl.perf.pass.namesPassiveY
31a9r31a7bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
31a9r31a7i·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
31a10t31a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31b3d31b2dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.as indirect object
31b3d31b2dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.as indirect object
31b4h31b5ro·cinnsetcinnid [DIL]verbAII3pl.perf.descends (from), is bornActive
31b8p31b7mtaris [DIL]verbcopulapret 3pl.pret.rel.ActiveY
32a37oo32a9ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
32b20k32b2bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
32b27bb32b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
32b27bb32b6con·rótgatarcon·utaingverbBIII3pl.perf.builds, constructs, builds up, embellishesActiveY
32b31qq32b14con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
33a22r33a11atrebatad·treba [DIL]verbAI3pl.pres.ind.inhabits, dwells inActiveY
33a23t33a12con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
33a25w33a14a·trebatad·treba [DIL]verbAI3pl.pres.ind.inhabits, dwells inActive
33a26y33a16ni·cumcatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
33a26y33a16con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
33a38qq33a25fris·gniatfris·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.practises, exercises, servesActiveY
33a38qq33a25at·aimetad·daim [DIL]verbBI3pl.pres.ind.admits, acknowledgesActiveY
35a27y35a2tritre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + poss.pron.3pl.indicating medium or attendant circumstances
35a27y35a2atrebatad·treba [DIL]verbAI3pl.pres.ind.possessesActive
35a42ah35a13·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
35b30ac35b13do·gníterdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.does, makes, formsPassive
35b30ac35b13diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, basis, source
38a19l38a4con·osnatcon·osna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.stops, endsActiveY
38a26r38a8n-etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
38b27z38b8diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
38b27z38b8atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
39a12n39a11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a21aa39a23itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a22cc39a25no·mbetisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.past.subj.ActiveY
39a22cc39a25nad·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
39a24dd39a26hua·ṅgainetargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.pass.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
39b26k39b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39b28m39b9con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActiveY
40a m.s.i40a7do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
40a13n40a11asa·n-arbaramar·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.expressesActiveY
40a19r40a15n-as·beratas·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.saysActiveY
40a19r40a15iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.abstract
40a19r40a15dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.as indirect object
40a32gg40a21beitis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
40b24oitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
40b30r40b9ní·arrbartatarar·beir [DIL]verbBI3pl.perf.uses, employsActive
40b37y40b14leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.express attitude, opinion, judgment
40b37y40b14nad·ṁbíetat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.ActiveY
40b37y40b14nad·ṁbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
41b34o41b7indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
41b34o41b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b36r41b10indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
41b36s41b11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b36s41b11con·ṅdelgatarcon·delca [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.comparesPassive
43a20h43a6ad·cóidemmarad·fét [DIL]verbBI3pl.perf.relates, tellsActive
44b38e44a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b40f44a3as·ingbatas·ingaib [DIL]verbBII3pl.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
44b41g44b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45a26l45a8oa·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
45a27n45a9indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
45a32q45a11n-indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
45b1b45b1frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.figurative direction: purpose, aim
45b1b45b1nád·robatarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.ActiveY
45b1b45b1in·choisgetin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.signifies, indicates, points outActiveY
45b6n45b9Hítis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45b6n45b9do·beratdo·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.gives, bringsActiveY
45b6n45b9forrufor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
46a17m46a9n-dechrigeddardechraigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.stands apartActive
48a39s48a12nád·n-emnatemnaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.doublesActiveY
48b27n48b5atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
48b27n48b5frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + poss.pron.3pl.figurative direction: purpose, aim
48b27n48b5annád·foirpretfor·beir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.increases, growsActiveY
50a5e50a3doaibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
50a5e50a3adid·chotatsatad·cota [DIL]verbAIII3pl.pret.pass.gets, obtains, procuresPassiveY
50a15p50a6nád·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActiveY
50a21r50a7nád·tutetdo·tuit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.fallsActiveY
50a38hh50a19bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
50b26dd50b17ara·ḟóimatsidiar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.accepts, receives, assumes, takesActiveY
50b26dd50b17ococ [DIL]preposition, with datdat. + poss.pron.3pl.state of being engaged in or occupied with
51a8h51a5ara·fóimatar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.accepts, receives, assumes, takesActiveY
51b36"t51b11esiba 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + suff.pron.3pl.Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of
51b36"t51b11ar·bertarar·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.expressesPassive
51b42"y51b13Ad·comlatarsidiad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.joins, unitesPassive
51b42"y51b13díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
53a13o53a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
53a13p53a10con·gaibetcon·gaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind.contains, includesActive
53a13p53a10in·choisgetin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.signifies, indicates, points outActiveY
53a14q53a11do·fórmgatdo·formaig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.increases, addsActiveY
54a32hh54a14diróthado·soí [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, changesPassiveY
54b4e54b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
54b10h54b6con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
54b10h54b6betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
54b10h54b6tiagtatéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
54b10h54b6bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
55b20i55b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
55b24m55b5as·rubartmmaras·beir [DIL]verbBI3pl.perf.mentions, saysActiveY
56b2d56b1·betat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.subj.Active
56b2d56b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
56b10"n56b8a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
57b7"d57b1ro·bbátarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.ActiveY
59a19s59a10bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
59a19s59a10huadibó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, source from which something comes or is obtained
59a24bb59a11húataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveY
59a41ll59a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
59b7d59b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
60b30''g60b6ara·ḟoimátar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.accepts, receives, assumes, takesActiveY
61a24p61a8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
61a29z61a14indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
61a29aa61a15do·rurgabthado·furgaib [DIL]verbBII3pl.perf.pass.uttersPassive
61a38kk61a24indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
61a38kk61a24nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62a31w62a2tuis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
63a14o63a9diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
63a41ee63a14do·gní(a)tdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
63a41ee63a14n-indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + suff.pron.3pl.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
63b1a63b1for·cenntarfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
63b17k63b6dido 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + poss.pron.3pl.agent of verbal noun
63b37x63b15bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
64a32eeitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
64b4e64b3ata·suidiad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3pl.holds back, keepsActive
65a28m65a7ásasásaid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.grows, arises, developsActiveY
65a35s65a11ara·n-ecatarar·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.findsPassiveY
65b34r65b8mani·cumscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.subj.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b34r65b8ni·cumscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.subj.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b36t65b9con·oscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b36t65b9chon·oschigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActiveMaybe
66a2d66a2for·dingratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expressesActiveY
66a5gbeteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
67a37"bb67a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
67a39"cc67a18iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.temporal
68b10d68b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
68b31o68b9do·dúrgetdo·dúrig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.incites, provokes, excitesActive
68b31o68b9friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
69a31ll69a25nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
69a38ppindibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
69b8b69b1indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
69b40bb69b9do·fuismetdo·fuisim [DIL]verbBI3pl.pres.ind.bears, brings forthActive
70b12ldiibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, basis, source
70b42ee70b13·n-aisṅdethatas·indet [DIL]verbBI3pl.pres.ind.declares, relates, tells, sets forth, ActiveY
71a25z71a11ron·gabsatgaibid [DIL]verbBII3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71a26bb71a13essiba 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + suff.pron.3pl.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
71a31ee71a16leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.express attitude, opinion, judgment
71a33hh71a18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
71b6h71b3leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
71b6h71b3feissinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.with conjugated preposition
71b6h71b3·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveY
71b6h71b3ní·rochinnsetcinnid [DIL]verbAII3pl.perf.descends (from), is born Active
71b6h71b3techtaitetechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.rel.has, possessesActiveY
71b12i71b4dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
71b18m71b6do·fóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
71b19o71b7nondafailsigetarfoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
71b19p71b8ro·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
71b20q71b9ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
72a12e72a3fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72a12e72a3fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72a14f72a4fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72b4b72b1ni·fodlatarfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassive
72b38o72b5to·ḟóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
73a14r73a11dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
73a14r73a11·roṡoithesoïd [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, turns round, returnsPassiveY
73a21u73a14con·tetarthetcon·tetarrat [DIL]verbBI3pl.pres.ind.comprises, comprehendsActive
73a21u73a14ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
73b9c73b2bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
73b9c73b2ad·cuiretar [leg. ad·cuiretar]ad·cuirethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.returnsActive
73b9c73b2sluinditsluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.signifies, expressesActive
73b9c73b2iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.temporal
73b11e73b3sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
73b35m73a8díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
73b35m73a8bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
73b35m73a8as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
74b26f74b4díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
75b5c75b3da·eltaisdo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.as grammatical term: declinesActive
75b6d75b4leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
76b4b76b1do·airbirtdo·airbir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.bends, bends down, inclines, lowersActiveMaybe
76b29l76b5sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
77a31m77a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
77a31m77a6naṇ̇d·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActiveY
77a32o77a8otos [DIL]conjunctiondisjunct3pl.with forms of the personal pronoun
77b42s77b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
93a24h93a2biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
104b14c104b1tiagddetéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
106b3c106b2diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, basis, source
107a3bitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
108b41n108b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
109a37o109a4do·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.as grammatical term: declinesPassiveY
111a26n111a3ṅdóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
111b2b111b1 itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
112b8b112b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
112b40k112b3dia·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.subj.has, possessesActive
113b13d113b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
114a40s114a5for·centarfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
114b23e114b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
117a10b117a1atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
117a10b117a1for·diṅgratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expresses, meansActiveY
117a38k117a5fóitefoídid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.sends offActiveY
118b10c118b1for·chennatfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.puts an end to, finishes, brings to an endActiveY
119a25h119a2tiagddetéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
120a8e120a1tiagddetéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.rel.gramm. ends inActiveY
120a8e120a1indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
120a8e120a1niptisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.with negativeActive
120a10g120a2indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
120b28s120b7a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
127b13h127b3foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
127b14ias·beratas·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.mentions, saysActiveY
137b13e137b2doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
138a12g138a4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
138a12g138a4imme·chomarcatarimm·comairc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.questions, asks, inquires ofPassiveY
138a12g138a4treotre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.instrumental and causal
138a12g138a4ní·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActiveY
138a14h138a5ro·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
138a33t138a9chon·ístiscon·icc [DIL]verbBI3pl.imperf.subj.pass.can, is capable ofPassive
138a33t138a9nombetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
138b5d138b4díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
139a14bindibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
139b32p139b4·gainedargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
140a5b140a2fo·sisetarfo·sisedar [DIL]verbAII3pl.pres.ind.confesses, acknowledges, admitsActive
140a5b140a2foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
140a31h140a5indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
140a41n140a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
140b10b140b1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
140b19g140b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
140b19g140b3chenaecen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it
142b32q142b1indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
144a15d144a1huadibó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, source from which something comes or is obtained
144a15d144a1féiss-fadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.with conjugated preposition
144b5e144b1indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
147a38w147a9ní·cinnetcinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.defines, determines, fixesActive
147a38xleola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
147b18g147b2leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
148a19g148a4ní·bíatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
148a19h148a5far·cuimsitisfor·cumaing [DIL]verbBI3pl.past.subj.happens, comes into beingActive
148a21mleola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
148a24o148a9ní·rabatarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.Active
148b26m148b8foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.local relation: over, upon
148b26m148b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
148b30p148b9leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
148b30p148b9do·ellatardo·ella 1 [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.as grammatical term: declinesPassive
149a4b149a2díibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, basis, source
149a28h149a5ara·forcmatisfor·comai [DIL]verbAIII3pl.past.subj.keeps, preserves, retainsActive
149a28h149a5·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
150a37p150a2bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
150b24i150b2cadesinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.with conjugated preposition
150b24i150b2indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
150b33p150b6etarroeter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
151b5e151b5etarroeter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
153a1a153a1nad·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
153b1a153b1ad·rímfiterad·rími [DIL]verbAII3pl.fut.pass.reckonsPassive
153b19e153b4ro·batarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.Active
154b11c154a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
155b49m155b5ni·(d)ṭechrigetardechraigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.is different, differs fromActive
156a49m156a2huadibó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, source from which something comes or is obtained
156b29g156b4ara·ḟóimtarar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.accepts, receives, assumes, takesPassiveY
156b38i156b6ṅdoibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
156b38i156b6gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
156b38k156b7gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
157b13g157b3in·tinscanatin·tinscana [DIL]verbAI3pl.pres.ind.begins, commences, sets aboutActiveY
157b39s157b9ni·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
157b40t157b10etar·scartaretar·scara [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.separates, divides, partsPassive
158b31o158b7leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
159b40nforaibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
160b20h160b2leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
161a27d161a2ni·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActiveY
161b5b161b3indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
161b42y161b12forrufor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: to, onto, into
162a11d162a3labratarlabraithir [DIL]verbAI3pl.pres.ind.speaks, talks, utters, saysActive
162a11d162a3do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
162a41l162a7n-indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
162b1a162b1hi·foircniterfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
162b1a162b1hua·tinscanatdo·inscanna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.beginsActiveY
162b2b162b2friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.figurative direction: purpose, aim
162b33ncon·oscaigtercon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
163a7b163a1nád·comthoetcon·toí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, converts, changesActiveY
163b23m163b6etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
165b15b165b1atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
167b22c167b1for·comatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
173b34h173b4cot·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut.can, is capable ofActive
178b17"f178b2ro·seircsetseircid [DIL]verbAII3pl.perf.becomes obsoleteActive
178b17"f178b2nis·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.Active
179b32h179b2thechtaitetechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.rel.has, possessesActiveY
181a18e181a2fóiditfoídid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.sends offActiveY
181a32l181a5ata·daimetad·daim [DIL]verbBI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.admits, acknowledgesActiveY
183b24e183b3frita·taibretfris·tabair [DIL]verbBI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.sets against, opposesActiveY
184b16c184b1leula [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
184b26f184b3do·fuaircitisdo·fúairc [DIL]verbBI3pl.imperf.crushes, grinds, beats, poundsActive
185b6b185b1as [leg. ata]is [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
187b27r187b5bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
187b28t187b6co·n-dergensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.Active
188a4bata·ruirmisetad·rími [DIL]verbAII3pl.perf. + infix.pron. Class B 3pl.reckonsActive
188a5d188a2a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
188a5d188a2indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
188a5d188a2cadésinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.with conjugated preposition
188a6e188a3ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
188a6e188a3ata·rímtisad·rími [DIL]verbAII3pl.imperf. + infix.pron. Class C 3pl.reckonsActiveY
188a9k188a6indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
188a10l188a7doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
188a10l188a7doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
188a19cc188a17arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + poss.pron.3pl.abstract: on account of, because of
188a20ff188a18ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
188a20ff188a18feisinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.after subst preceded by poss pron
188a22hh188a19a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
188a22ii188a20uadibó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.origin, source from which something comes or is obtained
188a27qq188a23techtitetechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.rel.has, possessesActiveY
188a27qq188a23notechtath [leg. nod·techtat]techtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.has, possessesActiveY
188a30rr188a24sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
188a35zz188a29as·rubartmaras·beir [DIL]verbBI3pl.perf.mentions, saysActiveY
188b17h188b3ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
189a40r189a10nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActiveY
189b6b189b2nád·roṡluintersluindid [DIL]verbAII3pl.pres.subj.pass.signifies, expressesPassiveY
189b6b189b2sluind(t)e sluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
189b6b189b2ro·sluintersluindid [DIL]verbAII3pl.pres.subj.pass.signifies, expressesPassive
189b22f189b4mama [DIL]conjunctionconditionalwith 3pl.pres.sub. of copulawith pres subj
189b22f189b4tis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
189b22f189b4emnataremnaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.rel.doublesPassiveY
190a6feissiba 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + suff.pron.3pl.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
190b16b190b1tis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
190b41qrond·gabsatgaibid [DIL]verbBII3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
191a17n191a4indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
191a17oa·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveMaybe
192b13g192b3ua·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
193b19u193b4tartar, dar [DIL]preposition, with accacc. + poss.pron.3pl.in phrases
194b29g194b2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
195a35l195a2dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + poss.pron.3pl.with éis (or is the prep do 1?): after, behind
196a41i196a1tiagaittéit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.gramm. ends inActive
197a13h197a2as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.pass.mentions, saysPassiveY
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
197a13h197a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
197a13h197a2as·bertaras·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a17m197a4friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
197a27y197a11no·tectadtechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.subj.has, possessesActiveY
197a29aa197a13cintecinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.defines, determines, fixesActiveY
197a39tt197a21ni·fodlatfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
197b8i197b5remi·tatétremi·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.precedesActiveY
197b11l197b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
198a1c198a1dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
198a1d198a2betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
198a1d198a2ni·cumcatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
198a38ss198a20frisa·n-acomlatarad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
198a42uu198a23a·trebatad·treba [DIL]verbAI3pl.pres.ind.possessesActiveY
198a42ww198a24failsigetarfoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
198b3c198b2fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
198b4d198b3inddibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
198b4d198b3disruthai/gedar [leg. dirsruthaigeddar]díṡruthaigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.derivatesPassiveY
198b25r198b7ar·beratar·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.expressesActive
198b25r198b7aa 5 [DIL]preposition, with dat; geminatingdat. + poss.pron.3pl.motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from
198b26t198b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
198b26t198b8noda·engraicigetarengraicigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.takes the place ofActiveY
199a16c199a1ropatis [DIL]verbcopula3pl.cond.Active
199b7m199b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
199b11t199b8doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
200a5b200a2ni·aidlicnigetaraidilccnigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.needs, wantsActiveY
200a29q200a13itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
200b18l200b5n-engraicigetarengraicigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.takes the place ofActiveY
200b19m200b6foilsigddefoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
200b22oetarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
200b33u200b10Gaibitgaibid [DIL]verbBII3pl.pres.ind.takes hold of, possession ofActive
201a29qleola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
201b25s201b6biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
201b26y201b10atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
201b27aaolseatol 3 [DIL]verbdefective3pl.pres.ind.saysActive
201b27bb201b12nád·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
201b27bb201b12ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.ActiveY
201b27bb201b12leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.express attitude, opinion, judgment
201b28dd201b14atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
202a14m202a5do·fóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActive
202a14m202a5ad·rímterad·rími [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.reckonsPassiveY
202a14m202a5cinnitcinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.defines, determines, fixesActive
202a14m202a5do·foirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActive
202b14bindibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
202b15d202b2ni·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
202b15d202b2iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.temporal
202b16e202b3·ṁ-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
202b16e202b3ad·cuireddarad·cuirethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.returnsActive
202b16e202b3ní·inchoisgetin·coisig [DIL]verbBI3pl.pres.ind.signifies, expressesActiveY
202b16e202b3iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.temporal
203a3f203a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a5g203a3leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
203a6h203a4leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
203a12n203a6do·genmisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.cond.does, makesActive
203a21cc203a16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a22eefrifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + poss.pron.3pl.associative sense
203a22eeni·fognatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
203b11k203b5indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
203b12n203b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b12n203b6diibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
203b12n203b6nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
203b18p203b8rom/batarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pret.Active
203b18p203b8beitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.subj.Active
203b26t203b10a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
203b26t203b10cetois [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b36w203b11do·ḟoirdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
204a30o204a7gaibitgaibid [DIL]verbBII3pl.pres.ind.takes hold of, possession ofActive
204b10i204b5nís·tabordo·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.gives, bringsActiveY
204b16ofileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
204b19s204b8nis·tabordo·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.gives, bringsActiveY
205a8f205a2nís·n-airmimad·rími [DIL]verbAII1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.reckonsActive
205a33m205a4con·tuítetcon·tuit [DIL]verbBI3pl.pres.ind.falls together, coincidesActive
207a12r207a7ṁ-bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
207a13s207a8foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
207a17t207a9betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
207b32u207b11citis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
207b32u207b11betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
208a12e208a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
208a25odoibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
208b14f208b3leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
208b14f208b3ni·tairṅgératdo·airngir [DIL]verbBII3pl.fut.promisesActive
208b14f208b3nis·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.ActiveY
208b23l208b6con·ecatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
208b24mforaibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
208b25n208b8diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
209a35i209a6ro·thechtsatsomtechtaid [DIL]verbAI3pl.perf.has, possessesActiveY
209b8m209b8do·soatdo·soí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, changesActive
209b11r209b10a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveMaybe
209b15z209b13coní·enggnatarin·gnin [DIL]verbBV3pl.pres.subj.pass.recognizes, understands, knowsPassive
209b15z209b13asa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3pl.pass.pres.recognizes, understands, knowsPassive
209b16cc209b16dóibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.terminus ad quem: to
209b21ll209b19–21do·neprennetdo·eprinn [DIL]verbBIII3pl.pres.ind.flows, trickles, gushesActiveY
209b21ll209b19–21·airestarar·sissedar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.stays, stands fast, remains, restsActive
209b25uu209b29a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
209b25uu209b29indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
209b25uu209b29indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
209b28ac209b33etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
210b28k210b4con·rerortatarcon·erairg [DIL]verbBI3pl.perf.errs, goes astrayActive
210b38m210b5ara·fóimtarar·foím [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.accepts, receives, assumes, takesPassiveY
211b15i211b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
211b22q211b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
212a26s212a5friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
212a35bb·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
212a36cc212a13ṁbíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
212a36cc212a13forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + poss.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
212a36cc212a13ṁbíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
212a36cc212a13indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
212b3d212b2cenod·chosmailigetarcosmailigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut.compares, likens, resemblesPassive
212b10i212b7adind·chomlatad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.joins, combinesActiveY
212b40y212b16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
213a6c213a1da·rigensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActiveY
213a7e213a2foraibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
213a7f213a3frita·indlefris·indlea [DIL]verbAI3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.answers to, serves (a purpose, etc. ), deals withActive
213a27q213a7do·bertardo·beir [DIL]verbBI3pl.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
213a27q213a7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
213a28tini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
213a28tfeisnefadesin [DIL]pronoun, reflexive3pl.after subst preceded by poss pron
213a30w213a9ara·légatarar·léga [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.reads out, recitesPassive
213b41p213b8dibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.indicating substance / make up
214a8efileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
214a35s214a5techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActiveY
214a35s214a5nod·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.masc.has, possessesActive
215a6c215a1diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
215a6c215a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
215a13g215a5friufri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.associative sense
215a15i215a6leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
215a15i215a6biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
215a18n215a7fo·scochetfo·scochi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.removes, changesActive
216a12e216a1do·róntado·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.creates, formsPassiveY
216b10k216b4indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
217a18g217a1bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
217a19h217a2indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
217b32t217b9etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
218a22n218a9do·ṅ-gaibterdo·gaib [DIL]verbBII3pl.pass.pres.diminishes, lessensPassiveY
220a23lforaibfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + suff.pron.3pl.quasi-local relation: at, on, in
220a29s220a7ní·cumcatcon·icc [DIL]verbBI3pl.pres.ind.can, is capable ofActive
220a29s220a7sidiside [DIL]pronoun, anaphoricenclitic3pl.as subject of verb
220a29s220a7betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
220a35z220a9doibdo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
220a35z220a9n-indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
220b2b220b1ṁ-bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
220b39bb220b9fo·ṅ-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActiveY
220b39bb220b9sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
220b40cc220b10fo·n-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
220b40dd220b11do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActive
222b29t222b8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
242b21e242b1biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3pl.> [accessed 16 April 2024]