Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
70b42 | ee | II 171,15 | 70b13 | book 5 | 543 | in (dubiís generibus): [‘the place in which they treat of doubtful genders’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
airmm | airm [DIL] | noun | f | nom.sg. | place | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
n-ais | as | particle | preverb | *ess-inde-fēd- | |||
ṅd | in 5 (inde) | particle | preverb | *ess-inde-fēd- | |||
·n-aisṅdethat | as·indet [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth, | Active | Y |