Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5a36 | ii | II 10,2 | 5a15 | book 1 | 543 | loca: [‘i.e. the places wherein used to be the longs e and o’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| luic | loc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | place | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + i 2 | with substantive verb | ||
| mbítis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.imperf. | Active | ||
| airdixi | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | lengthened, long (of vowels) | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and |